Traduction de «Electoral Assistance Unit » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Electoral Assistance Unit
Groupe de l'assistance électorale

Electoral Assistance Division [ EAD | Electoral Assistance Unit ]
Division de l'assistance électorale

United Nations Focal Point for Electoral Assistance Activities
Coordonnateur des Nations Unies pour les activités d'assistance électorale

brake servo unit [ servo brake | power brake | power-assist brake | power assist brake | power-assist brake system | power-assist braking system | brake booster | brake power-assist unit | brake power-assist ]
servofrein

International IDEA | International Institute for Democracy and Electoral Assistance | IDEA [Abbr.]
Institut international pour la démocratie et l’assistance électorale | International IDEA [Abbr.]

Agreement Establishing the International Institute for Democracy and Electoral Assistance
Accord instituant l’Institut international pour la démocratie et l’assistance electorale

brake servo unit | brake booster | brake power-assist unit | servo brake
servofrein

Intracardiac circulatory assist axial-pump catheter control unit
unité de commande pour cathéter de pompe axiale d’assistance circulatoire intracardiaque

Treaty of 25 May 1973 between the United States of America and the Swiss Confederation on Mutual Assistance in Criminal Matters
Traité du 25 mai 1973 entre la Confédération Suisse et les Etats-Unis d'Amérique sur l'entraide judiciaire en matière pénale

Federal Act of 3 October 1975 on the State Treaty with the United States of America on Mutual Legal Assistance in Criminal Matters
Loi fédérale du 3 octobre 1975 relative au traité conclu avec les Etats-Unis d'Amérique sur l'entraide judiciaire en matière pénale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A European Union Election Unit was established to co-ordinate the EU election observation and to provide, where requested, advice and assistance to the Independent Electoral Commission of South Africa.
Une Unité électorale de l'Union européenne a été mise en place afin de coordonner l'observation des élections par l'UE et de fournir, lorsqu'il y avait lieu, conseils et assistance à la Commission électorale indépendante d'Afrique du Sud.

Several CFSP decisions were taken by the Council concerning the Palestinian elections: the joint action of 19th April 1994 on support of the Middle East peace process [29], which announced the EU intention to give assistance and to observe the elections in the Occupied Territories; the Council Decision of 1st June 1995 [30], committing 10 million Ecus for this purpose, and the Council Decision of 25th September 1995, establishing a European Union Electoral Unit and defining the financial and administrative procedures for the observation of elections [31].
Le Conseil a pris plusieurs décisions PESC concernant les élections en Palestine: l'action commune du 19 avril 1994 à l'appui du processus de paix au Moyen-Orient [29], qui annonçait l'intention de l'UE de fournir une assistance et d'observer les élections dans les territoires occupés; la décision du Conseil du 1er juin 1995 [30] prévoyant un concours de 10 millions d'écus à cet effet, et la décision du Conseil du 25 septembre 1995 instituant une unité électorale européenne et définissant les modalités financière et administrative de l'observation des élections [31].

They are: Carter Center; International Foundation for Election Systems; Democracy Promotion Unit of the OAS; United Nations Electoral Assistance Unit; Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe.
Elles sont : Carter Center; International Foundation for Election Systems; Democracy Promotion Unit of the OAS; United Nation Electoral Assistance Unit; Office for Democratic Institutions and Human Rights of the Organization for Security and Cooperation in Europe.

They also noted the AU’s efforts to strengthen its election observation capacity through the setting up of an electoral assistance unit in the AU Commission and an electoral assistance fund.
Ils ont également pris acte des efforts déployés par l'UA pour renforcer ses capacités en la matière grâce à la création d'une cellule d'assistance électorale au sein de la Commission de l'UA et d'un fonds d'assistance électorale.

In this context, I would like to welcome the electoral assistance programme, funded by the European Commission, in which four NGOs, the United Nations and the Council of Europe are participating.
Dans ce contexte, j’aimerais saluer le programme d’assistance électorale financé par la Commission européenne, auquel participent quatre ONG, les Nations unies et le Conseil de l’Europe.

The two sides welcomed the AU’s efforts to ensure systematic election observation, through, inter alia, the setting up of an electoral assistance unit and an electoral assistance fund and looked forward to the publication in 2005 of AU guidelines on election monitoring and observation.
Les deux parties se sont félicitées des efforts de l'UA visant à assurer une observation systématique des élections, grâce, notamment, à la création d'une cellule d'assistance électorale et d'un fonds d'assistance électorale; elles attendent avec intérêt la publication en 2005 des orientations de l'UA relatives à la surveillance et à l'observation des élections.

In 2005, I had the privilege to lead a Parliament electoral observation mission and I had the opportunity to meet the head of the International Security Assistance Force (ISAF), Lieutenant-General Graziano, whose tour of duty in the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL) is coming to an end.
En 2005, J’ai eu l’honneur de conduire une mission parlementaire d’observation des élections et j’ai eu la chance de rencontrer le chef de la Force internationale d’assistance à la sécurité (FIAS), le général de corps d’armée Graziano dont le service auprès de la Force intérimaire des Nations unies au Liban (FINUL) prend fin.

The United Nations Assistance Mission for Iraq played a vital role in assisting the Iraqi Electoral Commission under the most difficult of circumstances.
La mission d’assistance des Nations unies pour l’Irak a joué un rôle primordial en aidant la commission électorale irakienne dans des conditions extrêmement difficiles.

(m) the setting up of an electoral unit in the Commission, endowed with the necessary economic and human resources, which would be able to draw up medium-term programmes for possible electoral support or assistance action, whenever possible in cooperation with international and regional organizations competent in the field, such as the OAS and OAU.
(m) création, au sein de la Commission, d'une unité électorale disposant des ressources économiques et humaines nécessaires avec la capacité de programmer à moyen terme les éventuelles actions de soutien ou d'assistance électorale, chaque fois que possible en coopération avec les organisations internationales ou régionales compétentes en la matière comme l'OEA et l'OUA.