Vertaling van "Ecuadorian " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ecuadorian sarsaparilla
salsepareille de Guayaquil | Smilax febrifuga

Ecuadorian
Équatorien | Équatorienne

Canadian-Ecuadorian Chamber of Commerce
Canadian-Ecuadorian Chamber of Commerce

Ecuadoran | Ecuadorian
Équatorien

Confederation of Indian Nations of the Ecuadorian Amazon
Confederation of Indian Nations of the Ecuadorian Amazon

Combined Peruvian-Ecuadorian Border Demarcation Commission
Commission mixte de démarcation des frontières constituée par l'Equateur et le Pérou

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Once fully implemented, the savings for EU exporters will be at least € 106 million in tariffs annually, and Ecuadorian exports will save up to € 248 million in removed duties.
Une fois que l'accord sera intégralement mis en œuvre, les exportateurs de l'UE économiseront au moins 106 millions d'euros par an en droits de douane, et les exportations de l'Équateur enregistreront jusqu'à 248 millions d'euros d'économies au titre de la suppression des droits.

According to the Commission's estimates, the impact on the Ecuadorian GDP would be significant.
Selon les estimations de la Commission, l'effet sur le PIB de l'Équateur serait considérable.

For example, the EU agriculture sector will benefit from increased market access for its products, as well as from the protection of about 100 EU geographical indications on the Ecuadorian market.
Par exemple, le secteur agricole européen bénéficiera d'un meilleur accès au marché pour ses produits et de la protection d'une centaine d'indications géographiques de l'UE sur le marché équatorien.

The EU Civil Protection Mechanism was activated upon request of Ecuadorian authorities and the United Nations, providing urban search and rescue teams, damage assessment expertise, water and blankets.
Le mécanisme de protection civile de l’Union a été déclenché à la demande des autorités équatoriennes et des Nations unies et a permis de mettre à disposition des équipes de recherche et de sauvetage en milieu urbain, une expertise pour évaluer les dégâts, de l’eau et des couvertures.

The aid will be delivered through EU's humanitarian partners in the country and will focus on the provision of emergency shelter to thousands of Ecuadorians who lost their homes, particularly in suburban and rural areas, where access can be challenging.
L’aide sera fournie par l’intermédiaire des partenaires humanitaires de l’UE présents dans le pays et sera axée sur la mise à disposition d'hébergements d’urgence pour les milliers d’Équatoriens qui ont perdu leur logement, en particulier dans des zones périurbaines et rurales parfois difficiles d’accès.

(b) subject to the provisions of Ecuadorian law, companies which are residents of Ecuador may also credit against the Ecuadorian tax the income tax paid in Canada on the profits out of which the dividends are paid.
b) sous réserve des dispositions de la législation équatorienne, les sociétés qui sont des résidents de l’Équateur imputent également sur l’impôt équatorien sur les bénéfices l’impôt payé au Canada sur les bénéfices qui servent au paiement des dividendes.

I am a national member of the Ecuadorian Congress and former president of the Foreign Affairs Commission of the Ecuadorian Congress.
Je suis un député du Congrès national de l'Équateur et j'ai été président de la Commission des affaires étrangères du Congrès de l'Équateur.

(a) 15 per cent of the gross amount of such periodic pension payments paid to the recipient in the calendar year concerned that exceeds twelve thousand Canadian dollars or its equivalent in Ecuadorian currency; and
a) 15 pour cent du montant brut de tels paiements périodiques d’une pension versés au bénéficiaire dans l’année civile considérée qui excède 12 000 $ canadiens ou son équivalent en monnaie équatorienne; et

(b) in the case of Ecuador: the income taxes imposed by the Government of Ecuador under the Internal Tax Regime Law (Ley de Régimen Tributario Interno), hereinafter referred to as “Ecuadorian tax”.
b) en ce qui concerne l’Équateur : les impôts sur le revenu qui sont perçus par le Gouvernement de l’Équateur en vertu de la Loi sur le régime d’imposition interne (Ley de Régimen Tributario Interno), ci-après dénommés « impôt équatorien ».

The orphanage is operated by a charitable Ecuadorian foundation, and humedica works in partnership with the foundation to meet their physical and health needs.
L'orphelinat est administré par un organisme de charité équatorien. Humedica travaille en partenariat avec cette fondation pour répondre aux besoins physiques et sanitaires des orphelins.