Vertaling van "Economic sector " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic sector
secteur économique

branch of economic activity | branch of economy | economic branch | economic sector | sector of the economy
branche d'activité | branche d'activité collective | branche d'activité économique | branche de l'économie | secteur d'activité économique | secteur économique

the general economic situation and the situation of the economic sector concerned
la situation économique générale et la situation du secteur intéressé

to enhance the process of resource allocation in those economic sectors and geographical areas where the working of market forces needed to be reinforced or complemented
renforcer le processus d'allocation des ressources dans les secteurs économiques et les zones géographiques où le jeu des forces du marché doit être renforcé ou complété

socio-economic trends in your sectors | socio economic trends in your sector | socio-economic trends in your sector
tendances socio-économiques de son secteur

Group of 27 of the Group of 77 of the Ad Hoc Committee on the Restructuring of the Economic and Social Sectors of the United Nations System
Groupe des 27 du Groupe des 77 du Comité spécial de la restructuration des secteurs économique et social du système des Nations Unies

farming sector [ agricultural sector | agriculture | Agricultural sector(ECLAS) ]
secteur agricole [ agriculture ]

shipping sector guidelines | transportation sector regulations | transportation sector policies | transportation sector protocols
politiques du secteur des transports

tertiary sector [ services sector | Service sector(ECLAS) ]
secteur tertiaire [ secteur des services ]

energy sector protocols | power sector strategies | energy sector policies | power sector protocols
politiques du secteur énergétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While all economic sectors must take steps to increase the efficiency of their energy consumption, the Commission will pay special attention to those sectors with a huge energy efficiency potential, in particular the transport and buildings sector.
S'il est vrai que l'ensemble des secteurs de l'économie doivent prendre des mesures pour consommer l'énergie de façon plus efficace, la Commission accordera une attention particulière aux secteurs qui présentent, à cet égard, un potentiel très élevé, notamment les transports et la construction.

- Further integration of environmental concerns into relevant economic sectors, with a particular focus on those economic sectors which present high potential in terms of economic growth and employment generation.
- Intégration amplifiée des préoccupations environnementales aux secteurs économiques pertinents, avec un soin tout particulier pour les secteurs économiques qui présentent un haut potentiel en termes de croissance économique et de création d'emplois.

Youth unemployment is more sensitive to the economic cycle than overall unemployment as young people are less experienced, often employed through short-term contracts and thus more easily laid off and they are also more concentrated in economic sectors more exposed to economic downturns, such as manufacturing, construction, retail or the hospitality sector.
Le chômage des jeunes est plus sensible à la conjoncture économique que le chômage en général étant donné que les jeunes ont moins d’expérience, qu’ils sont plus souvent engagés avec des contrats à durée déterminée et donc plus facilement licenciés et qu’ils sont également plus concentrés dans des secteurs économiques plus exposés aux récessions économiques, comme ceux de la manufacture, de la construction, de la distribution ou de l’hôtellerie.

Youth unemployment is more sensitive to the economic cycle than overall unemployment as young people are less experienced, more easily laid off and they are also more concentrated in economic sectors more exposed to economic downturns, such as manufacturing, construction, retail or the hospitality sector.
Le chômage des jeunes est plus sensible à la conjoncture économique que le chômage en général, étant donné que les jeunes ont moins d’expérience, sont plus facilement licenciés et sont également plus concentrés dans des secteurs économiques plus exposés aux récessions économiques, comme ceux de la manufacture, de la construction, de la distribution ou de l’hôtellerie.

1. The Facility shall operate in all economic sectors and support investments of private and commercially run public sector entities, including revenue generating economic and technological infrastructure critical for the private sector.
1. La facilité opère dans tous les secteurs économiques et soutient des investissements des organismes du secteur privé et du secteur public gérés commercialement, y compris des infrastructures économiques et technologiques génératrices de revenus qui revêtent une grande importance pour le secteur privé.

The orders from other economic sectors for printed advertising material, which represents 35 % of the total turnover of the printing sector, decreased by 5.6 % between 2008 and 2009 due to the reduction of budgets for media and advertising activities induced by the economic crisis.
Les commandes d’imprimés publicitaires émanant d’autres secteurs économiques, qui représentent 35 % du chiffre d’affaires total du secteur de l’imprimerie, ont diminué de 5,6 % entre 2008 et 2009; la faute en est à une réduction des budgets alloués aux activités publicitaires et médiatiques, elle-même induite par la crise économique.

The orders from other economic sectors for printed advertising material, which represents 35 % of the total turnover of the printing and publishing sector, decreased by 5.6 % between 2008 and 2009 due to the reduction of budgets for media and advertising activities induced by the economic crisis.
Les commandes de matériel publicitaire imprimé émanant d’autres secteurs économiques, qui représentent 35 % du chiffre d’affaires total de l’imprimerie et de l’édition, ont diminué de 5,6 % entre 2008 et 2009 en raison de la réduction des budgets alloués aux activités publicitaires et médiatiques dans le sillage de la crise.

1. The Investment Facility shall operate in all economic sectors and support investments of private and commercially run public sector entities, including revenue generating economic and technological infrastructure critical for the private sector.
1. La facilité opère dans tous les secteurs économiques et soutient des investissements dans des organismes du secteur privé et du secteur public gérés commercialement, y compris des infrastructures économiques et technologiques génératrices de revenus qui revêtent une grande importance pour le secteur privé.

In the section on economic cooperation the two parties undertook to promote relations between companies and the industrial sectors of both parties, to encourage European investment in Central America and to develop specific cooperation activities in a wide range of economic sectors.
Dans le chapitre de la coopération économique, les deux parties s'étaient engagées à promouvoir les contacts entre les entreprises et les secteurs industriels des deux régions, à encourager les investissements européens en Amérique Centrale et à développer des activités spécifiques de coopération dans un grand nombre de secteurs économiques.