Vertaling van "Education and Public Awareness Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Education and Public Awareness Program
Programme d'éducation et d'information publique

Workshop on Education and Public Awareness for Sustainable Development
Atelier sur l'éducation et la sensibilisation du public en matière de développement durable

AIDS Education and Awareness Program
Programme d'éducation/information sur le SIDA

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(b) developing and implementing education and public awareness programs;
b) l’élaboration et la mise en oeuvre de programmes d’éducation et de sensibilisation du public;

Therefore the petitioners call upon parliament to encourage the government to lend its full support to well-funded educational and public awareness programs aimed at stopping the growing youth smoking trend.
Les pétitionnaires demandent donc au Parlement d'encourager le gouvernement à appuyer pleinement des programmes de sensibilisation dotés du financement suffisant pour renverser la hausse constante du tabagisme chez les jeunes.

I was really interested in your point about the need, then, for effective public education and the awareness program.
J'ai été vraiment très intéressé par ce que vous avez dit au sujet de la nécessité de programmes efficaces d'éducation et de sensibilisation du public.

If we want to improve the health, well-being and safety of sexually-active youth in Canada, alternative actions, such as holistic education and preventative awareness programs are more likely to be effective than legislative change.
Si nous voulons parvenir à améliorer la santé, le bien-être et la sécurité des jeunes actifs sexuellement, on parviendra vraisemblablement à de meilleurs résultats non pas par le biais de modifications apportées à notre législation, mais par une pédagogie holistique et des programmes préventifs de sensibilisation.

cultural and artistic education activities as well as promotion of the understanding of the importance of protection and promotion of the diversity of cultural expressions through educational and greater public awareness programs, including with the use of new technologies;
les activités d'éducation culturelle et artistique ainsi que la promotion de la compréhension de l'importance de la protection et de la promotion de la diversité des expressions culturelles au moyen de programmes éducatifs et de programmes plus larges de sensibilisation du public, y compris grâce à l'utilisation de nouvelles technologies;

Member States, where appropriate with consumer organisations and with operators, are invited to organise or promote regular education and public awareness-raising campaigns to raise awareness of consumers and vulnerable groups including minors about online gambling.
Les États membres sont invités à organiser ou à promouvoir, le cas échéant avec des organisations de consommateurs et les opérateurs, des campagnes régulières d'éducation et de sensibilisation, afin de sensibiliser les consommateurs et les groupes de personnes vulnérables, et notamment les mineurs, aux risques que présentent les jeux d'argent et de hasard en ligne.

Educational activities and awareness raising campaigns for the wider public are also essential: the EU and Member States can step up their efforts, e.g. through the Safer Internet Programme, providing information and education to children and families on online safety, as well as analysing the impact on children of using digital technologies.
Les activités éducatives et les campagnes de sensibilisation du grand public sont également essentielles: l'UE et les États membres peuvent intensifier leurs efforts, par exemple dans le cadre du programme pour un internet plus sûr, en fournissant des informations et des enseignements aux enfants et aux familles sur la sécurité en ligne ainsi qu'en analysant l'impact de l'utilisation des technologies numériques sur les enfants.

development and implementation, especially for women, children and the least educated, of educational and public awareness programmes on persistent organic pollutants, as well as on their health and environmental effects and on their alternatives;
l'élaboration et l'application de programmes d'éducation et de sensibilisation, en particulier à l'intention des femmes, des enfants et des moins instruits, sur les polluants organiques persistants, ainsi que sur leurs effets sur la santé et l'environnement et sur les solutions de remplacement;

Promote education and public awareness of sustainable development.
Mieux informer et mieux sensibiliser l’opinion au développement durable.

Therefore the petitioners call upon parliament to encourage the government to lend its full support to well funded educational and public awareness programs aimed at reversing the growing youth smoking trend.
Les pétitionnaires demandent donc au Parlement d'encourager le gouvernement à appuyer pleinement des programmes de sensibilisation dotés du financement suffisant pour renverser la hausse constante du tabagisme chez les jeunes.