Traduction de «Ecumenical Monitoring Programme in South Africa » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ecumenical Monitoring Programme in South Africa
Programme oecuménique de surveillance en Afrique du Sud

special programme for South Africa
programme spécial pour l'Afrique du Sud

Intergovernmental Group to Monitor the Supply and Shipping of Oil and Petroleum Products to South Africa
Groupe intergouvernemental chargé de surveiller la fourniture et la livraison de pétrole et de produits pétroliers à l'Afrique du Sud

Special Rapporteur on monitoring the transition to democracy in South Africa
Rapporteur spécial chargé de surveiller le passage à la démocratie en Afrique du Sud

European Programme for Reconstruction and Development in South Africa | EPRD [Abbr.]
programme européen de reconstruction et de développement | Programme européen pour la reconstruction et le développement en Afrique du Sud | PERD [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This programme of €845 million for 2014-2020 provides the EU for the first time with a financing instrument for the whole African continent, enabling the EU to treat Africa as one – and on top of bilateral assistance provided under the European Development Fund and other geographical programmes under the EU Budget (the European Neighbourhood Instrument and the budget line for South Africa).
Grâce à ce programme, doté de 845 millions d’euros pour la période 2014-2020, l’UE dispose pour la première fois d’un instrument de financement pour l’ensemble du continent africain, lui permettant de traiter l’Afrique comme une entité – en sus de l’assistance bilatérale fournie au titre du Fonds européen de développement et d’autres programmes géographiques relevant du budget de l’UE (l’instrument européen de voisinage et la ligne budgétaire en faveur de l’Afrique du Sud).

The effective implementation and increased ownership of the European Union’s development assistance programme for South Africa and the excellent relationship between the European Investment Bank (EIB) and its South African partners.
la mise en œuvre effective du programme d'aide au développement de l'Union européenne en faveur de l'Afrique du Sud et le fait que le programme soit davantage pris en charge au niveau local, ainsi que les excellentes relations qu'entretiennent la Banque européenne d'investissement (BEI) et ses partenaires sud-africains;

The indicative programme for cooperation with South Africa for 2007–13 indicates two areas on which attention should be focused: job creation in the informal economy sector and integration into the formal economy, and capacity-building for the provision of basic social-security services and social cohesion.
Le programme indicatif pour la coopération avec l'Afrique du Sud pour la période 2007-2013 (EN pdf) prévoit deux secteurs de concentration: la création d'emplois en privilégiant le secteur informel de l'économie et son intégration dans l'économie formelle, et le développement des capacités pour la fourniture de services sociaux de base et la cohésion sociale.

In the south it should be considered to include some of the most abundant biogenic hydrocarbons, e. g. the monoterpenes α-pinene and limonene, in the monitoring programme.
Dans le Sud, il faudrait envisager d'inclure dans le programme de surveillance quelques-uns des hydrocarbures biogènes les plus abondants comme, par exemple, les monoterpènes que sont l'α-pinène et le limonène.

Should South Africa take part in this programme, it would be considered a developing country.
En cas de participation à ce programme, l'Afrique du Sud est considérée comme un pays en développement.

One particular aspect is the activities connected with the EU Framework Programme for Research and Technological Development and similar RTD activities in South Africa.
Il s'agit notamment des actions liées au programme-cadre pour la recherche et le développement de l'UE et les actions similaires de recherche et de développement technologique (RDT) en Afrique du Sud.

The European Union has therefore been supporting the transition of South Africa towards democracy from 1986 to 1994 through Budget Line (Special Programme on South Africa).
L'Union européenne a par conséquent soutenu la transition de l'Afrique du Sud vers la démocratie, de 1986 à 1994, par l'intermédiaire d'une ligne budgétaire (programme spécial pour l'Afrique du Sud).

The European Union has therefore been supporting the transition of South Africa towards democracy from 1986 to 1994 through Budget Line B 7-5070 (Special Programme on South Africa).
L'Union européenne a en conséquence soutenu l'Afrique du Sud de 1986 à 1994 dans sa marche vers la démocratie à l'aide de la ligne budgétaire B7-5070 (programme spécial pour l'Afrique du Sud).

The Special Programme on South Africa represents one of the largest programmable development initiatives implemented by the European Union.
Le programme spécial pour l'Afrique du Sud représente l'une des plus grandes initiatives entreprises sous cette forme par la Communauté européenne.

In addition, the Special Programme for South Africa, which the EU has continually operated since 1986, has grown to be biggest programable aid programme the Community has with any one single country in the world (see Memo 94/22).
En outre, le programme spécial en faveur de l'Afrique du Sud, que l'UE met en oeuvre depuis 1986, est devenu au fil du temps le programme d'aide le plus ambitieux que la Communauté ait jamais conçu en faveur d'un seul pays (voir memo 94/22).