Traduction de «Ecotoxic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ecotoxic [ environmentally hazardous | environmentally damaging ]
écotoxique [ dangereux pour l'environnement ]

ecotoxicity
écotoxicité

Scientific Advisory Committee on the Toxicity and Ecotoxicity of Chemical Compounds | Scientific Advisory Committee to examine the toxicity and ecotoxicity of chemical compounds
Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques | Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et l'écotoxicité des composés chimiques | CSTE [Abbr.]

Scientific Committee for Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment | CSTEE [Abbr.] | SCTEE [Abbr.]
Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement | CSTEE [Abbr.]

PAHs in the environment : fate, ecotoxicity and regulations
Cheminements, écotoxicités et réglementation pour les HAP dans l'environnement

Scientific Advisory Committee to Examine the Toxicity and Ecotoxicity of Chemicals Compounds
Comité scientifique consultatif pour l'examen de la toxicité et de l'écotoxicité des composés chimiques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In that same month the European Union authoritative scientific committee on toxicity, ecotoxicity and the environment also warned about phthalates.
Le même mois, le Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement de l'UE émettait aussi une mise en garde contre les phtalates.

(11) Annex V to Directive 67/548/EEC, setting out methods for the determination of the physico-chemical properties, toxicity and ecotoxicity of substances and preparations, has been deleted by Directive 2006/121/EC of the European Parliament and of the Council with effect from 1 June 2008.
(11) L'annexe V de la directive 67/548/CEE définissant les méthodes permettant de déterminer les propriétés physico-chimiques, la toxicité et l'écotoxicité des substances et préparations, a été supprimée par la directive 2006/121/CE du Parlement européen et du Conseil avec effet au 1 juin 2008.

As a result, cuts like those affecting the experimental lake areas and the ecotoxicity in the St. Lawrence River prevent us from developing good plans, good practices, and good strategies, as well as from using the appropriate knowledge to implement a biodiversity conservation program, whether in urban or national areas.
Par conséquent, des réductions comme celles qui touchent les lacs expérimentaux et l'écotoxicité dans le fleuve Saint-Laurent nous empêchent d'établir de bons plans, de bonnes pratiques, de bonnes façons de faire et de disposer de connaissances appropriées pour appliquer un programme de conservation de la biodiversité, qu'elle soit urbaine ou nationale.

39. The PNEC shall be determined from the data on effects on organisms and ecotoxicity studies submitted in accordance with requirements of Article 6 and Article 18.
39. La PNEC est déterminée à partir des données relatives aux effets sur les organismes et aux études d'écotoxicité présentées conformément aux dispositions de l'article 6 et de l'article 18.

the shape of the toxicity/time curve in ecotoxicity testing,
la forme de la courbe toxicité/temps obtenue lors des essais d'écotoxicité,

On the basis of the opinions of the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE), which the Commission also consulted pursuant to Article 9 of Council Directive 92/59/EEC on general product safety, the Commission decided on 7 December 1999 to prohibit the intentional use or placing on the market in quantities higher than 0.1% by weight of 6 phthalate esters, DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP and DNO in toys and childcare products intended to be placed in the mouth by children under three years of age. Since then and to date, the Commission has renewed this ban on a regular basis (every three months or six months).
Sur la base des avis rendus par le comité scientifique sur la toxicité, l'écotoxicité et l'environnement (CSTEE), que la Commission a également consulté, en application de l'article 9 de la directive 92/59/CEE du Conseil sur la sécurité générale des produits, la Commission a décidé, le 7 décembre 1999, d'interdire l'utilisation délibérée ou la mise sur le marché, dans des proportions supérieures à 0,1% en masse, de six esters de phtalates (DEHP, DBP, BBP, DINP, DIDP et DNO, dans les jouets et articles de puériculture destinés à être mis en bouche par des enfants de moins de trois ans. Depuis lors, et jusqu'à ce jour, la Commission a régulièrement réitéré cette interdiction (par trimestre/par semestre).

They did so on the basis of the recommendation of the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment.
Ils l’ont fait sur recommandation du Comité scientifique sur la santé et les risques environnementaux.

The study, requested by the Commission, was presented to the Scientific Committee on Toxicity, Ecotoxicity and the Environment (CSTEE) for peer review.
L'étude, réalisée à la demande de la Commission, a été présenté au Comité scientifique de la toxicité, de l'écotoxicité et de l'environnement (CSTEE) pour un examen critique de confrères.

To conduct an array of ecotoxicity studies on each and every pharmaceutical and reaction product is a large, time- consuming and costly task.
La réalisation d'une série d'études sur l'écotoxicité de chaque produit pharmaceutique et produit de réaction représenterait une tâche colossale, coûteuse et de longue haleine.

Studies conducted by the governments of Denmark and Holland, and by Greenpeace's laboratories in Great Britain, show that the quantities thus released largely exceed the acceptable level, up to 40 times according to the European Commission's scientific committee on toxicity, ecotoxicity and the environment, which conducted a study on a phthalate, di-iso-nonyl.
Des études menées par les gouvernements du Danemark et des Pays-Bas, ainsi que par les laboratoires de Greenpeace en Grande-Bretagne, indiquent que les quantités ainsi dégagées dépassent de beaucoup la marge de sécurité, jusqu'à 40 fois, selon le Comité scientifique de la Commission européenne en matière de toxicité, d'écotoxicité et de l'environnement, qui a étudié un des phtalates, le phtalate de di-iso-nonyle.