Vertaling van "Eire " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Eire
République d'Irlande

Counties of Eire
comtés de la République d'Irlande

IgE-induced regulant | EIR
lymphokine EIR | EIR

equipment identity register | EIR
enregistreur d'identité d'équipement | registre d'identification de l'équipement

Extractive Industries Review | EIR
examen des industries extractives

Ireland [ Eire | Southern Ireland ]
Irlande [ Eire ]

equipment identity register | EIR [Abbr.]
système EIR

Union of Muslim Organisations of UK and Eire | UMO [Abbr.]
Union des organisations musulmanes du Royaume-Uni et d'Irlande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is where the Environmental Implementation Review (EIR) comes in.
C'est là qu'intervient le bilan de la mise en œuvre de la politique environnementale.

The launch of the EIR package will be followed by discussions with each Member State, the launch of a peer-to-peer tool to allow Member States to help each other with expertise, and political debates in the Environment Council.
Le lancement du paquet EIR sera suivi de discussions avec chaque État membre, du lancement d'un outil d'échange qui permettra aux États membres de s'entraider en bénéficiant de l'expertise de leurs pairs, et de débats politiques au sein du Conseil «Environnement».

The Environmental Implementation Review (EIR) is part of the Commission's Better Regulation policy, which includes improving implementation of existing legislation and policies.
Le bilan de la mise en œuvre de la politique environnementale (EIR) s'inscrit dans le cadre de la politique «Mieux légiférer» de la Commission, qui comprend l'amélioration de la mise en œuvre de la législation et des politiques existantes.

In order to expedite the overall review process in cases where an EIR may be required, we recommend that the MVRMA be amended to allow the Mackenzie Valley Environmental Impact Review Board to order an EIR at any time during the EA process.
Pour accélérer le processus global d'examen dans les situations où il peut être nécessaire de procéder à un examen des répercussions environnementales, nous recommandons de modifier la LGRVM afin d'autoriser l'Office d'examen des répercussions environnementales de la vallée du Mackenzie à ordonner un examen des répercussions environnementales en tout temps durant le processus d'évaluation environnementale.

It may not be as strong as we might wish, but where CEAA says in paragraph 4(d) that its purpose is “to ensure that there be an opportunity for public participation”, this bill says in paragraph 114(c) that the EIR process is “to ensure that the concerns of aboriginal people and the general public are taken into account..”.
Ce n'est peut-être pas aussi évident que nous pourrions le souhaiter, mais quand la LCEE se fixe comme objectif à l'alinéa 4(d) «de veiller à ce que le public ait la possibilité de participer..». , ce projet de loi parle quant à lui à l'alinéa 114(c) «de veiller à ce qu'il soit tenu compte, dans le cadre du processus, des préoccupations des autochtones et du public en général».

We recommend, therefore, that the act be amended so that the total time for an EA-to-EIR process is two years.
Par conséquent, nous recommandons que la loi soit modifiée pour que la durée totale des processus d'évaluation environnementale et d'examen des répercussions environnementales soit de deux ans.

By way of derogation from points (c) and (d), the holder of a single-engine EIR who also holds a multi-engine class or type rating wishing to obtain a multi-engine EIR for the first time, shall complete a course at an ATO comprising at least 2 hours instrument flight time under instruction in the en route phase of flight in multi-engine aeroplanes and shall pass the skill test referred to in point (e).
Par dérogation aux points c) et d), le titulaire d’une EIR monomoteur, également titulaire d’une qualification de classe ou de type multimoteur, qui souhaite obtenir une EIR multimoteur pour la première fois devra suivre un cours auprès d’un ATO comportant au moins 2 heures de vol aux instruments en instruction pendant la phase en route du vol à bord d'avions multimoteurs, et devra réussir l'examen pratique mentionné au point e).

If the EIR has not been revalidated or renewed within 7 years from the last validity date, the holder will also be required to pass again the EIR theoretical knowledge examinations in accordance with FCL.615(b).
Si l’EIR n’a pas été prorogée ou renouvelée dans les 7 ans qui suivent la dernière date de validité, le titulaire sera tenu d'être à nouveau reçu aux examens théoriques de l'EIR, conformément au paragraphe FCL.615, point b).

In particular, might this be an ideal opportunity for the Government of Canada to take leadership on a very important international file by contacting, at least locally, the High Commissioner for the United Kingdom and the ambassador of Eire and finding out whether there are practical ways, when the focus of so many of the powers around the world is away from that theatre, in which Canada might be able to facilitate a breakthrough in the resolution of the problem there?
Plus précisément, le moment n'est-il pas opportun pour que le gouvernement du Canada agisse comme chef de file dans ce dossier international majeur et communique, du moins localement, avec le haut-commissaire du Royaume-Uni et l'ambassadeur de l'Irlande pour déterminer s'il n'y aurait pas des mesures concrètes que le Canada pourrait prendre, alors que tant de grandes puissances mondiales ont le regard tourné vers un autre théâtre d'intervention, pour faciliter une percée dans le processus de résolution du problème?

The poet Paul Durcan became very close friends with Mary Robinson and composed a poem for her inauguration as President of Eire, but Paul is the exception rather than the rule.
Le poète Paul Durcan est devenu un ami très proche de Mary Robinson et il a composé un poème pour son investiture à la présidence de la République d'Irlande, mais Paul est l'exception plutôt que la règle.