Vertaling van "Economic-orientated growth model " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

economic-orientated growth model
modèle de croissance économique

XEcon: an experimental/evolutionary model of economic growth
XEcon: un modèle évolutif expérimentale de croissance économique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The inefficient use of resources, the unsustainable pressure on the environment, and climate change, as well as social exclusion and inequalities pose challenges to long-term economic growth and an alternative growth model going "beyond GDP" has been on the agenda for many years[1].
Le gaspillage des ressources, les pressions – insoutenables à long terme – exercées sur l’environnement, le changement climatique, mais aussi l’exclusion sociale et les inégalités sont autant d’obstacles à une croissance économique durable qui expliquent qu’un modèle de croissance différent, «au-delà du PIB»[1], soit à l’ordre du jour depuis plusieurs années.

The EU and its Member States will promote inclusive and sustainable economic growth and help developing countries adopt growth models that take account of resource scarcity and climate change action.
L’Union européenne et ses États membres promouvront une croissance économique inclusive et durable et aideront les pays en développement à adopter des modèles de croissance tenant compte de la rareté des ressources et de l’action liée au changement climatique.

The EU should continue actively to support and encourage economic, environmental and social reforms in China towards a more open, sustainable and inclusive growth model.
L'UE devrait continuer à soutenir et à encourager activement les réformes économiques, environnementales et sociales en Chine visant à parvenir à un modèle de croissance plus ouvert, durable et inclusif.

Falling purchasing power and weak growth in certain developed countries pose questions about what the aims of our economic model should be.
La baisse du pouvoir d’achat et la faible croissance de certains pays développés interrogent sur les finalités que devrait poursuivre notre modèle économique.

You can see from the written submission we have presented to you how Mexico's labour policy and practice are related to Mexico's economic model of export-oriented growth and how the Mexican government's labour policies and the employer's labour practices are the main attraction for international investment to the advantage of multinational corporations, particularly those investing in the Maquiladora region along the U.S.-Mexico border.
Vous constaterez à la lecture de notre mémoire que la politique et la pratique du travail au Mexique sont reliées au modèle économique mexicain de croissance axée sur les exportations et que les politiques du travail du gouvernement mexicain ainsi que les pratiques du travail du gouvernement mexicain et des employeurs constituent le principal attrait pour l'investissement international à l'avantage des sociétés multinationales, en particulier celles qui investissent dans les maquiladoras en bordure de la frontière américano-mexicaine.

China's political agenda in 2010 was dominated by economic issues and in particular by the tension between the desire to develop a new growth model — based on domestic growth — and the goal of stability, more likely to be achieved in the short term through an export-based model.
Quant à la Chine, l'agenda politique en 2010 a été dominé par des questions économiques et, notamment, par une tension entre le souhait de faire émerger un nouveau modèle de croissance fondé sur la croissance intérieure et sur l'objectif de stabilité, plus à même d'être rempli à court terme par un modèle fondé sur les exportations.

These have proven their lead role in economic growth models.
Ces entreprises ont su démontrer qu'elles étaient des chefs de file dans les modèles de croissance économique.

First and foremost, we must demonstrate how the Canadian model of openness and diversity works as an economic growth model.
D'abord et avant tout, nous devons montrer que le modèle canadien d'ouverture et de diversité est efficace comme modèle de croissance économique.

The Council heard a presentation by Commission President PRODI highlighting the key elements of the Commission's synthesis report on "Realising the EU potential : consolidating and extending the Lisbon Strategy". He stressed in particular that the goal of the Lisbon Strategy is to review the European economic and social model, so as to increase the growth potential, obtain sustained growth and reach full employment, and that in this model, economic and social reforms should be seen as reinforcing each other rather than perceived as antagonistic.
Le Conseil a entendu un exposé du président de la Commission, M. PRODI, qui a souligné les éléments essentiels du rapport de synthèse de la Commission intitulé: "Tirer le meilleur parti du potentiel de l'UE: consolidation et extension de la stratégie de Lisbonne". Il a notamment fait observer que l'objectif de la stratégie de Lisbonne est de revoir le modèle économique et social européen de manière à accroître le potentiel de croissance, à obtenir une croissance durable et atteindre le plein emploi et que, au sein de ce modèle, les réformes économiques et sociales doivent être perçues comme des éléments qui se renforcent mutuellement, plutôt qu'être considérées comme des éléments opposés.

In its Annual Economic Review 2002, the Commission has included this type of effect in a general equilibrium model estimating that the impact of demographic ageing on growth of GDP per capita amounts to a reduction, relative to the baseline scenario, of 0.4 % of the annual growth rate over the period 2000-2050. These estimates, however, do not consider the possibility of policy changes in response to the ageing dynamics and their positive effects on overall growth [40].
Dans son rapport économique annuel 2002, la Commission a inclus ce type d'effet dans un modèle d'équilibre général, en estimant que l'incidence du vieillissement démographique sur la croissance du PIB par habitant représentera, par rapport au scénario de base, une baisse de 0,4% de la croissance annuelle sur la période 2000-2050 Ces estimations ne tiennent toutefois pas compte d'éventuels changements de politique en vue de faire face à la dynamique du vieillissement, ni des effets positifs de cette dernière sur la croissance globale [40].