Traduction de «Education and Training Program » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Education and Training Program
Programme d'éducation et de formation

Nutrition Education and Training Program [ NET Program ]
Nutrition Education and Training Program [ NET Program ]

Post School Education and Training Program
Programme d'études et de formation postscolaires

design training schedule for animal | elaborate training program for animal | design training programmes for animals | develop training programmes for animals
concevoir des programmes de dressage pour des animaux

develop corporate training program | write corporate training programmes | develop corporate training programmes | generate corporate training programmes
développer des programmes de formation en entreprise

technical education [ industrial training | technical training | technical training(UNBIS) ]
enseignement technique [ formation technique ]

agricultural education [ agricultural training | agricultural training(UNBIS) ]
enseignement agricole [ formation agricole | formation forestière | formation rurale ]

continuing education | continuing education and training | further education | further education and training
éducation permanente et formation | enseignements complémentaires | études et formations complémentaires | perfectionnement

manager of corporate training | staff development director | corporate training manager | education and training manager
responsable de formation

commercial education [ commercial training | Economic education(STW) ]
enseignement commercial

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

· Contribute to the fight against gender stereotypes and the promotion of gender equality at all levels of education and training, including in particular through the European Social Fund and the EU Lifelong Learning Program and its successor; furthermore, in particular in the context of the Europe 2020 Strategy and the European Social Fund programming, pay specific attention to the transition between education and the labour market, and to the gap between educational attainment and professional development, particularly of women, with a view to eliminate obstacles they meet in their choice of career, especially as regards mathematics, sciences and technologies.
· contribuera à la lutte contre les conceptions stéréotypées des rôles des femmes et des hommes et à la promotion de l'égalité entre ceux-ci à tous les niveaux d'enseignement et de formation, y compris notamment au moyen du Fonds social européen et du programme européen d'apprentissage tout au long de la vie et de son successeur; En outre, notamment dans le cadre de la stratégie Europe 2020 et de la programmation du Fonds social européen, elle accordera une attention particulière au passage de la formation à l’emploi et au contraste entre la réussite scolaire des femmes et leurs perspectives de carrière, en vue d'éliminer les obstacles qu'elles rencontrent dans leur choix de carrière, notamment dans les domaines des mathématiques, des sciences et des technologies.

The government is preparing a program for the implementation of an education strategy stretching to 2012, but further efforts may be necessary to adapt the education and training systems to the future needs as the economic structure develops.
Le gouvernement prépare actuellement un programme de mise en oeuvre d'une stratégie d'éducation à l'horizon 2012, mais d'autres efforts seront indispensables pour adapter les systèmes d'enseignement et de formation aux futurs besoins d'une économie amenée à se développer.

It measures the EU's progress on the six Education and Training 2020 targets: (1) The share of early leavers (aged 18-24) from education and training should be less than 10%, (2) the share of 30 to 34 year-olds with tertiary educational attainment should be at least 40%, (3) at least 95% of children between the age of four and the age for starting primary education should participate in education, (4) the share of 15 year-olds with underachievement in reading, mathematics and science should be less than 15%, (5) 82% of recent graduates from upper secondary to tertiary education (aged 20-34) who are no longer in education or training should be in employment, (6) at least 15% of adults (aged 25-64) should participate in formal or non-formal learning.
Il mesure les progrès réalisés par l'UE sur la voie des six objectifs en matière d'éducation et de formation à l'horizon 2020: 1) la part des jeunes (de 18 à 24 ans) ayant quitté prématurément le système d'éducation et de formation devrait être inférieure à 10 %, 2) la proportion des personnes âgées de 30 à 34 ans diplômées de l'enseignement supérieur devrait être d'au moins 40 %, 3) au moins 95 % des enfants ayant entre quatre ans et l'âge de commencer l'école primaire devraient participer à l'enseignement, 4) la proportion de jeunes âgés de 15 ans ayant une maîtrise insuffisante de la lecture, des mathématiques et des sciences devrait être inférieure à 15 %, 5) 82% des personnes ayant obtenu récemment un diplôme du deuxième cycle de l'enseignement secondaire ou de l'enseignement supérieur (âgées de 20 à 34 ans) n'étant plus en éducation ou en formation devraient avoir un emploi, 6) au moins 15 % des adultes (âgés de 25 à 64 ans) devraient participer à des activités d'éducation et de formation formelles ou non formelles.

