Vertaling van "Effective half-time " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

effective half-time
période effective | Te

time and a half [ time and one-half | time and one half | time and a half rate | time and one half rate | rate of time and a half | time-and-a-half rate ]
taux majoré de moitié [ taux majoré de 50 % | tarif et demi | taux et demi | temps et demi ]

time and a half | wages with a 50 % premium | time and a half rate | time and one half | time and one half rate | rate of time and a half
salaire majoré de 50 % | taux majoré de 50 % | taux et demi | taux de 150 % | tarif et demi | temps et demi

half-time | half-time break | interval at half-time
arrêt à la mi-temps | mi-temps | pause

half-time employment | half-time work
activité à mi-temps

half-time job [ half-time work ]
travail à mi-temps [ mi-temps | travail à demi-temps ]

half-time job | half-time work
travail à mi-temps | travail à demi-temps

biological half-life [ half-life | biological half-time ]
période biologique [ T biol | demi-vie biologique | demi-vie ]

half time
mi-temps | pause | repos

to blow the half-time whistle
siffler la fin de la première mi-temps

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The proposed new designs were two times as legible and three and a half times as effective as those in present use.
Les nouveaux éléments graphiques proposés étaient deux fois plus lisibles et trois fois et demi plus efficaces que ceux que l'on utilise actuellement.

It claims that the support from the two governments to the fund shareholders generates two and a half times more jobs than an equivalent reduction in personal income tax rates and also that government support to the fund shareholders has recurrent effects, contrary to the reduction of the individual taxation rate.
On y dit que le soutien des deux gouvernements aux actionnaires du Fonds engendre 2,5 fois plus d'emplois qu'une réduction équivalente du taux d'imposition sur le revenu des particuliers et que, de plus, le soutien gouvernemental aux actionnaires du Fonds exerce des effets récurrents, contrairement à la réduction du taux d'imposition du revenu des particuliers.

The effect on employment in particular is twice and a half times higher and it is recurrent rather than transitory.
En particulier, l'impact sur l'emploi est deux fois et demie plus élevé et cet effet est récurrent plutôt que transitoire.

1.2. The half-hourly average values and the 10-minute averages shall be determined within the effective operating time (excluding the start-up and shut- down periods if no waste is being incinerated) from the measured values after having subtracted the value of the confidence interval specified in point 1.3 of Part 6.
1.2. Les moyennes sur une demi-heure et les moyennes sur dix minutes sont déterminées pendant la période de fonctionnement effectif (à l'exception des phases de démarrage et d'arrêt lorsqu'aucun déchet n'est incinéré) à partir des valeurs mesurées, après soustraction de la valeur de l'intervalle de confiance indiqué dans la partie 6, point 1.3.

What is the Commission's response to the recent report published by the Irish Department of Health which indicated that some of the 4 500 junior hospital doctors in Ireland are still working shifts of 36 hours or more four and a half years after the Working Time Directive (Directive 93/104/EC as amended by Directive 2000/34/EC ) took effect, and which concluded that no hospital in Ireland is fully compliant with EC legislation on working time?
Quelle est la réponse de la Commission au rapport publié récemment par le ministère irlandais de la santé, qui indique qu'en Irlande, quatre ans et demi après l'entrée en vigueur de la directive sur le temps de travail (directive 93/104/CE , modifiée par la directive 2000/34/CE ), quelque 4 500 internes des hôpitaux font toujours des roulements de 36 heures ou plus, et qui conclut qu'aucun hôpital irlandais ne se conforme totalement à la législation communautaire relative au temps de travail?

What is the Commission's response to the recent report published by the Irish Department of Health which indicated that some of the 4 500 junior hospital doctors in Ireland are still working shifts of 36 hours or more four and a half years after the Working Time Directive (Directive 93/104/EC as amended by Directive 2000/34/EC) took effect, and which concluded that no hospital in Ireland is fully compliant with EC legislation on working time?
Quelle est la réponse de la Commission au rapport publié récemment par le ministère irlandais de la santé, qui indique qu'en Irlande, quatre ans et demi après l'entrée en vigueur de la directive sur le temps de travail (directive 93/104/CE, modifiée par la directive 2000/34/CE), quelque 4 500 internes des hôpitaux font toujours des roulements de 36 heures ou plus, et qui conclut qu'aucun hôpital irlandais ne se conforme totalement à la législation communautaire relative au temps de travail?

I certainly cannot see why mature adults should be dictated to on how they should climb ladders, or get down them, or why a risk assessment should have to be completed before a ladder is used; or why there should be an instruction to the effect that, two people should not climb a ladder at the same time, if at all possible, or even one stating that time spent up a ladder should not exceed half an hour, or – a peculiar refinement – 25% of total working hours.
Je ne peux vraiment comprendre qu'on explique à un citoyen majeur comment il doit monter sur une échelle ou comment il doit en redescendre, qu'il faut procéder à une évaluation des risques avant de monter sur une échelle, qu'il faut éviter - si possible - de monter à deux en même temps sur une échelle, qu'il faut limiter à trente minutes, voire - finesse particulière - à 25 % de l'ensemble du temps de travail, le temps passé sur ladite échelle.

Many times, people who are involved in these projects spend half of their physical and emotional time raising the funds, when they could be delivering the service more effectively.
Bien souvent, les gens participant à ces projets passent la moitié de leur temps à recueillir des fonds alors qu'ils devraient assurer les services de façon plus efficace.

Implementation of the Working Time Directive is a matter that I have raised on several occasions. In 1996, I received an answer from the Commission to the effect that the question of correct implementation of the directive would be clarified in the first half of 1997.
L’application de la directive sur le temps de travail est un problème que j’ai déjà abordé à plusieurs reprises et, en 1996, la Commission m’a répondu qu’elle apporterait une clarification à ce sujet au cours du premier semestre de 1997.

Mr. Hamer: What we have found is that about $20,000 comes from B.C. Gas, another $20,000 from B.C. Hydro, and about $6,000 from the each of the other two gas utilities, and about $1,000 from the Planning Institute of B.C., so that effectively pays for a half-time salary.
M. Hamer: Nous savons qu'environ 20 000 dollars proviennent de B.C. Gas, 20 000 autres dollars de B.C. Hydro, et environ 6 000 dollars de chacune des deux autres entreprises du gaz, et environ 1 000 dollars du Planning Institute of British Columbia, ces montants sont suffisants pour payer le salaire d'un poste à mi-temps.