Vertaling van "Ecotype " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ecotype
écotype

ecotype | habitat type
écotype

ecotype [ ecological race ]
écotype [ race écologique ]

agro-ecotype
agro-écotype

forest-dwelling ecotype of woodland caribou
caribou forestier

ecotypic variation
différence au niveau de l'écotype [ différence écotypique | variation de l'écotype | variation écotypique ]

ecotypic differentiation
différenciation écotypique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Preference shall be given to the use of Apis mellifera and their local ecotypes.
La préférence est donnée à l'utilisation d'Apis mellifera et de ses écotypes locaux.

2. For bees, preference shall be given to the use of Apis mellifera and their local ecotypes.
2. Pour les abeilles, la préférence est donnée à l'utilisation d'Apis mellifera et de ses écotypes locaux.

‘Aglio Bianco Polesano’ is sold dry. This garlic is obtained from local ecotypes and from the Avorio variety, which is bred from the same ecotypes.
L’«Aglio Bianco Polesano» est commercialisé à l’état sec. Il est obtenu à partir d’écotypes locaux ainsi que de la variété «Avorio», qui a été sélectionnée à partir de ces écotypes.

the selection of species, varieties, ecotypes and provenances of trees shall take account of the need for resilience to climate change and to natural disasters and the biotic, pedologic and hydrologic condition of the area concerned, as well as of the potential invasive character of the species under local conditions as defined by Member States.
la sélection des espèces, des variétés, des écotypes et des provenances des arbres doit tenir compte de la nécessité de résilience au changement climatique et aux catastrophes naturelles et aux conditions biotiques, pédologiques et hydrologiques de la zone concernée, ainsi que du caractère potentiellement envahissant des espèces dans les conditions locales, telles que définies par les États membres.

(b)the selection of species, varieties, ecotypes and provenances of trees shall take account of the need for resilience to climate change and to natural disasters and the biotic, pedologic and hydrologic condition of the area concerned, as well as of the potential invasive character of the species under local conditions as defined by Member States.
b)la sélection des espèces, des variétés, des écotypes et des provenances des arbres doit tenir compte de la nécessité de résilience au changement climatique et aux catastrophes naturelles et aux conditions biotiques, pédologiques et hydrologiques de la zone concernée, ainsi que du caractère potentiellement envahissant des espèces dans les conditions locales, telles que définies par les États membres.

The next item of importance are local populations (landraces, ecotypes, endemisms, varieties, or even subspecies).
L'élément important suivant concerne les populations locales (races primitives, écotypes, variétés, endémicité, voire sous-espèces).

Preference shall be given to the use of European breeds of Apis mellifera and their local ecotypes.
La préference est donnée à l'utilisation d'espèces européennes d'Apis mellifera et de leurs écotypes locaux.