Traduction de «Economy class fare » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

economy class fare | class
tarif de classe économique | de

economy-class air fare | economy-class fare
tarif aérien économique

economy fare [ economy class fare | tourist fare ]
tarif de classe économique [ tarif classe économique | tarif en classe économique ]

<b class=yellow1>full-fare economy class
classe économique plein tarif

<b class=yellow1>economy class | economy service
classe économique

economy air fare
tarif aérien économique

domestic charter class fare
tarif noliprix | tarif noliprix intérieur

Canadian Charter Class Fare
Tarif Noliprix Canada

business class fare
tarif de classe affaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We will give new powers to the Canadian Transportation Agency to monitor monopoly pricing, not just on businesclass=yellow1>s class fares or on economy fares butclass=yellow1> on all classes of fares used by Canadians, recognizing that 85% or 90% of all fares that are used by Canadians are excursion fares.
Nous allons donner de nouveaux pouvoirs à l'Office des transports du Canada pour qu'il puisse contrôler les prix de monopole, non seulement pour les tarifs affaires ou économie, mais pour toutes les catégories de voyage, tout en tenant compte que de 85 à 90 p. 100 d'entre eux correspondent à des tarifs excursion.

The shipowners complained to the Commission about infringements of the regulation, demanding the abolition of the basic obligation to operate vessels for ten months with a full complement of crew, the restriction of the Greek language requirement to crew members involved with safety, and the deregulation of economy class fares on services between islands, which have risen by 376% since 2001, and on subsidised routes.
Les armateurs ont déposé un recours devant la Commission pour infraction au règlement, en exigeant la suppression de l’obligation élémentaire relative au fonctionnement, pendant une période de dix mois, des navires pratiquant le cabotage et au recrutement, pendant une période de dix mois, d’équipages organiquement cohérents, la limitation de la connaissance exigée de la langue grecque par les seuls membres de l’équipage en charge de la sécurité, la libéralisation des prix des liaisons interinsulaires en classe économique, lesquels ont augmenté de 376% pour la seule année 2001, ainsi que sur les trajets subventionnés.

4. If the distance by rail is more than 400 km or if the expert is obliged to make a sea crossing, the air fare shall be reimbursed on production of the ticket,class=yellow1> which shall be for economy class or,class=yellow1> failing that, business class.
4- Si la distance en chemins de fer est supérieure à 400 km ou lorsque l’intéressé est obligé de traverser la mer, le remboursement des frais de voyage en avion est effectué sur la base du billet d’avion en classe économique ou, à défaut, en business class.

This flat-rate payment shall be based on the cost of the first-class rail fare where the single journey does not exceed 500 km. Where the journey exceeds 500 km or involves a sea crossing, payment shall be based on the reduced-price economy-class air fare (the lowest fare offered by the national companies serving the place of recruitment and the place of employment).
Le montant est fixé forfaitairement sur la base du coût du voyage en train, au tarif première classe, lorsque le voyage aller simple ne dépasse pas la distance de 500 kilomètres. Si la distance est supérieure à 500 kilomètres ou si l'itinéraire usuel comporte la traversée d'une mer, le montant est fixé sur la base du coût du voyage en avion, au tarif classe économique réduit (tarif le plus économique pratiqué par les compagnies nationales desservant le lieu de recrutement et le lieu d'affectation).

L. noting with satisfaction that liberalisation has led to more choice and competitive fares for air passengers on some sectors but observing that the impact is pclass=yellow1>rimarily limited to economy class pasclass=yellow1>sengers and promotional fares, both with restricted ticket arrangements,
L. constatant avec satisfaction que la libéralisation a débouché sur un élargissement du choix et la multiplication des tarifs compétitifs dans quelques secteurs pour les passagers aériens, mais relevant que cette incidence se limite essentiellement aux passagers de la classe économique et aux tarifs promotionnels, les billets correspondants étant assortis de conditions restrictives,

In order to ensure that a traveller does not pay twice or three times as much as the neighbour sitting beside him on the same plane, this traveller must become an expert on airline jargon, such as the subtle but costly differences between Businessclass=yellow1>, First Class, Full Economy, Economy,class=yellow1> Pex, SuperPex and Apex fares. Promotional fares, in the UK so-called sale fares, have also become very frequent and more diverse but they only apply for limited periods.
Un voyageur soucieux de ne pas payer son voyage deux ou trois fois plus cher que la personne assise à ses côtés doit se spécialiser dans le jargon des compagnies aériennes et connaître notamment les différences subtiles, mais combien onéreuses, qui existent entre les diverses catégories de tarifs - affaires, première classe, tarifs économiques sans restrictions de validité, tarifs économiques, Pex, SuperPex et Apex; sans oublier les tarifs promotionnels, ou sale fares comme on les appelle au Royaume-Uni, de plus en plus fréquents et diversifiés, mais valables uniquement pour des périodes limitées.

Where no alternative flight can be provided, compensation is to be 100% of the economy-class fare.
Si aucun vol de remplacement n'est possible, l'indemnité est fixé à 100% du prix de la classe économique.

Minimum compensation is to be 25% of the economy-class fare where the delay is between half an hour and two hours on an intra-Community flight, and between half an hour and four hours on a flight to a destination outside the Community.
L'indemnisation minimale doit être de 25% de la classe économique lorsque le retard se situe entre une demie heure et deux heures sur un vol à l'intérieur de la Communauté et entre une demie heure et quatre heures sur un vol à destination extra-communautaire.

Compensation of 50% of the economy-class fare is to be given if the delay exceeds those limits.
Une indemnisation de 50% du prix de la classe économique est prévue si le retard dépasse ces limites.