Traduction de «Edgewise » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

edgewise | on edge
de champ | sur champ

edgewise crush resistance
résistance à la compression sur chant

edgewise appliance
appareil edgewise [ edgewise ]

edgewise
de champ

edgewise
parallèle à la stratification

edgewise meter
appareil de profil

percent edgewise panel meter
appareil de tableau de profit 2 %

strength in bending edgewise
résistance à la flexion sur chant

chordwise [ edgewise | flatwise ]
en corde [ dans le sens de la corde ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I understand there are other members wishing to get a question in edgewise.
Je crois savoir que d'autres députés souhaitent poser une question.

Mr. Kirby: I do not want to monopolize any further time, because my colleagues might want to get a word in edgewise.
M. Kirby : Je ne voudrais pas monopoliser le micro, car mes collègues veulent peut-être intervenir.

Ms. Mathyssen has been trying to get a word in edgewise, and I hadn't noticed.
Excusez-moi. Mme Mathyssen essayait de placer un mot, et je ne l'ai pas remarqué.

Senator Fairbairn: If I could get a word in edgewise, I would simply say -
Le sénateur Fairbairn: Si je peux arriver à placer un mot, je dirai simplement.

Mr. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NDP): Mr. Speaker, I am glad to be able to finally get a few words in edgewise on this particular motion, although I understand the passion of the hon. member for Elk Island when it comes to these things and the fact that he had at his disposal what I have never had in the House, that is, the temptation of unlimited time.
M. Bill Blaikie (Winnipeg—Transcona, NPD): Monsieur le Président, je suis ravi de pouvoir enfin placer un mot à propos de cette motion, même si je comprends que le député d'Elk Island soit tenté de profiter du temps illimité qui lui a été accordé, chose que l'on ne m'a jamais accordé à la Chambre.