Vertaling van "Educational Leave and CO-OP Student Replacement Program " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Educational Leave/Co-op Replacement Program [ Educational Leave and CO-OP Student Replacement Program ]
Programme de congé d'études et de remplacement coopératif

Educational Leave/Co-op Replacement Program - A Mutual Commitment to Professional Growth
Programme de congé d'études et de remplacement coop - Bâtir l'avenir ensemble

CO-OP Replacement/Educational Leave Program
Programme de remplacement CO-OP/congé d'études

dropout [ dropping out | early school leaver | early school leaving | educational dropout | school dropout | student dropout | university dropout | school leavers(UNBIS) ]
abandon scolaire [ abandon de la scolarité | abandon des études | abandon en cours d'études | décrochage scolaire | jeune en décrochage scolaire | jeune en rupture scolaire | jeune quittant l'école prématurément | rupture scolaire | sortie précoce du système éducatif ]

degree program advisor | higher education advisor | academic advisor | post-secondary level student advisor
chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseiller d’orientation-psychologue | chargé d’orientation et d’insertion professionnelle/chargée d’orientation et d’insertion professionnelle | conseillère d’orientation psychologue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To support the educational attainment of students with migrant background, the need to address early school leaving should also be taken into account in this context.
Afin d’améliorer les résultats scolaires des élèves issus de l’immigration, la nécessité de lutter contre l'abandon scolaire devrait également être prise en compte dans ce contexte.

reducing early school leaving and attracting more people into higher education, particularly through outreach and financial support for school students from disadvantaged groups and adults.
réduire le décrochage scolaire et inciter davantage de personnes à suivre un enseignement supérieur, par la sensibilisation et l’aide financière en faveur des étudiants issus de groupes défavorisés et des adultes.

In line with the government's recent throne speech, which mentioned the value of expanding internships for secondary students to improve the transition from school to work, co-operative education programs at the colleges and universities should also be expanded by federal assistance, and employers who are willing and able to provide paid co-op work placements for co-op students should be given a meaningful tax credit.
Le récent discours du Trône mentionnait qu'il serait utile d'élargir le principe des stages offerts aux élèves du secondaire afin de faciliter la transition entre l'école et le travail, de multiplier les programmes d'études en alternance avec des périodes de travail dans les collèges et les universités grâce à une aide fédérale et d'encourager les employeurs par des mesures fiscales à offrir ces emplois aux élèves participant aux programmes coopératifs.

The federal government has been providing direct assistance in a number of ways, including the Canada Student Loans Program, Canada Study and Access Grants, Canada Education Savings Grants and the Millennium Scholarship Foundation, set to expire and be replaced by the Canada Student Grants Program.
Le gouvernement fédéral fournit de l'aide directe de plusieurs façons, y compris avec le Programme canadien de prêts aux étudiants, la subvention canadienne pour études et les subventions canadiennes pour étudiants, la subvention canadienne pour épargne-études et la Fondation canadienne des bourses d'études du millénaire, qui disparaîtra et sera remplacée par le Programme canadien de subventions aux étudiants.

The Council conclusions of 26 November 2009 on the education of children with a migrant background noted that while large numbers of children with a migrant background succeed in education, students with a migrant background are generally more likely to leave school early.
Dans ses conclusions du 26 novembre 2009 sur l'éducation des enfants issus de l'immigration, le Conseil a noté que, s'il est vrai qu'un grand nombre d'enfants issus de l'immigration réussissent leur scolarité, les élèves issus de l'immigration sont généralement plus susceptibles de quitter l'école prématurément.

Measures aimed at reducing school-leaving in secondary education are planned in several Member States, while some Member States envisage increasing the participation of Roma students in tertiary education.
Plusieurs États membres envisagent de prendre des mesures tendant à réduire le décrochage scolaire dans l’enseignement secondaire, tandis que d’autres envisagent d’accroître la participation des Roms à l’enseignement supérieur.

I am almost out of time but I do not want to leave without speaking about the fact that there is no mention, as my colleague referenced earlier, of post-secondary education, of the importance of innovation, of support, of skills development and of revising the student loan program.
Je n'ai plus grand temps, mais je m'en voudrais de ne pas souligner, comme notre collègue l'a fait plus tôt, le fait qu'il n'y a rien non plus dans ce discours sur l'éducation postsecondaire, sur l'importance de l'innovation, sur des mesures d'aide, sur le développement des compétences ou sur la révision du programme de prêts aux étudiants.

The university has the world's largest co-op education program with over 10,000 co-op students each year.
L'université offre le plus important programme d'enseignement coopératif au monde, accueillant plus de 10 000 participants chaque année.

These programs, unemployment insurance, the Canada assistance plan, the Canada student loans program, and the system of federal-provincial co-operation in the funding and support of higher education in Canada, the family allowance and its successor programs, the child tax credit and the child benefit payments for families with children have been responses by reform minded Canadians to real needs crying out to be met.
Voyant des besoins à combler d'urgence, des Canadiens à l'esprit ouvert ont créé le régime d'assurance-chômage, le Régime d'assistance publique du Canada, le Programme canadien de prêts aux étudiants et le système de collaboration fédérale-provinciale au financement et au soutien de l'enseignement supérieur au Canada, les allocations familiales et les programmes qui les ont remplacées, le crédit d'impôt pour enfants et le système des prestations pour enfants.