Traduction de «Effectiveness military expenditure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

defence expenditure [ military expenditure | Military expenditure(ECLAS) ]
dépense de défense [ dépense militaire ]

effectiveness of military expenditure
efficacité des dépenses militaires

Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures
Les consequences economiques et sociales de la course aux armements et des depenses militaires

Instrument for Standardized International Reporting of Military Expenditure
Instrument de publication internationale normalisée des dépenses militaires

Group of Experts on the Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures
Groupe d'experts sur les conséquences économiques et sociales de la course aux armements et des dépenses militaires

Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures
Conséquences économiques et sociales de la course aux armements et des dépenses militaires

Group of Consultant Experts on the Economic and Social Consequences of the Arms Race and of Military Expenditures
Groupe d'experts consultants sur les conséquences économiques et sociales de la course aux armements et des dépenses militaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

making military expenditure more effective.
le renforcement de l’efficacité des dépenses militaires.

contribute to identifying and, if necessary, implementing any useful measure for strengthening the industrial and technological base of the defence sector and for improving the effectiveness of military expenditure, in particular by:
contribue à identifier et, le cas échéant, à mettre en œuvre toute mesure utile pour renforcer la base industrielle et technologique du secteur de la défense et pour améliorer l'efficacité des dépenses militaires, notamment:

27. Recalls the mission and tasks of the EDA as provided for in Articles 42(3) and 45 TEU, in particular its essential role in developing and implementing an EU capabilities and armaments policy, harmonising operational needs, proposing multilateral projects, coordinating Member States’ programmes, strengthening the European Defence Technological and Industrial Base and improving the effectiveness of military expenditure; urges the Member States, given the EDA’s strong cost-effectiveness focus, to provide it with adequate funding in order to exploit its full potential, and repeats its call on the VP/HR to present proposals to finance the Agency’s staffing and running costs from the Union budget;
27. rappelle la mission et les fonctions de l'AED définies à l'article 42, paragraphe 3, et à l'article 45 du traité UE, en particulier son rôle fondamental pour élaborer et mettre en œuvre une politique européenne des capacités et de l'armement, harmoniser les besoins opérationnels, proposer des projets multilatéraux, coordonner les programmes des États membres, renforcer la base industrielle et technologique du secteur européen de la défense et accroître l'efficacité des dépenses militaires; exhorte les États membres, étant donné le fort accent placé par l'AED sur l'efficacité par rapport aux coûts, à lui fournir les financements adéquats en vue d'exploiter pleinement son potentiel, et invite à nouveau la VP/HR à présenter des propositions pour financer, à partir du budget de l'Union, les frais de personnel et de fonctionnement de l'Agence;

contribute to identifying and, if necessary, implementing any useful measure for strengthening the industrial and technological base of the defence sector and for improving the effectiveness of military expenditure, in particular by:
de contribuer à identifier et, le cas échéant, de mettre en œuvre, toute mesure utile pour renforcer la base industrielle et technologique du secteur de la défense et pour améliorer l’efficacité des dépenses militaires, notamment:

contribute to strengthening the defence sector’s industrial base and to improving the effectiveness of military expenditure, e.g. by developing relevant strategies in consultation with the Commission or with industry.
contribuer à renforcer la base industrielle et technologique du secteur de la défense et à améliorer l’efficacité des dépenses militaires, par exemple en élaborant des stratégies adéquates, en consultation avec la Commission ou l’industrie.

Therefore, considering it positive that military expenditure should be excluded from the scope of development aid, that effective resources should be devoted to developing and improving public services, that the diversion of aid towards objectives that have nothing at all to do with development should be ceased once and for all, these measures will only be effective if at the same time we reject the liberalisation of trade and the instruments of domination and interference set out in the EPAs.
Donc, même si nous sommes d’accord pour dire qu’il faut exclure les dépenses militaires de la portée de l’aide au développement, qu’il faut consacrer des ressources efficaces au développement et à l’amélioration des services publics, qu’il faut mettre fin une fois pour toutes au détournement de l’aide vers des objectifs qui n’ont rien à voir avec le développement, ces mesures ne porteront leurs fruits que si nous rejetons en même temps la libéralisation du commerce et les instruments de domination et d’ingérence définis par les APE.

(e) contribute to identifying and, if necessary, implementing any useful measure for strengthening the industrial and technological base of the defence sector and for improving the effectiveness of military expenditure.
e) de contribuer à identifier et, le cas échéant, de mettre en œuvre, toute mesure utile pour renforcer la base industrielle et technologique du secteur de la défense et pour améliorer l'efficacité des dépenses militaires.

5. Agrees with the Commission that a European defence market is necessary for the reduction of military expenditure costs and in order to make the production of military goods more cost-effective, in the interests of the European taxpayer;
5. partage l'avis de la Commission selon lequel un marché européen de la défense est nécessaire afin de réduire les coûts des dépenses militaires et d'améliorer la rentabilité de la production d'équipements militaires dans l'intérêt du contribuable européen;

5. Agrees with the Commission that a European defence market is necessary to reduce military expenditure costs and make the production of military goods more cost-effective in the interest of the European taxpayer;
5. partage l'avis de la Commission selon lequel un marché européen de la défense est nécessaire afin de réduire les coûts des dépenses militaires et d'améliorer la rentabilité de la production d'équipements militaires dans l'intérêt du contribuable européen;