Traduction de «Educational Cartoon Strips for Grade School Students » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Educational Cartoon Strips for Grade School Students
Bandes dessinées éducatives pour le niveau primaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As Bill Robson's new book on the Ontario school system shows, the educational attainments of the Ontario grade school students is well below that in some other provinces, and they're even more below that in many other countries.
Le nouvel ouvrage de Bill Robson sur le système scolaire ontarien nous apprend que la performance scolaire des enfants au niveau primaire est nettement moins forte en Ontario que dans plusieurs autres provinces. De surcroît, l'écart est encore plus marqué par rapport à la plupart des pays étrangers.

Therefore, a website directed, for example, to grade 12 students, should not explain what it intends to do with information and seek consent in the same way that an educational website for elementary school students would.
Par conséquent, un site Web destiné à des élèves de 12 année, par exemple, n'aura pas à expliquer ce qu'il compte faire de l'information obtenue et à demander le consentement des utilisateurs de la même façon qu'un site Web éducatif destiné à des élèves du primaire.

From the Peigan Board of Education: Sally Listener, Teacher; Nicole Weasle Bear, Grade 12 student at Piikani Nation Secondary School; Denny Listener, Grade 12 student at Piikani Nation Secondary School.
Du Conseil scolaire de Peigan : Sally Listener, enseignante; Nicole Weasle Bear, étudiante de 12ième année à l'école secondaire de la nation Piikani; Denny Listener, étudiant de 12ième année à l'école secondaire de la nation Piikani.

There is a sense that many students and parents will, after grade school, choose English language secondary schools in preparation for post-secondary education because there are no post-secondary education establishments in their area in French.
On a le sentiment que beaucoup d'élèves et de parents choisissent, après l'école primaire, les études dans des écoles secondaires de langue anglaise pour préparer les élèves aux études supérieures, car il n'y a pas d'établissement d'enseignement supérieur en français dans leur région.

A major part of the report included a lesson plan developed by an educator in the Ontario elementary school system designed to determine what students in grade 4 through grade 8 know about their Canadian heritage, what they know about being responsible citizens, and what would appeal to them in celebrating Citizenship and Heritage Week.
Le rapport comportait un plan de leçon élaboré par un éducateur d'une école primaire de l'Ontario et destiné à évaluer ce que savent les élèves des 4e à 8e année sur le patrimoine canadien et sur leurs responsabilités de citoyen et ce qui leur plairait dans le cadre des célébrations de la Semaine de la citoyenneté et du patrimoine.