Traduction de «Education comes under provincial jurisdiction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

education comes under provincial jurisdiction
enseignement est du ressort des provinces

be subject to the jurisdiction of [ come under the jurisdiction of | be within the competence of ]
ressortir à [ ressortir de la compétence de ]

fall under the jurisdiction of [ come within the jurisdiction of ]
relever de la juridiction de

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Although education comes under provincial jurisdiction, some of the funding comes from the federal government.
Bien que l'éducation soit de juridiction provinciale, certaines sommes sont versées du fédéral.

Such matters generally come under the jurisdiction of the courts in the EUcountry where the child usually lives.
De telles matières relèvent en général de la compétence des juridictions du pays de l’UE dans lequel l’enfant a sa résidence habituelle.

(7) For reasons of legal certainty, all actions relating to certain aspects of the Community patent should come under the jurisdiction of one court, and the decisions of that court should be enforceable throughout the Community. Exclusive jurisdiction for a certain category of actions and applications relating to a Community patent, and in particular for actions relating to infringement and validity, should therefore be given to the Community intellectual property court.
(7) Des considérations de sécurité juridique requièrent que toutes les actions concernant certains aspects du brevet communautaire soient soumises à une même juridiction et que les décisions de cette juridiction puissent être exécutées dans toute la Communauté; en conséquence, il convient de donner compétence exclusive pour une catégorie d'actions et demandes concernant un brevet communautaire, et notamment concernant les actions relatives à la contrefaçon et la validité, au tribunal communautaire de propriété intellectuelle.

Where a Community supplementary protection certificate extending the period of protection of an invention protected by a Community patent has been granted, disputes relating to its infringement or validity shall also come under the jurisdiction of the Court of Justice.
S'agissant du certificat complémentaire de protection communautaire, dont le but est de prolonger la période de protection d'une invention couverte par un brevet communautaire, les actions en contrefaçon ou en nullité s'y rapportant relèveront aussi de la compétence de la Cour de justice.

We recognize that education comes under provincial jurisdiction, and that curricula, institutions and teaching quality are the responsibility of the provincial governments, but there is nothing to prevent the Government of Canada from sharing the benefits of being Canadian with young Canadians who aspire to improve their lot in life.
Nous reconnaissons que l'éducation rentre dans le cadre de la compétence provinciale, que les programmes d'études, les établissements d'enseignement et la qualité de l'enseignement relèvent des gouvernements provinciaux, mais rien n'empêche le gouvernement du Canada d'offrir les avantages d'être Canadien aux jeunes Canadiens qui souhaitent améliorer leur qualité de vie.

Let us not forget that education comes under provincial jurisdiction and that the debate will take place in Quebec's National Assembly.
N'oublions pas que l'éducation relève des provinces et que c'est à l'Assemblée nationale du Québec qu'aura lieu ce débat.

Certainly, one thing that we have all agreed upon is also the most obvious: Education comes under provincial jurisdiction, and Newfoundland, like any other province, is free to establish and administer a school system without outside interference.
Certes, nous nous sommes tous entendus sur une question qui est des plus évidentes: l'éducation est de compétence provinciale, et Terre-Neuve, comme n'importe quelle autre province, est libre d'établir et d'administrer un système scolaire sans ingérence de l'extérieur.

Given that education comes under provincial jurisdiction and that in a number of professions, including health, there are local requirements or conditions, like provincial accreditation needed in order to practice, it is more a matter of transfers of expertise from province to province.
Étant donné que l'éducation est de juridiction provinciale et que dans plusieurs professions, notamment celles de la santé, il y a des exigences ou des conditions qui sont locales, comme des accréditations provinciales à obtenir pour pouvoir exercer, ce qui se fait davantage relève du transfert d'expertise d'une province à l'autre.