Vertaling van "Egg-bearing female " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

egg-bearing female [ berried female ]
femelle oeuvée [ femelle grainée | femelle ovigère | raveuse ]

egg bearing lobster [ berried lobster ]
femelle de homard oeuvée [ femelle de homard grainée ]

bearing vine | female vine
cep femelle | cep porteur

Female of child bearing age
femme en âge de procréer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We would like to suggest a pilot project for P.E.I. documenting catches and gathering other specific data, such as the number of egg-bearing females. We see a significant increase on the egg-bearing females.
Nous aimerions suggérer un projet pilote pour l'Île-du-Prince-Édouard pour documenter les prises et recueillir des données spécifiques comme le nombre de femelles œuvées.

This has a particular impact on egg production, because egg-bearing females enter the cages, get caught and stop producing.
Ce qui nous intéresse d'ailleurs pour la production des < #0139> ufs, c'est que les femelles qui sont grosses entrent là-dedans, sont capturées et cessent de produire.

The response is not just about the minimum legal size but there have been other management measures introduced in different lobster districts to try to increase the proportion of egg-bearing females that remain within that population and are contributing to it.
La taille minimale réglementaire n'est qu'une mesure parmi les mesures de gestion mises en œuvre dans les diverses zones de pêches du homard pour faire augmenter la proportion de femelles œuvées et favoriser la croissance de la population.

The current management approach for the lobster fishery is based on minimum carapace size, no retention of egg- bearing females and input controls which basically are a fixed number of licences, a season trap allocation by fishermen and a maximum trap size, the basis of the input fishery.
La gestion actuelle de la pêche au homard se fonde sur la taille minimale de la carapace, le rejet en mer des femelles œuvées et des mesures de contrôle comme le nombre fixe de licences de pêche, l'affectation d'un nombre de casiers par pêcheur et la taille maximale des casiers.

Third, the reproductive cycles must be protected from capture, and that means protecting egg-bearing females.
Troisièmement, les cycles reproducteurs doivent être protégés contre la capture, et cela signifie protéger les femelles porteuses d'oeufs.