Vertaling van "El Niño-Southern Oscillation " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

El Niño-Southern Oscillation [ ENSO | Niño-Southern Oscillation | Southern Oscillation-El Niño ]
El Niño-oscillation australe [ ENSO | Oscillation méridionale El Niño ]

El Nino event [ Nino-Southern Oscillation event ]
événement El Nino [ épisode El Nino | évènement El Nino ]

El Niño Southern Oscillation | ENSO [Abbr.]
El Niño – Oscillation australe | ENOA [Abbr.]

El Niño Southern Oscillation phenomenon | ENSO [Abbr.]
phénomène d'oscillation climatique austral du Niño

negative southern oscillation index [ negative SOI | negative index | low southern oscillation index | low SOI | low index ]
indice de l'oscillation australe négatif [ indice de l'oscillation australe faible | indice négatif | indice faible ]

El Niño/Southern Oscillation0 | ENSO
phénomène El Niño/oscillation australe

southern oscillation index | SOI
indice d'oscillation australe

southern oscillation
oscillation australe

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The El Niño Southern Oscillation, ENSO, is not that important an effect in Canada.
Le phénomène El Niño-oscillation australe, ou ENSO, n'a pas d'effet marqué au Canada, mais le modèle prévoit une augmentation des pertes si le phénomène El Niño s'installait.

He talks about El Nino which has to do with southern oscillation.
Il parle du courant El Nino qui a quelque chose à voir avec l'oscillation australe.

Research will focus on: understanding and quantification of changes in the carbon and nitrogen cycles; the role of all sources of greenhouse gases and atmospheric pollutants and their sinks in the biosphere; their effects on climate dynamics and variability, ocean and atmospheric chemistry, and their interactions; future stratospheric ozone levels and ultraviolet radiation; prediction of global climatic change and impacts; associated phenomena (e.g. the North Atlantic oscillation, El Niño and changes in sea level and ocean circulation); and mitigation and adaptation strategies.
La recherche sera centrée sur: la compréhension et la quantification des modifications intervenant dans les cycles du carbone et de l'azote; le rôle de toutes les sources de gaz à effet de serre et de polluants atmosphériques et des puits qui les renferment dans la biosphère; les réactions qu'ils provoquent sur la dynamique et la variabilité climatiques, la chimie de la mer et de l'atmosphère, et leurs interactions; l'évolution des niveaux d'ozone stratosphérique et du rayonnement ultraviolet; la prévision des changements climatiques planétaires et de leurs incidences; les phénomènes associés (par exemple, l'oscillation nord-atlantique El Niño et la modification du niveau des mers et de la circulation océanique); et stratégies d'atténuation et d'adaptation.

Perhaps it does, but you also then have to ask whether it is significant that over the last decade we've had both the North Atlantic oscillation and the southern oscillation indexes locked for this long period of time in the one mode.
C'est peut-être le cas, mais il y a lieu de se demander s'il est significatif que, au cours de la dernière décennie, les indicateurs de l'oscillation nord-atlantique et de l'oscillation australe aient convergé vers le même mode durant une si longue période.

They've taken the winter atmospheric temperature data over the northern hemisphere from 20° north to the pole. They've identified what contribution to that temperature anomaly they could ascribe to the North Atlantic oscillation and the southern oscillation, which are the top two curves shown in this slide.
À partir des données des températures atmosphériques d'hiver pour l'hémisphère nord entre 20 degrés de latitude nord et le pôle, ces chercheurs ont tenté de déterminer quelle part de l'anomalie de température pouvait être attribuée à l'oscillation nord-atlantique et à l'oscillation australe, soit les deux courbes du haut du graphique, la rouge et la bleue qui représentent l'anomalie de chaleur et l'anomalie de froid.

Mr. Allyn Clarke: No. On the southern oscillation, ENSO, we have pretty good models and a pretty good theory about what's behind them.
M. Allyn Clarke: Non. Pour ce qui est de l'oscillation australe, l'ENSO, nos modèles sont plutôt bons et la théorie explicative est fort valable également.