Traduction de «Eggplant » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eggplant [ egg plant | garden eggplant | garden egg | aubergine | brinjal | egg apple | eggfruit | mod-apple | Jew's apple ]
aubergine [ brinjal ]

oriental eggplant | Japanese eggplant
violette longue d'Orient

Eggplant mosaic | EMV [Abbr.]
mosaïque de l'aubergine

Eggplant mottled dwarf | EMDV [Abbr.]
nanisme maculé de l'aubergine

Italian eggplant
aubergine variété italienne

eggplant
andrecht inversé | eggplant

Japanese eggplant
aubergine japonaise

baked eggplant
aubergine au four

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aubergines (eggplants), fresh or chilled
Aubergines, à l’état frais ou réfrigéré

(a) the eggplants or tomatoes are for his own consumption, within the limits of the property on which they were harvested and if the property was not used, at any time prior to the coming into force of these Regulations, for the production of potatoes, eggplants or tomatoes; or
a) si une personne sème, plante, cultive, produit ou récolte des aubergines ou des tomates pour sa propre consommation dans les limites du bien sur lequel elles sont récoltées et si le bien n’était pas utilisé, avant l’entrée en vigueur du présent règlement, pour la production de pommes de terre, d’aubergines ou de tomates; ou

(b) the eggplants or tomatoes are produced in artificial medium or sterilized soil in a greenhouse located on property that was not used, at any time prior to the coming into force of these Regulations, for the field production of potatoes, eggplants or tomatoes.
b) si les aubergines ou les tomates sont produites dans un milieu artificiel ou un sol stérilisé à l’intérieur d’une serre située sur un bien qui n’était pas utilisé, avant l’entrée en vigueur du présent règlement, pour la culture en plein champ de pommes de terre, d’aubergines ou de tomates.

Aubergines (egg plants) (Pepino, antroewa/white eggplant (S. macrocarpon))
Aubergines [pepinos, grosses aubergines amères/anthora (S. macrocarpon)]

Globally speaking, one of the ways that people have improved crop yields in horticulture crops.There are now 1.5 billion grafted tomatoes, eggplants, and peppers, just to take advantage of these better root structures in these systems so you don't have to apply these really toxic fumigants to kill organisms in soil.
À l'échelle mondiale, l'une des façons d'améliorer les rendements dans les cultures horticoles.Il y a maintenant 1,5 milliards de plants de tomates, d'aubergines et de poivrons greffés pour profiter de ces systèmes radiculaires de meilleure qualité. Il n'est donc pas nécessaire d'appliquer ces fumigènes vraiment toxiques pour tuer les parasites dans le sol.

Just this February, we witnessed opposition that was so strong and loud from the people of India that their government was forced to halt the approval of Monsanto's GE eggplant.
En février, l'opposition populaire en Inde est devenue si forte et bruyante que le gouvernement a été forcé d'interrompre le processus d'homologation des aubergines transgéniques de Monsanto.

They can cause extensive damage to host crops, such as potatoes, tomatoes, and eggplants.
Les nématodes à kyste de la pomme de terre peuvent causer de graves dommages aux cultures hôtes, notamment les pommes de terre, les tomates et les aubergines.

07093000 | Aubergines (eggplants), fresh or chilled, from 15 January to 30 April | 100 | | 60 | 3000 | |
07093000 | Aubergines, à l'état frais ou réfrigéré, du 15 janvier au 30 avril | 100 | | 60 | 3000 | |

07093000 | Aubergines (eggplants), fresh or chilled, from 1 December to 30 April | 100 | — | 60 | 1440 | |
07093000 | Aubergines, à l'état frais ou réfrigéré, du 1er décembre au 30 avril | 100 | — | 60 | 1440 | |