Vertaling van "Effective monopole-radiated power " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

effective monopole-radiated power
puissance apparente rayonnée sur antenne verticale courte

effective monopole-radiated power | e.m.r.p.
puissance apparente rayonnée sur antenne verticale courte | p.a.r.v.

effective monopole radiated power | effective monopole radiated power in a given direction | EMRP [Abbr.]
puissance apparente rayonnée sur antenne verticale courte | p.a.r.v.,dans une direction donnée [Abbr.]

equivalent isotropically radiated power [ e.i.r.p.,EIRP | equivalent isotropic radiated power | effective isotropic radiated power | effective isotropical radiated power ]
puissance isotrope rayonnée équivalente [ p.i.r.e.,PIRE | puissance isotrope rayonnée efficace ]

effective isotropic radiated power | EIRP | ERP | effective radiated power
puissance isotrope rayonnée équivalente | PIRE

monopole-radiated power
puissance rayonnée rapportée à une antenne verticale courte

equivalent monopole radiated power
puissance apparente rayonnée sur une antenne verticale courte

effective isotropically radiated power | EIRP [Abbr.]
puissance isotrope rayonnée équivalente

effective isotropic radiated power | EIRP
puissance isotropique rayonnée équivalente | PIRE

effective radiated power (1) | equivalent radiated power (2) [ ERP ]
puissance apparente rayonnée [ ERP (1) | PAR (2) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(3) The HAAT determined in accordance with section 1 shall be ascertained for each radial and the effective radiated power (ERP) shall be ascertained in the plane of maximum radiation (in the case of directional antennas, the ERP value in the direction of each radial shall be used).
(3) La HASM obtenue conformément à l’article 1 est déterminée pour chaque radiale et la puissance apparente rayonnée (PAR) est déterminée au plan de rayonnement maximal (dans le cas d’antennes directionnelles, la valeur de la PAR dans la direction de chaque radiale doit être utilisée).

The 40 dB line is the reference line for an effective radiated power (ERP) of 1 kW.
La ligne de 40 dB est utilisée à titre de référence pour une puissance apparente rayonnée (PAR) de 1 kW.

10 mW effective radiated power (e.r.p.), which corresponds to 42 dΒμΑ/m at 10 metres
10 mW de puissance apparente rayonnée (PAR), ce qui correspond à 42 dΒμΑ/m à 10 mètres.

H. whereas in parallel with further deepened research into nuclear waste management solutions, it is necessary to pursue research into the effects of radiation, and also research aimed at improving the safety of existing power plants. Stresses however that this must not come at the expense of the research into alternative forms of energies, such as renewables and calls for a rapid increase in the financing of RDI into other sustainable forms of energies,
H. considérant que, en parallèle de davantage d'activités de recherche approfondies sur les solutions en matière de gestion des déchets nucléaires, il est nécessaire de poursuivre les travaux de recherche sur les effets des rayonnements et également sur l'amélioration de la sûreté des centrales existantes; souligne toutefois que cette démarche ne doit pas être poursuivie au détriment des travaux de recherche sur des formes d'énergie de remplacement, telles que les énergies renouvelables, et appelle de ses vœux une augmentation rapide du financement de la RDI consacrée à d'autres formes d'énergie renouvelable,

