Vertaling van "Ed Broadbent Victory Fund " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Ed Broadbent Victory Fund
Caisse de triomphe Ed Broadbent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Credit at the federal level is shared between Ed Broadbent, who opened an office funded in part by the Canadian Autoworkers Union in 1968 and Flora Macdonald, who opened her Kingston office with the aid of a part-time university student in 1973.
Au palier fédéral, il faut en rendre le crédit à deux députés, Ed Broadbent, qui a ouvert un bureau financé en partie par le syndicat des travailleurs de l'automobile, en 1968, et Flora Macdonald, qui a ouvert son bureau de Kingston avec l'aide d'un étudiant à temps partiel en 1973.

Hon. Ed Broadbent: Mr. Chair, I would like to go back to pursue the legislated option as opposed to that of simply a line amount in a budget that would provide longer-term funding.
L'hon. Ed Broadbent: Monsieur le président, je voudrais revenir à l’option du financement inscrit dans la loi par opposition à un poste budgétaire prévoyant un financement à long terme.

A financing programme over seven years, devoted entirely to international solidarity, really is a great victory for our partners in the South, and it is a great victory for us here in Parliament, because, after two years of locking swords with the Council and the Commission, our main demands have been met. It is a victory in terms of the commitment to allocate at least 20% of appropriations to the education and basic healthcare sectors, in order to increase the pace of progress on the Millennium Goals; it is a victory in terms of the creation of a specific instrument to fund the promotion of human rights and democracy in the countries of the South; and it is a victory in that it limits the scope of the new instrument to the countries of the South alone, in order to ensure that development appropriations are not siphoned off to other policies.
Une programmation financière pour sept ans, exclusivement consacrée à la solidarité internationale, c’est une belle victoire pour nos partenaires du Sud et c’est une belle victoire pour les parlementaires que nous sommes, car, après deux ans de bras de fer avec le Conseil et la Commission, nos principales revendications ont été retenues: victoire pour ce qui est de l’engagement d’octroyer au moins 20 % des crédits au secteur de l’éducation et de la santé de base, pour avancer plus vite vers les objectifs du Millénaire; victoire pour ce qui est de la création d’un outil spécifique pour financer la promotion des droits de l’homme et les processus démocratiques dans les pays du Sud; victoire aussi pour ce qui est de la limitation du champ d’application du nouvel instrument aux seuls pays du Sud, afin d’éviter le grignotage des crédits de développement au profit d’autres politiques.

These victories will give rise to others, for example the ongoing negotiations on the programming of the European Development Fund (EDF), which I, as rapporteur, will make every effort to give the same priorities.
Ces victoires vont en appeler d’autres: je pense notamment aux négociations en cours sur la programmation du FED sur laquelle, en tant que rapporteur, je m’efforcerai de faire porter les mêmes priorités.

However, the victory which we won on the amount to be included for the funding of Natura 2000 (one third of the European contribution to the €21 billion of funding estimated by the Commission) has not been reflected in the 2007-2013 budget.
Cependant, la victoire que nous avions remportée sur le montant à intégrer pour le financement de Natura 2000, (soit 1/3 de la part européenne des 21 milliards prévus par la Commission) n'a pas été traduite dans le budget 2007-2013.

Hon. Ed Broadbent: and many imaginative things, but he has this minor failure, and it is a failure, to provide public funding.
L'hon. Ed Broadbent: .et des choses très novatrices, mais il a ce léger défaut, et c'est un défaut, de fournir un financement public.

I, along with the member for Louis-Hébert, was part of a nine member delegation for the International Centre for Human Rights based in Montreal, headed by Ed Broadbent and funded by the Canadian government.
Je faisais partie, tout comme le député de Louis-Hébert, d'une délégation de neuf personnes représentant le Centre international des droits de la personne et du développement démocratique, situé à Montréal. Cette délégation était dirigée par Ed Broadbent et financée par le gouvernement du Canada.