Vertaling van "Election Expert Mission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Election Expert Mission | EEM [Abbr.]
mission d'experts électoraux

election observation mission | international election observation mission | EOM [Abbr.] | IEOM [Abbr.]
mission d'observation électorale | mission internationale d'observation électorale | MIOE [Abbr.] | MOE [Abbr.]

international limited election observation mission | limited election observation mission | ILEOM [Abbr.] | LEOM [Abbr.]
mission d'observation électorale limitée | mission internationale limitée d'observation des élections | MILOE [Abbr.] | MOEL [Abbr.]

fact-finding mission [ experts' mission | experts' working visit | investigative mission ]
mission d'enquête [ mission d'expertise | mission d'observation | mission de surveillance | visite de travail d'experts ]

Manual for the Organization of Election Observation Missions
Manuel de l'organisation des missions d'observation électorales

United Nations Mission to Observe the Elections in the New Hebrides
Mission des Nations Unies chargée d'observer les élections aux Nouvelles-Hébrides

United Nations Observer Mission for the Verification of the Elections in Nicaragua
Mission d'observation des Nations Unies chargée de la vérification du processus électoral au Nicaragua

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

New laws should allow the organisation of the parliamentary elections to be held on 4 May 2017, for which the EU will send an election expert mission, at the invitation of the Algerian government.
De nouvelles lois doivent permettre l'organisation des élections législatives du 4 mai 2017, pour lesquelles l'Union européenne déploiera une mission d'expertise électorale, suite à l'invitation du gouvernement algérien.

– having regard to the internal report of 9 January 2014 entitled ‘Egypt, Constitutional Referendum January 2014’ and to the preliminary statement of 29 May 2014 entitled ‘Presidential election administered in line with the law, in an environment falling short of constitutional principles’ by the European Union Election Expert Mission (EU EEM),
– vu le rapport interne du 9 janvier 2014 intitulé "Égypte, référendum constitutionnel janvier 2014" et la déclaration préliminaire du 29 mai 2014 sur les élections présidentielles menées dans le respect du droit, dans un environnement manquant de principes constitutionnels, de la mission d'experts électoraux de l'Union européenne (EEM),

– having regard to the Internal Report of 9 January 2014 by the European Union Election Expert Mission (EU EEM) entitled ‘Egypt, Constitutional Referendum January 2014’,
– vu le rapport interne du 9 janvier 2014 de la mission d'experts électoraux de l'Union européenne (EEM) intitulé "Égypte, référendum constitutionnel janvier 2014",

D. whereas following the invitation to the EU from the Egyptian High Electoral Commission to observe the constitutional referendum, an Election Expert Mission (EU EEM) was deployed on 25 December 2013;
D. considérant qu'après l'invitation faite à l'Union européenne par la haute commission électorale égyptienne d'observer le référendum constitutionnel, une mission d'experts électoraux (EEM) a été déployée le 25 décembre 2013,

Upon invitation by the Angolan authorities, the European Union sent an Election Expert Mission.
À l'invitation des autorités angolaises, l'Union européenne avait dépêché une mission d'observation électorale.

– having regard to the final report of European Union Election Expert Mission to Kosovo of 25 January 2011,
– vu le rapport final du 25 janvier 2011 de la mission d'experts de l'Union européenne sur les élections au Kosovo,

The EU sent an expert mission to assess the parliamentary elections of 25 November.
L’Union a dépêché une mission d’experts sur place pour suivre les élections législatives du 25 novembre.

EU experts have been monitoring the voter registration process and a full scale Election Observation Mission will be deployed shortly.
Des experts dépêchés par l'UE suivent le déroulement du processus d'inscription des électeurs et une mission d'observation électorale au plein sens du terme sera déployée prochainement.

Certainly when we're looking for experts to work in a local host society, we always attempt to find people who speak the local language, understand the local culture, which is particularly important for missions such as elections observation missions, when you're quickly in and out.
Lorsque nous cherchons des experts pour travailler dans une société hôte, nous nous efforçons toujours de trouver des gens qui parlent la langue du pays et qui comprennent la culture locale, ce qui est particulièrement important pour les missions telles que les missions d'observation des élections qui sont d'une courte durée.