Question No. 872 Hon. Hedy Fry: With regard to emergency preparedness at the Department of Public Safety and the decision by the Canadian Nuclear Safety Commission to develop four additional nuclear reactors at the Darlington Nuclear Power Generation Station: (a) what are the plans in the event of a nuclear accident at Darlington for (i) communication to radioactive-affected areas, (ii) evacuation to specified and alternative areas in the event of changes in wind directions, (iii) immediate health care to evacuees, (iv) immediate protection for emergency workers, (v) patients already in hospital who would need to be evacuated outside the affected zone, (vi) accurate and timely information to the media; (b) what are the plans for ameliorative distribution of iodine tablets; (c) what immediate protective measures will be promoted and how will information about these measures be communicated; (d) what is the replacement source of power in the event that the accident eliminates the use of the Darlington nuclear reactors; (e) what are the plans to ensure access to uncontaminated food sources and distribution channels; (f) have emergency workers been trained in the handling of radioactive material and actions within radiation contaminated areas; (g) where will additional emergency workers be drawn from and what arrangements will be made to register all workers and follow their radiation exposure levels; (h) what are the plans to measure soil and plant contamination and what is the baseline radioactivity in the biosphere in the 100 kilometre zone around Darlington; (i) will all potential victims of an accident be registered, including their locations at the time of the accident, and will there be epidemiological studies of subsequent effects; and (j) what are the plans to provide support to evacuees including (i) mental health care, (ii) finding re-employment for those whose jobs have been lost, (iii) redirecting the expertise of the nuclear power plant workers, ( ...
Question n 872 L'hon. Hedy Fry: En ce qui concerne les préparatifs d'urgence au ministère de la Sécurité publique et la décision par la Commission canadienne de sûreté nucléaire d’ajouter quatre autres réacteurs nucléaires à la Centrale nucléaire Darlington: a) quels sont les plans en cas d’accident nucléaire à Darlington concernant (i) les communications avec les zones radioactives, (ii) l’évacuation vers des zones précises ou subsidiaires en cas de changement de direction du vent, (iii) les soins de santé immédiats pour les évacués, (iv) la protection immédiate des services d’urgence, (v) les patients déjà hospitalisés qu’il faudrait évacuer hors de la zone radioactive, (vi) la communication d’information exacte et opportune aux médias; b) quels sont les plans pour la distribution des comprimés d’iode; c) quelles mesures de protection immédiates préconisera-t-on et comment l’information au sujet de ces mesures sera-t-elle communiquée; d) quelle autre source d’énergie utilisera-t-on si l’accident empêche l’utilisation des réacteurs de la centrale Darlington; e) quels sont les plans d’accès à des sources de nourriture et des voies de distribution non contaminées; f) les services d’urgence ont-ils été formés pour manipuler du matériel radioactif et travailler dans les zones contaminées par la radioactivité; g) d’où proviendra le personnel additionnel des services d’urgence et quelles dispositions prendra-t-on pour consigner dans un registre l’identité du personnel et le niveau d’exposition à la radioactivité; h) quels sont les plans pour mesurer le niveau de contamination du sol et des plantes, et quel est le niveau de référence de la radioactivité dans la biosphère à l’intérieur de la zone de cent kilomètres de la centrale Darlington; i) tiendra-t-on un registre de toutes les victimes éventuelles, y compris où elles se trouvaient au moment de l’accident, et mènera-t-on des études épidémiologiques des effets ultérieurs; j) quels sont les plans pour aider les ...

(12a) The activities related to the decommissioning of the Kozloduy Nuclear Power Plant will be carried out in line with the fundamental objective of protecting workers and the general public from the harmful effects of ionising radiation, as laid down in existing legislation, particularly Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation 1 , thus ensuring the highest level of safety and protection for workers and the general public's health.
(12 bis) Les activités liées au démantèlement de la centrale nucléaire de Kozloduy seront conduites dans le respect de l'objectif fondamental que constitue la protection des travailleurs et de la population contre les effets nocifs des rayonnements ionisants, conformément aux dispositions de la législation en vigueur, en particulier de la directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants 1 , garantissant ainsi le niveau maximum de sécurité et de protection sanitaire des travailleurs et de la population.

(12a) The activities related to the decommissioning of the Kozloduy Nuclear Power Plant will be carried out in line with the fundamental objective of protecting workers and the general public from the harmful effects of ionising radiation, as laid down in the existing legislation, particularly Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation, thus ensuring the highest level of safety and protection for workers and the general public's health.
(12 bis) Les activités de démantèlement de la centrale nucléaire de Kozloduy seront réalisées dans le respect de l’objectif majeur de protection des travailleurs et de la population contre les effets nocifs des rayonnements ionisants, conformément aux dispositions de la législation existante, en particulier la directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants, garantissant ainsi le niveau maximal de sécurité et de protection sanitaire des travailleurs et de la population.

(12a) The activities related to the decommissioning of the Kozloduy Nuclear Power Plant will be carried out in line with the fundamental objective of protecting workers and the general public from the harmful effects of ionising radiation, as laid down in existing legislation, particularly Council Directive 96/29/Euratom of 13 May 1996 laying down basic safety standards for the protection of the health of workers and the general public against the dangers arising from ionizing radiation, thus ensuring the highest level of safety and protection for workers and the general public's health.
(12 bis) Les activités liées au démantèlement de la centrale nucléaire de Kozloduy seront conduites dans le respect de l’objectif fondamental que constitue la protection des travailleurs et de la population contre les effets nocifs des rayonnements ionisants, conformément aux dispositions de la législation en vigueur, en particulier de la directive 96/29/Euratom du Conseil du 13 mai 1996 fixant les normes de base relatives à la protection sanitaire de la population et des travailleurs contre les dangers résultant des rayonnements ionisants, garantissant ainsi le niveau maximum de sécurité et de protection sanitaire des travailleurs et de la population.

The more problematic issues raised by nuclear power are safety, protection against the physiological effects of ionising radiation, waste and spent fuel.
Les principales questions que soulève le nucléaire sont la sécurité, la protection contre les effets physiologiques des rayonnements ionisants et les déchets et combustibles usés.

This would explain why it is so difficult to isolate the health effects of a person’s exposure to radiation from a nuclear power station alone.
Cela expliquerait pourquoi il est si difficile de déterminer les effets sur la santé de l’exposition au rayonnement provenant uniquement d’une centrale nucléaire.