Traduction de «Effective infiltration » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

effective infiltration coefficient
coefficient d'infiltration efficace

effective infiltration
infiltration efficace

Effective infiltration coefficient
coefficient d'infiltration efficace

infiltration rate [ soil infiltration rate | infiltration capacity ]
taux maximal d'infiltration [ taux maximal d'infiltration d'eau dans le sol | taux d'infiltration | capacité d'infiltration ]

infiltration rate | infiltration capacity
vitesse d'infiltration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Confiscation of criminal wealth can effectively combat crime as it attacks the financial incentive of criminals, protects the economy against criminal infiltration and corruption, and helps restore social justice.
La confiscation des richesses permet de lutter efficacement contre la criminalité parce qu’elle s'attaque aux incitations financières qui motivent les criminels, protège l'économie contre l'infiltration de la criminalité et de la corruption, et contribue à rétablir la justice sociale.

Their infiltration in the legal supply chain poses a particular threat to human health, on the one hand directly since such medicines might deprive patients of effective and necessary treatment, and on the other indirectly as their infiltration might lead patients to lose trust in the legal distribution chain.
L'infiltration de la chaîne d'approvisionnement légale par des médicaments falsifiés représente une menace particulière pour la santé humaine, qui est à la fois directe - puisqu'il peut arriver que les patients soient ainsi privés d'un traitement efficace et nécessaire - et indirecte - puisque l'"infiltration" de la chaîne de distribution légale par ces produits risque de saper la confiance des patients dans cette dernière.

The establishment of an effective mechanism for transmitting information on convictions and disqualifications is one of the pivots of a general scheme for gathering and transmitting information to prevent terrorist groups and criminal organisations from infiltrating legitimate activities.
La mise en place d'un mécanisme efficace de transmission de renseignements sur les condamnations et les déchéances constitue aussi un des pivots d'un dispositif permettant de recueillir et de transmettre des informations pour éviter l'infiltration de groupes terroristes et des organisations criminelles dans des activités licites.

-The Commission considers that the establishment of an effective mechanism for exchanging information on convictions and disqualifications is one means of preventing terrorist groups and criminal organisations from infiltrating legitimate activities.
-La Commission considère que la mise en place d'un mécanisme efficace de d'échange de renseignements sur les condamnations et les déchéances constitue un moyen pour lutter contre l'infiltration de groupes terroristes et des organisations criminelles dans des activités licites.

To ensure effective prevention against infiltration of the legitimate sector, the study recommends that all Member State should incorporate in their legislation on the formation and management of bodies corporate mechanisms for the disqualification of individuals or firms convicted of offences related to terrorism or organised crime.
En vue d'assurer une prévention efficace contre les infiltrations dans secteur légal, l'étude susvisée préconise que tous les Etats membres introduisent dans leurs législations relatives à la formation et à la gestion des personnes morales des mécanismes de déchéance et d'interdiction à l'égard des personnes physiques et morales en cas de condamnation, notamment pour des infractions liées au terrorisme ou à la criminalité organisée.

We call on Pakistan to take effective measures to stop infiltration permanently across the line of control, including dismantling the camps.
Nous invitons le Pakistan à prendre des mesures efficaces pour mettre fin à l'infiltration permanente à travers la ligne de contrôle, y compris le démantèlement des camps.

The European Council called on India and Pakistan to establish an effective monitoring system, in a form acceptable to both, so as to stop infiltration.
Le Conseil européen a exhorté l'Inde et le Pakistan à mettre en place un système de surveillance efficace, sous une forme qui soit acceptable pour les deux parties, de façon à mettre fin aux infiltrations.

In a wide range of areas, the vital public interest of ensuring that law enforcement can effectively gather evidence and infiltrate criminal groups has been affected.
Dans de nombreux domaines, le jugement porte atteinte à l'intérêt vital public que constitue la capacité, pour les agents de la paix, de recueillir des preuves et d'infiltrer des groupes criminels.

Honourable senators, it should be possible to be more effective in the fight against terrorist infiltrations at the border without compromising our respective sovereignty.
Honorables sénateurs, il devrait être possible de mener une lutte plus efficace contre les infiltrations de terroristes à la frontière sans compromettre la souveraineté de nos deux pays.