Vertaling van "Effet the bankruptcy depending upon advertisement " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

effet of the bankruptcy depending upon advertisement
effet de la faillite dépendant d'une mesure de publicité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ms. Sheila Copps: I'm introducing legislation to support the continued existence of Canadian magazines because Canadian magazines are dependent upon advertising services.
Mme Sheila Copps: Je présente une mesure législative pour appuyer le maintien de l'existence des magazines canadiens, parce qu'ils dépendent de la publicité.

The advertising targets of ads are people who are of legal age to make the decision to smoke and be sold the product, which is either 18—it's kind of illogical—or 19, depending upon the jurisdiction.
Les clients visés par la publicité sont des gens qui ont l'âge légal pour prendre la décision de fumer et à qui l'on peut vendre des produits. Selon le lieu de résidence, cet âge est 18 ou 19 ans, c'est un peu illogique.

I'd be very happy to suggest that the reason I oppose it is that the Canadian magazine that my daughter reads is dependent upon the coupling of subscription with readership with advertising services to survive.
Et je ne me ferai pas prier pour dire que, si je suis contre, c'est parce que le magazine canadien que lit ma fille dépend pour sa survie de ses abonnements, de son public et de sa publicité.

Belgium concludes that IFB’s bankruptcy would have left SNCB with an overstaffing situation of 530 employees, 50 of whom were seconded to IFB, and 480 of whom were employees within SNCB in areas dependent upon the IFB’s activities.
La Belgique arrive à la conclusion que la mise en faillite d'IFB aurait laissé la SNCB avec un sureffectif de 530 employés, dont 50 étaient détachés auprès d'IFB, et dont 480 étaient employés au sein de la SNCB pour des activités dont la poursuite dépendaient des activités d'IFB.

By new clause 21.1, Bill C-55 will not apply to a foreign publisher who supplies advertising services directed at the Canadian market in a periodical, depending upon the relationship of the revenues generated by the Canadian advertising as a ratio of total advertising revenues.
Aux termes du nouvel article 21.1, le projet de loi C-55 ne s'appliquerait pas à un éditeur étranger qui fournit dans un périodique des services publicitaires destinés au marché canadien, sous réserve du pourcentage que les recettes publicitaires provenant du marché canadien représentent par rapport aux recettes publicitaires totales.

By attempting — and failing — to provide a level playing field across the country, the proponents of this suggestion would create irregularities for property rights within some provinces. A debtor's property should not be more or less protected dependent upon whether it was under threat of seizure from a provincial court judgment or a federally administered bankruptcy.
En tentant — et en échouant — de fournir des possibilités semblables à travers le pays, les promoteurs de cette suggestion pourraient créer des irrégularités aux droits de propriété même si c'était sous menace de saisie d'un jugement de la cour provinciale ou d'une faillite administrée par le fédéral.