Vertaling van "Editor's Note Member speaks in his native language " (Engels → Frans) :

In my Cree language [Editor's Note: Member speaks in his native language]
En langue crie [Note de la rédaction: le député s'exprime dans sa langue maternelle]

Mr. Rick Laliberte (Churchill River, NDP): [Editor's Note: Member speaks in his native language]
M. Rick Laliberte (Churchill River, NPD): [Note du rédacteur: le député parle dans sa langue autochtone]

[Editor's Note: Witness speaks in his native language] I can't say in my own language what I intend to say because this is not the realm.
[Note de l'éditeur: Le témoin s'exprime dans sa langue maternelle] Je ne peux pas dire dans ma propre langue ce que j'aimerais dire parce que ce n'est pas le bon endroit.

In my language, [Editor's Note: Witness speaks in his native language].
Dans ma langue, [Note de la rédaction: Le témoin parle dans sa langue autochtone]

[Editor's Note: Witness speaks in his native language]
[Note de la rédaction: Le témoin s'exprime dans sa langue autochtone]