Traduction de «Eiderdown » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

eiderdown
édredon piqué

eiderdown case
housse d'édredon

eiderdown | feather bed
édredon

eiderdown
édredon américain

eiderdown | eider-down
édredon

continental quilt | eiderdown
duvet

machine for filling eiderdowns
machine à emplir les édredons

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(2) Subject to subsection 5(9) and section 38, a permit to collect or possess eiderdown is not required in those areas included in the Agreements referred to in section 38.
(2) Sous réserve du paragraphe 5(9) et de l’article 38, il n’est pas nécessaire d’être titulaire d’un permis pour recueillir ou posséder de l’édredon dans les régions visées par les conventions mentionnées à l’article 38.

52. The collection of eiderdown from migratory birds that requires a permit under subsection 32(1) of the Migratory Birds Regulations.
52. La cueillette d’édredon d’oiseaux migrateurs qui nécessite le permis prévu au paragraphe 32(1) du Règlement sur les oiseaux migrateurs.

(3) A person holding a permit issued pursuant to subsection (1) or who, pursuant to subsection (2), is not required to hold a permit, shall leave sufficient eiderdown in each nest from which he collects it to protect eggs from predators or environmental chilling.
(3) Le titulaire d’un permis délivré en vertu du paragraphe (1) et quiconque est assujetti au paragraphe (2) doit laisser dans chaque nid une quantité d’édredon suffisante pour protéger les oeufs contre les prédateurs et le froid ambiant.

32 (1) A permit to collect, possess, sell or transport eiderdown may be issued by the Minister.
32 (1) Le ministre peut délivrer un permis autorisant à recueillir, à posséder, à vendre ou à transporter de l’édredon.

- bedlinen such as sheets, pillowcases, blankets, travelling rugs, plaids, eiderdowns, counterpanes and mosquito nets,
- linge de lit (draps, taies, couvertures, couvertures de voyage, plaids, édredons, couvre-lits, moustiquaires, etc.),

Senator Adams: A sleeping bag filled with eiderdown costs over $500.
Le sénateur Adams : Un sac de couchage doublé de duvet d'eider coûte plus de 500 $.