Traduction de «Economics Sub-group » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Economics Sub-group
Sous-groupe des questions économiques

Social and Economic Sub-Committee on Aboriginal Issues
Sous-comité sur les questions socio-économiques touchant les affaires autochtones

economic sub-category
sous-catégorie d'articles économiques

sub-group(of blood-group)
sous-groupe(de groupe sanguin)

intrablock sub-group
sous-groupe à l'intérieur d'un bloc

sub-group confounded
sous-groupes confondus

Economic Interest Grouping [ EIG ]
groupement d'intérêt économique [ GIE ]

european economic interest grouping | EEIG | european economic interest group
groupement européen d'intérêt économique | GEIE

European Economic Interest Grouping [ EEIG ]
groupement européen d'intérêt économique [ GEIE ]

social class [ social milieu | socio-economic group ]
classe sociale [ groupe social | milieu social ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ms Jackman: Certainly, sole support mothers, welfare mothers, are one sub-group who economically and socially face particular problems right now.
Mme Jackman: Il ne fait aucun doute que les mères seul soutien de famille ou prestataires de l'aide sociale forment un sous-groupe qui éprouve actuellement des problèmes particuliers sur les plans économique et social.

One of its sub-groups has set out an explicit mandate in its vision statement to sensitize APEC members to the value of maximizing the participation of women in members' economic activities and to analyze policies and development recommendations to ensure that all people share equitably in the benefits of economic growth.
Un de ses sous-groupes s'est donné pour mission de sensibiliser les membres de l'APEC à l'importance d'accroître la participation des femmes aux activités économiques, d'analyser les politiques de développement et de formuler des recommandations pour faire en sorte que tous les groupes profitent également des bienfaits de la croissance économique.

We represent Canada as the main contact point in one of the working group's four sub-groups, the Network on Economic Development Management.
Nous représentons le Canada comme principal point de contact dans l'un des quatre sous-groupes du groupe de travail, le Réseau de gestion du développement économique.

10. Calls for the establishment of a regular, critical evaluation mechanism involving Parliament, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, based on precise indicators at national and European level, which will make it possible to evaluate the multiple dimensions of poverty and measure the Member States' progress – bearing in mind the gender and age distribution of poverty – towards achieving the poverty reduction target and breaking it down into sub-targets, insofar as the lack of a detailed definition of poverty leaves the Member States too much leeway, giving rise to a risk of aberrant interpretations; calls on the Commission to improve national and European indicators as regards the comparability of national statistics on poverty among vulnerable groups, and to promote, in conjunction with Eurostat, the compilation of more detailed statistics as part of a comprehensive scoreboard on poverty and social exclusion which will make it possible, inter alia, to track the number of people receiving less than 50% or 40%, respectively, of the median income, and to use this as a basis for conducting an annual evaluation of poverty situations in the EU, supplementing the statistical approach with a qualitative and participatory approach; calls on the Commission to ensure that the policies implemented are beneficial to all and not just to those close to the poverty threshold;
10. demande la mise en place d'un mécanisme d' évaluation critique et régulière, impliquant le Parlement européen, le Comité des régions et le Comité économique et social européen, basé sur des indicateurs précis aux niveaux national et européen, permettant d'évaluer les multiples dimensions de la pauvreté et de mesurer le progrès des États membres dans la réalisation, en tenant compte de la répartition en fonction du sexe et de l'âge, de l'objectif de réduction de la pauvreté et sa transposition en sous-objectifs par les États membres, dans la mesure où, en l'absence de définition précise de la pauvreté, ils disposent d'une trop grande marge d'appréciation, ce qui crée un risque d'interprétation divergente; demande à la Commission l'amélioration des indicateurs nationaux et européens relatifs à la comparabilité des statistiques nationales sur la pauvreté des personnes vulnérables et d'encourager, en lien avec Eurostat, la production de statistiques plus précises au sein d'un tableau de bord complet sur la pauvreté et l'exclusion sociale permettant notamment de suivre le nombre de personnes qui se situent sous les 50 % et 40 % du revenu médian, et d'établir sur cette base une évaluation annuelle des situations de pauvreté au sein de l'UE, l'approche statistique devant être complétée par une approche qualitative et participative; demande à la Commission de s'assurer que les politiques mises en œuvre bénéficient à tous et pas seulement à ceux qui sont proches du seuil de pauvreté;

