Vertaling van "Editorial Board for the IBCWIO " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Editorial Board for the International Bathymetric Chart of the Western Indian Ocean [ Editorial Board for the IBCWIO ]
Comité de rédaction de la Carte bathymétrique internationale de l'océan Indien occidental [ Comité de rédaction de l'IBCWIO ]

Editorial Board for the International Bathymetric Chart of the Caribbean Sea and the Gulf of Mexico [ Editorial Board for IBCCA ]
Comité de rédaction de la Carte bathymétrique internationale de la mer des Caraïbes et du golfe du Mexique [ Comité de rédaction de l'IBCCA ]

Editorial Board for the International Bathymetric Chart of the Western Pacific [ Editorial Board for the IBCWP ]
Comité de rédaction de la Carte bathymétrique internationale du Pacifique occidental [ Comité de rédaction de l'IBCWP ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Born 1971; degrees in law from the University of Silesia and the College of Europe, Bruges; Doctor of Law (2000); habilitated Doctor in Legal Science (2009); Professor of Law (2013); Visiting Scholar at Jesus College, Cambridge (1998), the University of Liège (1999) and the European University Institute, Florence (2003); lawyer (2001-08), member of the Committee for Private International Law of the Civil Law Codification Commission under the Ministry of Justice (2001-08); member of the Board of Trustees of the Academy of European Law, Trier (from 2008); member of the Research Group on Existing EC Private Law (‘Acquis Group’) (from 2006); Undersecretary of State in the Office of the Committee for European Integration (2008-09), then in the Ministry of Foreign Affairs (2010-13); Vice-Chairman of the Scientific Board of the Institute of Justice; Agent of the Polish Government in a large number of cases before the European Union judicature; Head of the Polish delegation at the negotiations on the Treaty on Stability, Coordination and Governance in the Economic and Monetary Union; member of the editorial board of a number of legal journals; author of numerous publications in the fields of European law and private international law; Advocate General at the Court of Justice since 23 October 2013.
né en 1971; diplômé en droit de l’université de Silésie et du Collège d’Europe de Bruges; docteur en droit (2000); docteur habilité en sciences juridiques (2009); professeur en droit (2013); Visiting Scholar au Jesus College, Cambridge (1998), à l’université de Liège (1999) et à l’Institut universitaire européen de Florence (2003); avocat (2001-2008), membre du comité de droit international privé de la commission de codification du droit civil auprès du ministre de la Justice (2001-2008); membre du Conseil scientifique de l’Académie de droit européen de Trèves (depuis 2008); membre du Groupe de recherche sur le droit privé de l’Union en vigueur « Acquis Group » (depuis 2006); sous-secrétaire d’État à l’Office du comité de l’intégration européenne (2008-2009), puis au ministère des Affaires étrangères (2010-2013); vice-président du Conseil scientifique de l’Institut de la justice; agent du gouvernement polonais dans un grand nombre d’affaires devant les juridictions de l’Union européenne; chef de la délégation polonaise aux négociations du traité sur la stabilité, la coordination et la gouvernance au sein de l’Union économique et monétaire; membre du conseil éditorial de plusieurs revues juridiques; auteur de nombreuses publications dans les domaines du droit européen et du droit international privé; avocat général à la Cour de justice depuis le 23 octobre 2013.

The list includes everyone from victims groups like the Earl Jones Victims Organizing Committee, unions like the National Union of Public and General Employees, financial service groups like the Canadian Bankers Association, nearly every major newspaper editorial board in the country, investor groups like the Canadian Foundation for the Advancement of Investor Rights, retiree groups like the Canadian Association of Retired Teachers, pension plans like the Municipal Pension Board of Trustees, and the list goes on and on.
Il y a notamment des groupes de victimes comme le comité organisateur des victimes d'Earl Jones, des syndicats comme le Syndicat national des employées et employés généraux du secteur public, des groupes de services financiers comme l'Association des banquiers canadiens, presque tous les comités de rédaction des grands quotidiens canadiens, des groupes d'investisseurs comme la Fondation canadienne pour l'avancement des droits des investisseurs, des groupes de retraités comme l'Association canadienne des enseignantes et des enseignants retraités, des régimes de pension comme le Municipal Pension Board of Trustees et la liste est encore bien longue.

The only counterpart that I could imagine that Brian Mulroney would have had in it is that the lawsuit against him by Mr. Schreiber would have been dropped and all the facts based on the $300,000 would have gone the way of the editorial board of the National Post and would have been swept under the rug.
En contrepartie, M. Schreiber aurait abandonné sa poursuite contre Brian Mulroney et tous les éléments de preuve entourant le montant de 300 000 $ qui seraient parvenus au comité de rédaction du National Post seraient passés inaperçus.

