Traduction de «Educational Foundation for the Fashion Industries » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Educational Foundation for the Fashion Industries [ EFFI | Educational Foundation for the Apparel Industry ]
Educational Foundation for the Fashion Industries [ EFFI | Educational Foundation of the Apparel Industry ]

fabric laying out for cutting purposes | fabric spreading | fabric spreading for cutting purposes | fabric spreading in the fashion industry
matelassage du tissu dans l’industrie de la mode

The Children's Educational Foundation of Canada
La Fondation pour l'éducation des enfants du Canada

National Vocational Training Foundation for the Foodstuffs Industry
Fondation nationale pour la formation professionnelle dans l'industrie alimentaire

Educational Foundation of the National Restaurant Association
Educational Foundation of the National Restaurant Association

Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel and Catering Industry | Council for Education, Recruitment and Training for the Hotel, Catering and Tourism industries | State Tourism Training Agency | CERT [Abbr.]
Conseil pour l'enseignement, le recrutement et la formation dans l'hôtellerie, la restauration et le tourisme | Fáilte Ireland | CERT [Abbr.]

Action Programme of the Community in Education and Training for Technology | European programme for cooperation between university and industry in training for technology | COMETT [Abbr.]
Programme d'action communautaire d'éducation et formation en matière de Technologies | Programme européen de coopération universités-entreprises pour la formation aux technologies | COMETT [Abbr.]

CANARIE | Canadian Network for the Advancement of Research, Industry and Education | CANARIE National Test Network
réseau CANARIE | CANARIE

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- propose strategic initiatives following the Green paper on Unlocking the potential of cultural and creative industries, including a Communication on key aspects of the competitiveness of the fashion industry, launching a European Creative Industries Alliance and a European Mobile and Mobility Industries Alliance to bring together policy makers and industry representatives (2011).
- proposera des initiatives stratégiques à la suite du Livre vert sur la libération du potentiel des industries de la culture et de la création, notamment une communication sur les aspects clés de la compétitivité du secteur de la mode, le lancement d’une alliance européenne des industries créatives et une alliance européenne des services mobiles et de mobilité en vue de regrouper les décideurs et les représentants du secteur (2011).

The industry's shift in demand towards higher levels of educational attainment, which means that industry's competitiveness will increasingly depend on the qualitative level of human capital, has been matched by a continuous rise in the average duration of education of the working population in the EU.
La réorientation de la demande de l'industrie vers des niveaux d'instruction plus élevés - qui signifie que la compétitivité de l'industrie dépendra de plus en plus du niveau qualitatif du capital humain - a coïncidé avec une augmentation continue de la durée moyenne de formation de la population active de l'Union européenne.

The objective is to lay the foundations for the European industry to stay at the front line of innovation, also in the medium and long term.
L'objectif est de créer les conditions qui permettront à l'industrie européenne de rester au premier rang de l'innovation, également à moyen et à long terme.

Such paradigm shifts have historically tended to originate from the public-sector science base before going on to lay the foundations for whole new industries and sectors.
Historiquement, ces changements de paradigmes ont trouvé généralement leur origine dans la base scientifique du secteur public avant de sous-tendre ensuite la création d'industries et de secteurs totalement nouveaux.

Fashion industries have traditionally shown strong geographical concentration in clusters, which provide a fertile business environment for companies, especially SMEs, to collaborate with research and education institutions, suppliers, customers and competitors.
Le secteur de la mode a toujours été caractérisé par une forte concentration géographique en groupements («clusters»), qui offrent un environnement commercial favorable pour les entreprises, en particulier pour les PME, afin de collaborer avec les institutions de recherche et d’éducation, les fournisseurs, les clients et les concurrents.

The action plan that was endorsed is a follow-up to the two Staff Working Documents that the Commission published in September 2012: one on the fashion industry and another one on the high-end industry.
Le plan d’action qui a été approuvé est un suivi des deux documents de travail des services de la Commission publiés en septembre 2012: un sur le secteur de la mode et l’autre sur le secteur du luxe.

With more than 850 000 companies and 5 million jobs, the fashion industry currently accounts for 3% of the EU's GDP.
Avec plus de 850 000 entreprises et quelque cinq millions d’emplois, le secteur de la mode génère 3 % du PIB de l’Union européenne.

Several new technology areas are converging to lay the foundation of the new industrial revolution based on green energy, clean transport, new production methods, novel materials and smart communication systems.
Plusieurs nouveaux secteurs technologiques convergent pour jeter les bases de la nouvelle révolution industrielle, fondée sur l’énergie verte, les transports propres, de nouvelles méthodes de production, de nouveaux matériaux et des systèmes de communication intelligents.

[English] I would also like to highlight the work of the Heritage Canada Foundation in partnership with Industry Canada to provide Heritage Day kits to ministries of education The Acting Speaker (Mr. Bélair): The hon. member for Guelph Wellington.
[Traduction] Je voudrais également souligner le travail que la Fondation Héritage Canada a accompli de concert avec Industrie Canada pour offrir des trousses de la fête du Patrimoine aux ministères de l'Éducation. Le président suppléant (M. Bélair): La députée de Guelph—Wellington a la parole.

As the experience of Japan, Korea, and Taiwan suggests, increased agricultural productivity and consumption lay the foundation for a successful industrial growth strategy, since productive rural households have more cash to purchase agricultural equipment, invest in their children's education, and purchase consumer goods.
Comme l'a montré l'expérience du Japon, de la Corée et de Taïwan, une productivité et une consommation agricoles accrues sont à la base d'une stratégie de croissance industrielle fructueuse, car les ménages ruraux productifs ont plus de liquidités pour acheter du matériel agricole, investir dans l'éducation de leurs enfants et acheter des biens de consommation.