Vertaling van "Effective screening area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

effective screening area | open area
surface de vide

effective screening area [ open area ]
surface de vide

effective screening area
surface utile de criblage | surface ouverte d'un crible | surface utile

screen door effect [ screen-door effect ]
effet de grillage

effective piston area on piston rod side | effective rod end area
surface de section utile du piston côté tige | surface effective du piston côté tige

effective absorbing area of the receiving aerial | effective absorbing area of the receiving antenna
surface de captation équivalente d'une antenne réceptrice

moiré [ moiré effect | screen pattern | moire pattern ]
moirage [ moiré ]

available membrane area | effective membrane area
surface efficace de membrane

fog effect screen
trame brouillard

screened area
tramé

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Minor modifications to plans and programmes and the plans and programmes for small areas at local level, only if they are likely to have significant environmental effects (‘screening’).
Modifications mineures des plans et programmes et les plans et programmes pour de petites zones au niveau local, uniquement s’ils sont susceptibles d’avoir des incidences notables sur l’environnement («évaluation»).

4. Minor modifications to PP, and plans and programmes for small areas at local level, only if the screening determines they are likely to have significant environmental effects.
4) les modifications mineures des plans et programmes et les plans et programmes pour les petites zones au niveau local, uniquement si l'examen par sélection établit qu'ils sont susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement.

6 (1) The mandate of the Authority is to take actions, either directly or through a screening contractor, for the effective and efficient screening of persons who access aircraft or restricted areas through screening points, the property in their possession or control and the belongings or baggage that they give to an air carrier for transport. Restricted areas are those established under the Aeronautics Act at an aerodrome designated by the regulations or at any other place that the Minister may designate.
6 (1) L’Administration a pour mission de prendre, soit directement, soit par l’entremise d’un fournisseur de services de contrôle, des mesures en vue de fournir un contrôle efficace des personnes — ainsi que des biens en leur possession ou sous leur contrôle, ou des effets personnels ou des bagages qu’elles confient à une compagnie aérienne en vue de leur transport — qui ont accès, par des points de contrôle, à un aéronef ou à une zone réglementée désignée sous le régime de la Loi sur l’aéronautique dans un aérodrome désigné par règlement ou dans tout autre endroit désigné par le ministre.

Commission Regulation (EU) No 720/2011 of 22 July 2011 amending Regulation (EC) No 272/2009 supplementing the common basic standards on civil aviation security as regards the phasing-in of the screening of liquids, aerosols and gels at EU airports (4) deleted the date of 29 April 2011 as developments at EU and international level shortly before 29 April 2011 demonstrated that few airports would effectively be able to offer screening facilities and that it may not be clear for passengers if liquids, aerosols and gels obtained at a third country airport or on board an aircraft of a non-Community air carrier would be permitted into security restricted areas and on board an aircraft.
Le règlement (UE) no 720/2011 de la Commission du 22 juillet 2011 modifiant le règlement (CE) no 272/2009 complétant les normes de base communes en matière de sûreté de l’aviation civile en ce qui concerne l’instauration progressive de l’inspection-filtrage des liquides, aérosols et gels dans les aéroports de l’Union européenne (4) a supprimé la date du 29 avril 2011, des développements étant intervenus au niveau de l’Union européenne et sur le plan international peu avant le 29 avril 2011, si bien que peu d’aéroports seraient effectivement en mesure de fournir des moyens d’inspection-filtrage et que les passagers risqueraient de ne pas savoir avec certitude si les liquides, aérosols et gels obtenus dans un aéroport d’un pays tiers ou à bord d’un aéronef d’une compagnie aérienne non communautaire seront autorisés à l’intérieur des zones de sûreté à accès réglementé ou à bord des aéronefs.

For this reason, few airports would effectively be able to offer screening facilities and it may not be clear for passengers if liquids, aerosols and gels obtained at a third country airport or on board an aircraft of a non-Community air carrier will be permitted into security restricted areas and on board an aircraft.
Pour cette raison, peu d’aéroports seraient effectivement en mesure de fournir des moyens d’inspection/filtrage et les passagers risquent de ne pas savoir avec certitude si les liquides, aérosols et gels obtenus dans un aéroport d’un pays tiers ou à bord d’un aéronef d’une compagnie aérienne non communautaire seront autorisés à l’intérieur des zones de sûreté à accès réglementé ou à bord des aéronefs.

The research community welcomed this government decision but, much like the advocacy groups, they insisted on the need for additional autism research funding for areas such as the incidence, causes, effective screening tools, and treatment development including psychopharmacological and psychosocial interventions.
Les milieux de la recherche se sont réjouis de cette décision du gouvernement, réagissant en grande partie comme les groupes de défense des intérêts, mais ils ont insisté sur la nécessité d’un financement supplémentaire de la recherche sur l’autisme dans les domaines suivants : incidence, causes, outils de dépistage et mise au point de traitements, y compris les interventions psychopharmacologiques et psychosociales.

4. Minor modifications to PP, and plans and programmes for small areas at local level, only if the screening determines they are likely to have significant environmental effects.
4) les modifications mineures des plans et programmes et les plans et programmes pour les petites zones au niveau local, uniquement si l'examen par sélection établit qu'ils sont susceptibles d'avoir des incidences notables sur l'environnement;

Honourable senators, the primary purpose of the Canadian Air Transport Security Authority is to provide effective, efficient and consistent screening of all those persons who have access to aircraft or restricted areas at designated airports and to screen, as well, all of their belongings.
Honorables sénateurs, l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien a principalement pour mission de fournir un service uniforme et efficace de contrôle de toutes les personnes, ainsi que des biens en leur possession, qui ont accès à un aéronef ou à une zone réglementée dans les aérodromes désignés.

[9] Six main ED research areas have been identified for further coordination: expansion of international efforts to standardize and validate screening and testing methods; determination of normal ranges of values for critical endocrine parameters in wildlife; support for international assessment of the status of marine mammals; provision of an easily accessible, indexed searchable database on the literature of ED effects; identification of human health effects in potentially sensitive international subpopulations based on life stage and exposure; and development of international databases of existing human tissue sample collections and cohort studies.
[9] Six grands domaines de recherche sur les PE mériteraient de bénéficier d'un renforcement de la coordination: intensification des efforts déployés au niveau international pour normaliser et valider des méthodes d'essai et de dépistage; détermination de plages normales de valeurs pour les paramètres endocriniens déterminants chez les animaux; soutien à l'évaluation internationale de la situation des mammifères marins; constitution d'une base de données d'accès aisé et permettant une recherche par index dans la littérature relative aux effets de PE; mise en évidence des effets sur la santé humaine dans des sous-populations internationales potentiellement sensibles, en fonction de l'âge et de l'exposition; constitution de bases de données internationales sur les collections existantes d'échantillons de tissus humains et les études de cohortes disponibles.