Member of the editorial board of the following academic journals: Papeles de Economía Española (1987‑1994); Suplementos Financieros/Papeles de Economía Española (1987‑1994); Actualidad Financiera (1987‑1988); Revísta de Economía (1989‑1992); Hacienda Pública Española (1990‑2001); Presupuesto y Gasto Público (1997‑); Investigaciones Económicas (1990‑1994); Economistas (1996‑); Revista de Economía Aplicada (1996‑2002); Análisis Local (2000‑); Análisis Financiero Internacional (2000‑).
Membre du comité de rédaction des publications universitaires suivantes: Papeles de Economía Española (1987‑1994); Suplementos Financieros/Papeles de Economía Española (1987‑1994); Actualidad Financiera (1987‑1988); Revísta de Economía (1989‑1992); Hacienda Pública Española (1990‑2001); Presupuesto y Gasto Público (1997‑); Investigaciones Económicas (1990‑1994); Economistas (1996‑); Revista de Economía Aplicada (1996‑2002); Análisis Local (2000‑); Análisis Financiero Internacional (2000‑).

Hon. Sheila Copps (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, while I fully understand and respect the concern of the hon. member about diversity of voices, I find it rather strange that an editorial which is written by an editorial board in Winnipeg and travels across the country is somehow more egregious than the fact that the previous owner of that paper used to put his own stories in and they were printed on a fairly regular basis as news.
L'hon. Sheila Copps (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, je respecte et je comprends parfaitement les préoccupations de la députée par rapport à la diversité des voix, mais je trouve plutôt curieux que la rédaction d'un éditorial par un comité de rédaction à Winnipeg et sa diffusion partout au Canada soient plus répréhensibles que le fait d'inclure ses propres articles, comme le propriétaire précédent du journal avait l'habitude de le faire, et de les faire imprimer assez régulièrement à titre de nouvelles.

The motion we would like to see is that the Standing Committee on Procedure and House Affairs undertake a study into the allegations made against the member for Lakeland, the member for Portage Lisgar and the member for Renfrew Nipissing-Pembroke by the Parliamentary Secretary to the Prime Minister and that the witnesses include but not be limited to the following persons: the Minister of National Defence, various editorial boards, various officers from the national defence department, and witnesses from the PMO and the PCO.
La motion que nous aimerions voir est que le Comité permanent de la procédure et des affaires de la Chambre entreprenne une étude des allégations faites contre le député de Lakeland, le député de Portage—Lisgar et la députée de Renfrew—Nipissing—Pembroke par le secrétaire parlementaire du premier ministre et que les témoins incluent les personnes suivantes, sans toutefois s'y limiter: le ministre de la Défense nationale, divers comités de rédaction, divers représentants du ministère de la Défense nationale, et des témoins du cabinet du premier ministre et du Bureau du Conseil privé.

E. whereas, for the first time since the establishment of democracy, the entire editorial board of the main Nepalese daily newspaper was arrested for "treason", thereby placing freedom of expression in the country under threat,
E. considérant que, pour la première fois depuis l'avènement de la démocratie, toute la rédaction en chef du principal quotidien népalais a été arrêtée pour "trahison”, ce qui constitue une menace pour la liberté d'expression dans le pays,

E. whereas, for the first time since the establishment of democracy, the entire editorial board of the main Nepalese daily was arrested for 'treason', thereby placing freedom of expression in the country under threat,
E. considérant que, pour la première fois depuis l'avènement de la démocratie, toute la rédaction en chef du principal quotidien népalais a été arrêtée pour "trahison", ce qui constitue une menace pour la liberté d'expression dans le pays,

The Freedom Party is poisoning the atmosphere by making personal attacks on journalists, pursuing them through the courts and intervening directly, and excessively frequently, with editorial boards.
Le Parti de la Liberté empoisonne le climat journalistique en attaquant personnellement des journalistes, en leur faisant des procès et en multipliant les interventions au niveau des rédactions.

A number of important industry bodies, including shipowners, charterers, insurers and classification societies, have already agreed to provide information to the system and to participate in the EQUASIS Editorial Board, which is the advisory body for information providers improving the information provided through EQUASIS.
Un nombre important d'organismes professionnels, parmi lesquels des armateurs, des affréteurs, des assureurs et des sociétés de classification, ont déjà accepté de fournir des informations au système et de participer au comité de rédaction EQUASIS, organe consultatif des fournisseurs d'informations dont la tâche consiste à améliorer les informations transmises par EQUASIS.