There are precedents in health, which is under the same constitutional arrangement as education, whereby the Western provinces have come together and developed programs west of Ontario that provide the critical mass to allow them to have their educational and training programs and that kind of thing.
Il y a des précédents en santé, et la santé est assujettie aux mêmes arrangements constitutionnels que l'éducation, où les provinces de l'Ouest se sont unies pour concevoir des programmes à l'ouest de l'Ontario qui créent la masse critique leur permettant d'avoir leurs propres programmes d'éducation et de formation, et ce genre de choses.

One of the other discussions has been around whether perhaps employment insurance could be more narrowly designed as a true insurance program, and all the training components and all the other social-responsive aspects would be better dealt with outside the EI system in other more straight educational job training programs, and not to try to mix the two up, because then it always has to do with the problem of who qualifies, and benefits running out before the training program, or the waiting periods, and it gets to be an administrative nightmare.
On a parlé également d'un autre aspect de l'assurance-emploi en disant qu'il faudrait que ce programme redevienne un véritable programme d'assurance et qu'on devrait le débarrasser de tous ses aspects sociaux et de formation qu'il serait préférable de confier à des programmes de formation tout à fait distincts de l'AE. On dit qu'il n'est pas souhaitable de mélanger ces deux aspects parce qu'autrement on est toujours amené à déterminer qui peut avoir accès à ces programmes, à se demander si les prestations vont se terminer avant le programme de formation, à tenir compte des périodes de carence, et tout cela devient un cauchemar administratif.

For the number of people in cities, like the friendship centre here is running at $130,000 a year, you have other areas like the addiction programs and education and training programs that face the same shortages.
Par rapport au nombre de gens dans les villes, ici le centre d'amitié fonctionne avec 130 000 $ par an, et vous avez d'autres secteurs comme les programmes sur les dépendances, sur l'éducation et la formation qui font face aux mêmes pénuries.

Given the military and civilian population of the Saint-Jean Garrison, it was determined that one library, the educational library at the Royal Military College Saint-Jean, would provide those services for the area and the Pedagogical Resource Centre would be better utilized serving the second official language education and training programs provided by the Canadian Forces Language School.
Compte tenu de la population militaire et civile de la Garnison Saint-Jean, il a été déterminé qu'une seule bibliothèque, soit celle du Collège militaire royal de Saint-Jean, offrirait ce type de service dans la région, et que le Centre de ressources pédagogiques serait mieux utilisé à l'appui des programmes d'enseignement et de formation en seconde langue officielle offerts par l'ELFC.

The Council conclusions of 26 November 2012 on Education and training in Europe 2020 — the contribution of education and training to economic recovery, growth and jobs , which agreed that the education and training sector, including ministerial level, should play a more prominent role both in defining common approaches and objectives relating to education and training, as well as in implementing the education and training aspects of the European Semester of Europe 2020.
des conclusions du Conseil du 26 novembre 2012 sur l'éducation et la formation dans le contexte de la stratégie Europe 2020 — la contribution de l'éducation et de la formation à la reprise économique, à la croissance et à l'emploi , dans lesquelles le Conseil convenait que le secteur de l'éducation et de la formation, y compris au niveau ministériel, devrait jouer un rôle plus en vue, tant dans la définition d'approches et d'objectifs communs en matière d'éducation et de formation que dans la mise en œuvre des aspects du Semestre européen concernant l'éducation et la formation dans le contexte de la stratégie Europe 2020.

Euratom training programs are usually addressed to research and industry workers with higher education and are being adapted to the recent developments in the nuclear industry and regulation, i.e. internationalisation, deregulation and privatisation, a trend towards outsourcing of activities, and new approaches for the management of advanced technologies and human resources.
Les programmes de formation Euratom sont habituellement destinés aux chercheurs et aux employés du secteur qui ont fait des études supérieures. Ils sont en cours d'adaptation en raison de l'évolution récente de l'industrie et de la réglementation nucléaires, notamment l'internationalisation, la déréglementation et la privatisation, la tendance à l'externalisation des activités et les nouvelles approches en matière de gestion des technologies de pointe et des ressources humaines.

Not surprisingly, we have a special relationship with the English- speaking and former Commonwealth countries that has allowed us an easier kind of relationship with them. Incidentally, our military education and training programs have exchange programs with Australia and New Zealand, and we have their students at our command and staff end and at national security programs in Toronto today.
Je précise qu'il existe, avec l'Australie et la Nouvelle- Zélande, des programmes d'échange au niveau de l'enseignement et de la formation militaires et que nous accueillons actuellement à Toronto certains de leurs étudiants dans nos établissements d'état-major et de commandement, dans le cadre aussi de nos cours sur la sécurité nationale.