Vertaling van "Education for leisure " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

education for leisure
éducation en vue des loisirs

Youth, Education and Leisure Working Group
Groupe de travail sur la jeunesse, l'éducation et les loisirs

leisure education | leisure-time education
éducation aux loisirs

leisure [ free time | leisure policy | leisure society | entertainment(UNBIS) ]
loisir [ politique des loisirs | société de loisirs | temps libre ]

Community system of information on home and leisure accidents | European Home and Leisure Accident Surveillance System | European statistics on home and leisure accidents | EHLASS [Abbr.]
statistiques européennes des accidents au foyer et lors des activités de loisir | système communautaire d'information sur les accidents dans lesquels sont impliqués des produits de consommation | système communautaire d'information sur les accidents domestiques et de loisirs | Système européen de surveillance des accidents domestiques et de loisirs | EHLASS [Abbr.]

support service users in developing leisure and work abilities | support service users in leisure and practical skill | support service user in leisure and work skills | support service users in developing skills
aider les usagers à développer leurs compétences

leisure education [ leisure-time education ]
formation aux loisirs

leisure park [ playground | recreation park | theme park | Recreation areas(ECLAS) | outdoor recreation(UNBIS) | playgrounds(UNBIS) ]
parc de loisirs [ aire de jeux | parc à thème | parc d'attractions | parc récréatif | terrain de jeu ]

Association for Educational and Patrimonial Leisure
Association de Loisirs Éducatifs et Patrimoniaux

education policy
politique de l'éducation [ éducation nationale ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Access to universally available, high-quality inclusive ECEC services is beneficial for all. It not only helps children to unlock their potential but can also contribute to engaging parents and other family members with related measures to improve employment, job-related training, parent education, and leisure-time activities.
Des structures d’éducation et d’accueil de qualité, universelles et accessibles à tous sont salutaires pour tout le monde: elles aident les enfants à exploiter leur potentiel tout en permettant à leur entourage familial de mener une vie active: participation à des mesures connexes d’amélioration de l’emploi, à des formations professionnelles ou à des activités d’éducation parentale, ou encore, pratique de loisirs.

Europe's transition to an information society is being marked by profound developments in all aspects of human life: in work, education and leisure, in government, industry and trade.
La transition de l'Europe vers la société de l'information est marquée par de profonds changements qui affectent tous les aspects de l'activité humaine: travail, éducation, loisirs, administration, industrie et commerce.

Biological diversity has major ecological, genetic, social, economic, scientific, educational, cultural, leisure and aesthetic benefits.
La diversité biologique présente des avantages significatifs sur les plans environnemental, génétique, social, économique, scientifique, éducatif, culturel, récréatif et esthétique.

First, our programming for people with disabilities aims in one way or the other to increase the social and economic participation of people with disabilities in Canadian society; namely, in education, work, leisure and culture.
D'abord, nos mesures concernant les personnes handicapées visent, d'une manière ou d'une autre, à accroître leur participation à la vie sociale et économique de la société canadienne, notamment dans le domaine de l'éducation, dans le milieu du travail, dans les loisirs et la vie culturelle.

Third, my bill would give the NCC two new missions: protecting Gatineau Park's natural biodiversity, as well as its underlying ecological structure and environmental processes, and promoting education and leisure activities within the park; and acquiring the privately owned real property situated in Gatineau Park.
Troisièmement, les mesures prévoient l'ajout de deux nouvelles missions à la CCN, soit celle de protéger la biodiversité naturelle du parc de la Gatineau, sa structure écologique et ses processus environnementaux sous-jacents et de promouvoir l'éducation et les loisirs à l'intérieur de celui-ci, et celle de faire l'acquisition des biens immeubles privés situés dans le parc de la Gatineau.

Taken together, these reflect significant changes in how Canadians allocate their time over the life-course to work, care-giving, education and leisure.
Toutes ces modifications témoignent de grands changements dans la façon dont les Canadiens répartissent leur temps entre le travail, les soins, l’éducation et les loisirs au courant de leur vie.

Services, education, employment, leisure and goods should be accessible to all urban citizens regardless of whether they own a car.
Les services, l'éducation, l'emploi, les loisirs et les marchandises devraient être accessibles à tous les citadins, qu'ils possèdent ou non une voiture.

The directive applies to all sectors of public and private activity (industrial, agricultural, commercial, administrative, service, educational, cultural, leisure and others).
La directive s’applique à tous les secteurs d’activités publics et privés (activités industrielles, agricoles, commerciales, administratives, de service, éducatives, culturelles, de loisirs et autres).

However, an older population and potentially significant migratory flows will have considerable implications for education, training and social services infrastructure; - new location factors for industry and services, including educational and leisure facilities, specialised business services and a high quality of environment, as well as the basic requirements of physical infrastructure and a skilled workforce; - 2 - - urban, rural, border and coastal areas, which each have their own problems and challenges. The range of problems extends from overcoming decay of urban areas to tapping the economic development potential of rural areas and stemming rural depopulation; - the transport, energy and telecommunications sectors with their straightforward spatial components.
Cela étant, le vieillissement de la population, ainsi que des courants migratoires potentiellement significatifs auront des conséquences notables pour les infrastructures des services sociaux et des systèmes d'enseignement et de formation ; - 2 - - de nouveaux facteurs d'implantation pour l'industrie et les services : équipements éducatifs et de loisirs, services spécialisés pour les entreprises, qualité de l'environnement, auxquels il faut ajouter les besoins essentiels en matière d'infrastructures matérielles et une main-d'oeuvre qualifiée; - les zones urbaines, rurales, frontalières et côtières, qui ont toutes leurs problèmes spécifiques; surmonter le déclin des zones urbaines, exploiter le potentiel de développement économique des zones rurales et enrayer la dépopulation rurale, tels sont quelques-uns des défis à relever; - les secteurs des transports, de l'énergie et des télécommunications, et leurs composantes spatiales évidentes.

These could be complemented by contributions from relevant stakeholders, such as the scientific and medical community, general practitioners, pharmacists, nurses, dentists and other frontline health interventionists, patients' representatives, the educational and leisure sectors and communication specialists; and
Pourraient venir s'y ajouter des contributions des acteurs concernés, tels que les milieux scientifiques et médicaux, des généralistes, des pharmaciens, du personnel infirmier, des dentistes et des autres professionnels de la santé directement en contact avec les patients, des représentants de ces derniers, des secteurs de l'éducation et des loisirs, ainsi que des spécialistes de la communication;