Traduction de «Economic wealth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wealth | economic wealth | riches
richesse

economic wealth
ressources économiques

economic factors of dependence and relative wealth
facteurs économiques de dépendance et de richesse relative

wealth creation through innovation | wealth creation driven by innovation | innovation-based wealth creation
création de richesse par l'innovation

redistribution of wealth | wealth redistribution
réallocation des richesses | redistribution des richesses

tax on wealth | wealth tax
impôt sur la fortune | impôt sur le capital

unexplained wealth | unjustified wealth
augmentation injustifiée du patrimoine

financial advisor | wealth manager | asset manager | wealth management adviser
chargé d'études actuarielles gestion actif - passif | gérant de portefeuille | conseiller en développement de patrimoine | gestionnaire de patrimoine financier

wealth tax | tax on wealth
impôt sur la fortune | impôt sur la richesse

distribution of wealth [ distribution of wealth ownership ]
répartition des richesses [ répartition des fortunes possédées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Today's reality is characterised by, on the one hand, an increasing uniformity of young people's lifestyles (music, clothing etc.) and on the other hand by a growing polarisation of opportunities, which add to the tensions which already exist between generations, genders, different ethnic groups and regions of different economic wealth.
La réalité d'aujourd'hui se caractérise, d'une part, par une uniformité croissante des styles de vie des jeunes (musique, vêtements, etc.) et, d'autre part, par une polarisation croissante des possibilités, qui vient s'ajouter aux tensions qui existent déjà entre générations, sexes, groupes ethniques et régions à prospérité économique différente.

The framework also recognises Member States' different energy mixes, economic wealth and capacity to act, and therefore includes mechanisms to ensure a fair distribution of effort between them.
Le cadre tient également compte des différences entre les bouquets énergétiques, la richesse économique et la capacité d'action des États membres, en intégrant pour ce faire des mécanismes visant à garantir une répartition équitable de l'effort entre eux.

As stressed in the Lisbon Strategy, research is recognised as a fundamental tool for triggering innovation and generating economic wealth.
La stratégie de Lisbonne met l’accent sur le fait que la recherche est un outil fondamental pour promouvoir l’innovation et nourrir la croissance économique.

The two projects will enhance each other in protecting the region's ecological and economic wealth.
Les deux projets se renforceront mutuellement en matière de protection de la richesse écologique et économique de la région.

Following months of negotiations, the European Commission has secured today a 10-year pledge to save the Mediterranean fish stocks and protect the region's ecological and economic wealth.
Après des mois de négociations, la Commission européenne a obtenu aujourd'hui un engagement pour les dix prochaines années visant à sauver les ressources halieutiques de la Méditerranée et à protéger la richesse écologique et économique de la région.

During the same period of time, Americans growth and wealth, for those who participated in the market because of their mutual funds and pension funds, have become three times wealthier in terms of growth in economic wealth compared to Canadians.
Pendant la même période, la croissance et la richesse des Américains, en tout cas ceux qui sont présents sur le marché grâce aux fonds communs de placement et aux caisses de retraite, ont augmenté trois fois plus vite qu'au Canada.

We do not have some of the basic economic building tools that exist in the rest of Canada to help us to stimulate economic development and create economic wealth and jobs for our territory.
Nous ne disposons pas de certains des outils de croissance économique que possède le reste du Canada, outils qui pourraient nous aider à stimuler le développement économique ainsi qu'à créer de la richesse et des emplois dans notre territoire.

This provides other additional economic activity and opportunity for the economic wealth of the province as well.
Ce secteur crée lui aussi de l'activité économique et des occasions qui contribuent à la prospérité économique de la province.

When you talk about economic wealth and the generation of wealth, we have a tax system as well that does not really permit you to earn much money in the legal books without having to submit a lot to the Canadian Review Agency, CRA, without investing back into the community and development.
Si on en revient à la richesse et à la génération de richesse, il faut bien admettre que notre régime fiscal ne permet pas de gagner beaucoup d'argent légalement sans en remettre une bonne partie à l'Agence du revenu du Canada, l'ARC, qui ne réinvestit pas beaucoup en revanche dans la collectivité et son développement.

Given the important role that China and emerging powers are playing in global financial economic recovery, I think it is also fair to say that Canada must support an expanded role for these countries in the International Monetary Fund, IMF, and global economic institutions that is commensurate with their growing power and economic wealth.
Compte tenu du rôle important de la Chine et des puissances émergentes dans le rétablissement de l'économie mondiale, je pense qu'il est également juste de dire que le Canada doit appuyer l'élargissement du rôle de ces pays au Fonds monétaire international, le FMI, et dans les institutions économiques mondiales, en proportion de leur puissance croissante et de leur santé économique.