Vertaling van "Effective sample size " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Effective sample size
Taille d'échantillon après exclusions et abandons | Taille d'échantillon effective

effective sample size
taille d'échantillon après exclusions et abandons | taille d'échantillon effective

sample size | size of sample | size of the sample
effectif d'un échantillon | taille de l'échantillon | taille d'un échantillon

sample size [ size of the sample | size of sample ]
taille de l'échantillon [ effectif de l'échantillon | effectif d'un échantillon ]

sample size | size of a sample
taille de l'échantillon | grandeur de l'échantillon

effective opening size [ EOS | wet sieving effective opening size ]
ouverture de filtration effective

partition size [ effective separation size ]
dimension de partage [ dimension de séparation | maille de partage | maille de séparation effective ]

optimum sample size
taille optimale de l'échantillon | grandeur optimale de l'échantillon

maximum sample size
taille maximale de l'échantillon | grandeur maximale de l'échantillon

sample size
taille de l'échantillon | taille d'échantillon | effectif de l'échantillon | effectif d'échantillon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Effective national sample sizes should be adjusted for design effects and anticipated unit non-response to determine the real sample sizes at planning stage.
Les tailles d'échantillon effectives au niveau national doivent neutraliser les effets du plan d'échantillonnage et les non-réponses totales anticipées afin de déterminer les tailles d'échantillon réelles au stade de la planification.

According to the Annex to Regulation (EC) No 452/2008, the sample size of the Second Adult Education Survey shall be established on the basis of precision requirements that shall not require effective national sample sizes to be no larger than 5 000 individuals, calculated on the assumption of simple random sampling.
S'agissant de la deuxième enquête sur l'éducation des adultes, conformément à l'annexe du règlement (CE) no 452/2008, la taille de l'échantillon est fixée sur la base des besoins en matière de précision, qui n'impliquent pas des tailles d'échantillons nationaux effectives supérieures à 5 000 individus, calculées sur la base d'un sondage aléatoire simple.

A power analysis to estimate a sample size capable of detecting a pre-specified biologically relevant effect size with a specified power and significance level should be used.
Il y a lieu de recourir à une analyse de la puissance afin d’estimer la taille d’échantillon qui permettra de détecter une ampleur des effets biologiquement pertinente précisée au préalable avec un seuil de puissance et de signification donné.

4. The minimum effective sample size, calculated on the assumption of simple random sampling, is set out in Annex II. Weighting factors shall be calculated to take into account the units’ probability of selection, non-response and, as appropriate, adjustment of the sample to external data relating to the distribution of persons in the target population.
4. La taille d’échantillon effective minimale, calculée dans l’hypothèse d’un échantillonnage aléatoire simple, est indiquée à l’annexe II. Des facteurs de pondération sont calculés afin de tenir compte de la probabilité de sélection des unités, de la non-réponse et, le cas échéant, de l’ajustement de l’échantillon à des données extérieures relatives à la distribution des personnes dans la population cible.

Longer-term controlled trials with larger sample sizes will be necessary to further evaluate the effectiveness of using dogs and horses to facilitate therapy session[s] for patients with mental health challenges.
Il serait nécessaire de procéder à des essais contrôlés à long terme et avec des échantillons plus grands pour étudier davantage l'efficacité du recours aux chiens et aux chevaux pour faciliter les séances de thérapie pour les patients ayant des problèmes de santé mentale.

Sample size shall be established on the basis of precision requirements that shall not require effective national sample sizes to be larger than 5 000 individuals, calculated on the assumption of simple random sampling.
La taille de l’échantillon est fixée sur la base des besoins en matière de précision, qui n’impliquent pas des tailles d’échantillons nationaux effectives supérieures à 5 000 individus, calculées sur la base d’un sondage aléatoire simple.

The new regulation introduces a derogation to allow all the new member states except Estonia to launch the SILC project in 2005; specifies that the EU financial contribution for Estonia will be for four years of data collection from 2005 and defines the minimum effective sample size for each of the ten new member states.
Le nouveau règlement introduit une dérogation qui autorise tous les nouveaux États membres, à l'exception de l'Estonie, à lancer le projet SILC en 2005, précise que la contribution financière de l'UE en faveur de l'Estonie couvrira les quatre années à partir de 2005 et définit la taille minimale effective de l'échantillon pour les dix nouveaux États membres.

The reference is to the effective sample size which is the size required if the survey were based on simple random sampling (design effect in relation to the "risk of poverty rate" variable = 1,0).
La référence est la taille effective de l'échantillon, c'est-à-dire la taille théorique d'une enquête basée sur l'échantillonnage aléatoire simple (effet du plan de sondage en ce qui concerne la variable "taux de risque de pauvreté" = 1,0).

Another study done for the Government of Canada in 1992 by Daniel Boothby involving a sample size of 115,000 people and entitled ``Job Changes, Wage Changes and Employment Equity Groups'', concluded that: ``Visible minority status had no significant effect on the probability of job loss and, all else being equal, women are less likely to lose jobs than men'' (1745 ) In 1992 Statistics Canada reported that 56 per cent of all undergraduate degrees earned at Canadian universities go to women.
Une autre étude, réalisée en 1992 par M. Daniel Boothby pour le gouvernement du Canada, portait sur un échantillon de 115 000 personnes. Intitulé Job Changes, Wage Changes and Employment Equity Groups, le rapport concluait que «le statut de minorité visible n'a pas d'effet significatif sur la probabilité de perte d'emploi et, toutes choses égales par ailleurs, les femmes risquent moins de perdre leur emploi que les hommes» (1745) En 1992, Statistique Canada a signalé que 56 p. 100 de tous les diplômes de premier cycle décernés par nos universités l'ont été à des femmes.