Vertaling van "Edmonton Space Science Foundation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Edmonton Space Science Foundation [ ESSF | Edmonton Space & Science Centre ]
Edmonton Space & Science Foundation [ ESSF | Edmonton Space & Science Centre ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, strengthening the foundations of space science and technology has been included in EU's FP7.
En outre, le renforcement des fondements de la science et technologie spatiale a été inscrit dans le PC7 de l'UE.

[7] ESF: European Science Foundation; ESA: European Space Agency; EMBO: European Molecular Biology Organisation; EMBL: European Molecular Biology Laboratory; CERN: European Organisation for Nuclear Research; ESO: European Southern Observatory; ESRF: European Synchrotron Radiation Facility; ILL: Institut Laue-Langevin; .COST: European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research
[7] FES: Fondation Européenne de la Science; ESA: Agence Spatiale Européenne; EMBO: Organisation Européenne de Biologie Moléculaire; EMBL: Laboratoire Européen de Biologie Moléculaire; CERN: Organisation Européenne pour la Recherche Nucléaire; ESO: Observatoire Européen pour l'hémisphère austral; ESRF: Laboratoire européen de Rayonnement Synchrotron; ILL: Institut Laue-Langevin; COST: Coopération européenne dans le domaine de la recherche Scientifique et Technique.

In this context, a number of European scientific and technological cooperation organisations have been set up in an intergovernmental framework: the ESF (European Science Foundation), the ESA European Space Agency, COST (European Cooperation in the field of Scientific and Technical Research), EUREKA (Extra-EU research programme), etc.
Dans ce contexte, une série d'organisations de coopération scientifique et technologique européennes ont été créées dans un cadre intergouvernemental, à savoir: FES (Fondation européenne de la Science), ESA (Agence spatiale européenne) (EN), COST (Coopération européenne dans le domaine de la recherche scientifique) (EN) et EUREKA (programme extra-communautaire de recherche) (EN), etc.

Predominantly carried out on the International Space Station (ISS), the European space research programme in life and physical sciences addresses fundamental questions and has the potential to produce useful applications on Earth, while laying the foundation for future human planetary exploration.
Essentiellement exécuté à bord de la station spatiale internationale (ISS), le programme européen de recherche spatiale dans les sciences du vivant et les sciences physiques aborde des questions fondamentales et possède le potentiel pour aboutir à des applications utiles sur terre, tout en établissant le fondement d'une future exploration des planètes par l'homme.

If we cannot identify new projects and develop new technologies, we will not be able to retain our leading position in the field of space-based applications, because we will simply not have the necessary foundations in science and research.
Si nous ne parvenons pas à identifier de nouveaux projets et à développer de nouvelles technologies, nous ne pourrons pas maintenir notre position pionnière en matière d’applications spatiales parce que nous ne possèderons tout simplement pas les bases nécessaires en matière de science et de recherche.

The EU will also contribute from the FP7 thematic priority on “Security and Space” to aspects of those ESA-led programmes which constitute the foundations of a coherent programme, namely in the areas of space exploration, access to space and science, focusing on strengthening upstream research.
L’UE contribuera également dans le cadre de la priorité thématique du FP7 « Sécurité et espace » à certains aspects des programmes menés par l’ASE qui représentent les fondations d’un programme cohérent, notamment dans le domaine de l’exploration spatiale, de l’accès à l’espace et de la science, en se concentrant sur le renforcement de la recherche en amont.

This process is centred around the major basic research facilities at CERN, the ESO and the EMBL and the technological programmes of the European Space Agency, as well as the networks set up under European Community research programmes, the activities of the European Science Foundation and the EUREKA initiative".
Autour, d'une part, des grandes installations de recherche fondamentale du CERN, de l'ESO, de l'EMBL, et des programmes technologiques de l'Agence Spatiale Européenne; par l'intermédiaire, aussi, des réseaux mis en place dans le cadre des programmes de recherche de la Communauté européenne, des actions de la Fondation européenne de la Science et de l'initiative EUREKA".

The science and technology dollars that the Government of Canada invests are done so through a number of respected, independent and quasi-independent bodies; the National Research Council, the Canada Space Agency, NSERC, SSHRC, CIHR, the Canadian Foundation for Innovation, Genome Canada, the Pierre Elliot Trudeau Foundation, the Canadian Institute for Advanced Research are some of them.
Lorsque le gouvernement du Canada investit des sommes dans les sciences et la technologie, il le fait par l'entremise d'un certain nombre d'organismes respectés, indépendants et quasi indépendants dont le Conseil national de recherches, l'Agence spatiale canadienne, le CRSNG, le CRSH, les IRSC, la Fondation canadienne pour l'innovation, Génome Canada, la Fondation Pierre-Elliott-Trudeau, l'Institut canadien de recherches avancées, pour n'en nommer que quelques-uns.