10. Calls for the establishment of a regular, critical evaluation mechanism involving Parliament, the Committee of the Regions and the European Economic and Social Committee, based on precise indicators at national and European level, which will make it possible to evaluate the multiple dimensions of poverty and measure the Member States’ progress – bearing in mind the gender and age distribution of poverty – towards achieving the poverty reduction target and breaking it down into sub-targets, insofar as the lack of a detailed definition of poverty leaves the Member States too much leeway, giving rise to a risk of aberrant interpretations; calls on the Commission to improve national and European indicators as regards the comparability of national statistics on poverty among vulnerable groups, and to promote, in conjunction with Eurostat, the compilation of more detailed statistics as part of a comprehensive scoreboard on poverty and social exclusion which will make it possible, inter alia, to track the number of people receiving less than 50% or 40%, respectively, of the median income, and to use this as a basis for conducting an annual evaluation of poverty situations in the EU, supplementing the statistical approach with a qualitative and participatory approach; calls on the Commission to ensure that the policies implemented are beneficial to all and not just to those close to the poverty threshold;
10. demande la mise en place d’un mécanisme d' évaluation critique et régulière, impliquant le Parlement européen, le Comité des régions et le Comité économique et social européen, basé sur des indicateurs précis aux niveaux national et européen, permettant d’évaluer les multiples dimensions de la pauvreté et de mesurer le progrès des États membres dans la réalisation, en tenant compte de la répartition en fonction du sexe et de l’âge, de l’objectif de réduction de la pauvreté et sa transposition en sous-objectifs par les États membres, dans la mesure où, en l’absence de définition précise de la pauvreté, ils disposent d’une trop grande marge d’appréciation, ce qui crée un risque d’interprétation divergente; demande à la Commission l’amélioration des indicateurs nationaux et européens relatifs à la comparabilité des statistiques nationales sur la pauvreté des personnes vulnérables et d’encourager, en lien avec Eurostat, la production de statistiques plus précises au sein d'un tableau de bord complet sur la pauvreté et l’exclusion sociale permettant notamment de suivre le nombre de personnes qui se situent sous les 50% et 40% du revenu médian, et d’établir sur cette base une évaluation annuelle des situations de pauvreté au sein de l’UE, l’approche statistique devant être complétée par une approche qualitative et participative; demande à la Commission de s’assurer que les politiques mises en œuvre bénéficient à tous et pas seulement à ceux qui sont proches du seuil de pauvreté;

This includes funding for: the collective agreements for the Operational Group, the Technical Group, the Procedural Clerks and Analysis and Reference Group, and the Reporting and Text Processing Sub-group; salary step increases for employees who are not at their maximum salary level; and salary increases for senior managers that are in keeping with the Treasury Board economic increase.
Cela comprend le financement pour: les conventions collectives du groupe opérationnel, du groupe technique, des greffiers à la procédure et du groupe de l'analyse et de la référence, ainsi que du sous-groupe des comptes rendus et du traitement des textes; les augmentations d'échelon d'employés qui n'ont pas atteint le niveau de salaire maximal; et les augmentations de salaire des cadres supérieurs conformément à l'augmentation économique du Conseil du Trésor.

However, I would take this opportunity to intervene and to draw Parliament’s attention to a new element which no longer concerns minorities, infringements of human rights globally, economic or political refugees, European sub-groups, religious minorities, homosexuals and so on, but which does concern Europeans themselves who, because of the storm anticipated in the wake of the international economic crisis, will be divided into categories which need protection of their human rights.
Je voudrais toutefois profiter de cette occasion pour intervenir et attirer l’attention du Parlement sur un nouvel élément qui ne concerne plus les minorités, les violations des droits de l’homme dans le monde, les réfugiés économiques ou politiques, les sous-groupes européens, les minorités religieuses, les homosexuels etc., mais qui concerne les Européens eux-mêmes qui, en raison de la tempête prévue en ce début de crise économique internationale, seront divisés en catégories qui nécessitent la protection de leurs droits fondamentaux.

36. Instructs its President to forward this resolution to the the Council, Commission, the European Economic and Social Committee, the Committee of the Regions, the governments and parliaments of the Member States, the Secretariats of the African, Caribbean and Pacific Group of States, ECOWAS, the African Union, the Organisation for Economic Co-operation and Development (OECD), the Sub-Regional Fisheries Commission and the Fisheries Committee for the Eastern Central Atlantic, the governments of all ECOWAS countries, as well as Mauritania and Cameroon.
36. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, au Comité économique et social, au Comité des régions, aux gouvernements et aux parlements des États membres, aux Secrétariats des États ACP, à la CEDEAO, à l'Union Africaine, à l'Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE), à la Commission sous-régionale des pêches et au Comité des pêches de l'Atlantique Centre-Est, aux gouvernements de l'ensemble des pays de la CEDEAO ainsi que de la Mauritanie et du Cameroun.

It has four official language groups, many ethnic sub-groups and large regional economic disparities.
Il possède quatre groupes de langue officielle et de nombreux sous-groupes ethniques et présente de grandes inégalités économiques régionales.