Vertaling van "Electoral Assistance Division " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electoral Assistance Division [ EAD | Electoral Assistance Unit ]
Division de l'assistance électorale

UN Electoral Assistance Division | UNEAD
Groupe de l'assistance électorale des NU

International Institute for Democracy and Electoral Assistance [ International IDEA ]
Institut international pour la démocratie et l'assistance électorale

International IDEA | International Institute for Democracy and Electoral Assistance | IDEA [Abbr.]
Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale | International IDEA [Abbr.]

Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance
Accord instituant l’Institut international pour la démocratie et l’assistance electorale

Electoral Coordination Division
Division de la coordination électorale

assistant division engineer
ingénieur divisionnaire adjoint

Welfare Assistance Division
Division Assistance

Division for International Legal Assistance
Division de l'entraide judiciaire internationale

assistant rooms division manager
directeur adjoint de la réception

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

243.1 (1) On application of an elector who is unable to read, or who is unable to vote in the manner described in this Division because of a physical disability, and who is unable to personally go to the office of the returning officer because of a physical disability, the designated election officer shall go to the elector’s dwelling place and, in the presence of a witness who is chosen by the elector, assist the elector by
243.1 (1) Sur demande d’un électeur incapable, à la fois, de se présenter en personne au bureau du directeur du scrutin et de voter de la manière prévue par la présente section à cause d’une limitation fonctionnelle ou parce qu’il ne peut lire, le fonctionnaire électoral désigné se rend au lieu d’habitation de l’électeur et, en présence d’un témoin choisi par celui-ci, l’aide :

243.1 (1) On application of an elector who is unable to read, or who is unable to vote in the manner described in this Division because of a physical disability, and who is unable to personally go to the office of the returning officer because of a physical disability, the designated referendum officer shall go to the elector’s dwelling place and, in the presence of a witness who is chosen by the elector, assist the elector by
243.1 (1) Sur demande d’un électeur incapable, à la fois, de se présenter en personne au bureau du directeur du scrutin et de voter de la manière prévue par la présente section à cause d’une limitation fonctionnelle ou parce qu’il ne peut lire, le fonctionnaire référendaire désigné se rend au lieu d’habitation de l’électeur et, en présence d’un témoin choisi par celui-ci, l’aide :

Clause 13: Relevant portion of subsection 258(1): 258 (1) The elector shall vote by writing on the special ballot the name of the candidate of his or her choice, folding the special ballot and, in the presence of the deputy returning officer, Clause 14: Relevant portion of subsection 259(1): 259 (1) If an elector is unable to read or because of a physical disability is unable to vote under this Division, the deputy returning officer shall assist the elector by
Article 13 : Texte du passage visé du paragraphe 258(1) : 258 (1) L'électeur inscrit sur le bulletin de vote spécial le nom du candidat de son choix, plie le bulletin de vote et, devant le scrutateur : Article 14 : Texte du passage visé du paragraphe 259(1) : 259 (1) Lorsqu'un électeur ne peut lire ou a une limitation fonctionnelle qui le rend incapable de voter de la manière prévue par la présente section, le scrutateur l'aide :

Clause 10: Relevant portion of subsection 213(2): (2) The elector shall use the special ballot to vote by writing on it, in private, the name of the candidate of his or her choice, folding the special ballot and, in the presence of the deputy returning officer, Clause 11: (1) Relevant portion of subsection 216(1): 216 (1) If an elector is, because of a physical disability, unable to vote in the manner described in this Division, the deputy returning officer shall assist him or her by
Article 10 : Texte du passage visé du paragraphe 213(2) : (2) L'électeur vote de la façon suivante : il s'isole pour inscrire sur le bulletin de vote spécial le nom du candidat de son choix, plie le bulletin de vote et, devant le scrutateur : Article 11 : (1) Texte du passage visé du paragraphe 216(1) : 216 (1) Lorsqu'un électeur a une limitation fonctionnelle qui le rend incapable de voter de la manière prévue par la présente section, le scrutateur l'aide :

Following a Commission fact-finding mission last October, and in agreement with the UN Electoral Assistance Division and the Iraqi Independent Electoral Commission, the Commission has decided to contribute to the preparation of the Iraqi elections with the following measures:
À la suite d’une mission d’information menée en octobre dernier, et en accord avec le groupe de l’assistance électorale des Nations unies et de la commission électorale indépendante irakienne, la Commission a décidé de contribuer à la préparation des élections irakiennes en octroyant :