Vertaling van "Ego need " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

ego needs
besoins d'estime

ego need
besoins personnels

ego-integrative needs [ ego-integration needs ]
besoins d'intégration du moi

Money, Ideology, Compromise, Ego [ MICE | Money, Ideology, Coercion, Ego | Money, Ideology, Compromise, and Ego | Money, Ideology, Coercion, and Ego ]
argent, idéologie, compromission et égo [ AICE,MICE | argent, idéologie, contraintes et égo ]

balance participants' personal needs with those of the group | engage and manage groups through your dance leadership in a creative context | balance needs between those of participants' personal needs and the group | balance participants' personal needs with group needs
trouver un juste équilibre entre les besoins personnels des participants et les besoins du groupe

manage youths' psychiatric care needs | prioritise children's psychiatric care needs | look after youths' psychiatric care needs | prioritise youths' psychiatric care needs
établir des priorités dans les besoins en soins psychiatriques des jeunes

analyse and estimate the production needs | estimate artistic production needs | estimate needs for artistic production | estimate needs of artistic production
estimer les besoins d'une production artistique

declaration of BOP-related need | declaration of need | representation of balance of payments financing need | representation of need
déclaration de besoin | déclaration de besoin de financement de la balance des paiements

egosurfing | ego-surfing | egosurf | ego-surf
égosurf

representation of balance of payments financing need | representation of need | declaration of BOP-related need | declaration of need
déclaration de besoin de financement de la balance des paiements | déclaration de besoin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mediocrities and charlatans need only parrot appropriate politically correct slogans about rising oceans and parched farm lands to receive grants and to have their egos massaged by gullible mass media.
Les médiocres et les charlatans n'ont pas besoin de répéter à la façon d'un perroquet les slogans politiquement corrects concernant la montée des océans et le dessèchement des terres agricoles pour recevoir des subventions et s'attirer la flatterie des médias crédules.

We need to move away from national egos and towards greater effectiveness at European level.
Ce n’est pas plus d’egos nationaux, mais plus d’efficacité à l’échelle de l’Europe.

When will the Prime Minister put the needs of our forces before his own ego?
Quand le premier ministre fera-t-il passer les besoins des Forces canadiennes avant son amour-propre?

In this situation, it is necessary for all the players and participants in this process to be responsible, broad-minded and objective in order to be able to rise above their own egos and keep in mind mainly the common objective: the establishment of a diplomatic service that will be operating as a homogenous element, serving exclusively the needs of the European Union and its Member States.
Dans cette situation, il faut que tous les acteurs et les participants à ce processus soient responsables, ouverts d’esprit et objectifs afin de pouvoir dépasser leur propre ego et garder principalement à l’esprit l’objectif commun: la création d’un service diplomatique qui fonctionnera comme un élément homogène, au service exclusif des besoins de l’Union européenne et de ses États membres.

The final thing that I believe from the bottom of my heart is that, in the European Council, the European Parliament and the European Commission, it is easier to succeed with big projects than with small ones, because small projects do not have the momentum they need to overcome national egos.
La dernière chose que je crois au plus profond de moi-même, c’est qu’au Conseil européen, au Parlement européen, à la Commission européenne, il est plus facile de faire aboutir des grands projets que des petits projets, parce que les petits projets n’ont pas le souffle ni la force nécessaires pour faire reculer les égoïsmes nationaux.

Big projects, big ambitions and big ideas are needed: with these big ideas and big ambitions, we can overcome national egos.
Les grands projets, les grandes ambitions, les grandes idées, au nom de ces grandes idées et de ces grandes ambitions, on peut surmonter les égoïsmes nationaux.

But, because some have approached this exercise as a national ego trip, it needs to be emphasised that we are dealing here with how citizens elect their representatives to this Parliament according to their political preferences, to act as a co-legislator with the Council; it is the Council that represents the state, and not this House.
Mais, parce que certains ont abordé cet exercice comme une aventure narcissique nationale, il faut souligner qu’il est question ici de la manière dont les citoyens élisent leurs représentants au Parlement selon leurs préférences politiques, afin qu’ils jouent un rôle de colégislateurs avec le Conseil, et c’est le Conseil qui représente l’État, pas cette Assemblée.

We need to be able to talk together, let go of our personal egos, let go of our jurisdictional issues, let go of our private agendas, and tackle the issues.
Nous devons pouvoir nous parler, laisser tomber nos egos personnels, laisser de côté les querelles de compétence, oublier nos ambitions privées, et nous attaquer au problème.

Why is the minister not more concerned about providing his troops with the equipment they need to do their jobs than he is about providing the Prime Minister with a Canadian version of Air Force One to feed his imperial-sized ego?
Pourquoi le ministre ne se soucie-t-il pas plus de fournir à ses soldats le matériel dont ils ont besoin que de procurer au premier ministre une version canadienne de l'Air Force One pour flatter son ego de dimension impériale?

Which parent sees the child less as an extension of self, of ego, and more as an individual person developing, with many needs and much teaching, loving, and thoughtfulness required?
Quel parent perçoit l'enfant moins comme une extension de soi, de son ego que comme une personne qui se développe, qui a beaucoup de besoins et à qui on doit montrer des choses, que l'on doit aimer?