Vertaling van "Economic upheaval " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic upheaval
trouble économique

upheaval | uplift (of the earth's crust)
soulèvement | surrection

upheaval | uplift
soulèvement | surrection

external currency upheaval
perturbation monétaire extérieure

climatic upheaval
bouleversement climatique

ecological upheaval
bouleversement écologique

A Day of Commemoration of the Great Upheaval
Journée de commémoration du Grand Dérangement

frost heave [ frost heaving | frost upheaval | frost lifting | frost thrusting ]
soulèvement par le gel [ soulèvement dû au gel | soulèvement différentiel par le gel | gonflement par le gel | gonflement dû au gel | gonflement du sol humide sous l'effet du gel | gonflement du sol sous l'influence de la gelée | gonflement par migration de l'eau pendant le gel | foisonnement ]

Economic circumstances
situation financière

agricultural economics | agriculture economics | farm economics | agroeconomics | agro-economics
agroéconomie | économie agricole | économie agroalimentaire | économie rurale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In most of the new Member States road safety has evolved atypically on account, in particular, of the political, social and economic upheavals at the beginning of the last decade.
Dans la plupart des nouveaux Etats membres, la sécurité routière a évolué de manière atypique, en raison, notamment, des bouleversements politiques, sociaux et économiques du début de la décade passée.

In addition, the Arab Spring and the resulting political and economic upheavals in the Arab Mediterranean partner countries put heightened pressure on the budgets and the external positions in these economies.
De plus, le printemps arabe et les perturbations politiques et économiques qui ont suivi dans les pays partenaires arabes du pourtour méditerranéen ont accentué les pressions sur les budgets et les positions extérieures de ces économies.

In addition, the Arab Spring and the resulting political and economic upheavals in the Arab Mediterranean partner countries put heightened pressure on those countries’ budgets and external financial positions.
De plus, le printemps arabe et les bouleversements politiques et économiques qui en ont découlé dans les pays partenaires arabes du pourtour méditerranéen ont accentué les pressions sur les budgets et les positions en matière de financement extérieur de ces pays.

The revolutions and upheavals in the Southern Mediterranean and the strong aspirations that the people of these countries have expressed for political and economic change make the EU’s support even more crucial than in the past, and point to areas where EU and Partner countries can and should do better.
Les révolutions et les bouleversements au sud de la Méditerranée et les aspirations profondes exprimées par les populations de ces pays en faveur d'un changement politique et économique rendent le soutien de l'UE encore plus essentiel que par le passé, et mettent en avant des domaines dans lesquels l'UE et les pays partenaires peuvent et doivent être plus efficaces.

This new economic entity could, without a doubt, cause major social and economic upheaval in the societies involved in this bold plan.
Cette nouvelle entité économique pourrait apporter, sans aucun doute, des bouleversements majeurs tant au niveau social et économique des sociétés impliquées dans ce projet audacieux.

Considering the devastation which hurricane Mitch has wreaked on Central America and the social and economic upheaval which has been left in its wake, will the minister commit to delaying deportations to that troubled part of the world?
Compte tenu des dégâts que l'ouragan Mitch a causés en Amérique centrale et des bouleversements sociaux et économiques qu'il a provoqués, la ministre s'engage-t-elle à retarder les expulsions vers cette région en difficulté?

In my opinion, it must do this by taking measures to try as much as possible to protect jobs and help workers adapt to such economic and socio-economic upheaval.
À mon avis, il doit le faire en prenant des mesures pour tenter, dans la mesure du possible, de protéger les emplois et d'adapter la main-d'oeuvre à ces bouleversements économiques et socioéconomiques.

My fears about this government, particularly with all that is coming up to do with globalization, is that, despite all of the economic upheavals there are going to be in the years to come, this government is already taking steps to create two classes in Canada, the rich and the poor.
Ce qui m'inquiète de ce gouvernement, et surtout avec tout ce qui s'en vient avec la mondialisation, c'est que malgré tous les chambardements économiques qui vont survenir au cours des prochaines années, ce gouvernement soit déjà en train de faire des efforts pour créer deux classes au Canada, les riches et les pauvres.

Whenever there is a change of this magnitude it creates huge social and economic upheaval.
Chaque fois qu'il y a un changement de cette ampleur, cela entraîne de grands chambardements socio-économiques.