Traduction de «Electric fire » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electric fire | electrical fire | fire in electrical equipment | fire involving live electrical equipment
feu électrique

electric fire | radiator
radiateur

electrical fire protection water supply pump
pompe électrique d'approvisionnement en eau pour la protection contre les incendies

electrical fire
feu sur appareillage électrique | feu sur installation électrique

electrical firing arc
arc de mise à feu électrique

electric firing
allumage electrique | amorcage electrique | mise a feu electrique

emergency electrical fire pump
pompe électrique d'incendie de secours

coal-fired electric power plant [ coal-fired power plant | coal-fired plant | coal-combustion plant | coal-burning station ]
centrale thermique alimentée au charbon [ centrale au charbon | centrale thermique à charbon | centrale à charbon | centrale thermique au charbon ]

An electrical conductor designed for measuring the electrical activity of and/or to provide pacing signals to the interior of the heart; some electrodes are used to provide electric (e.g., radio-frequency) energy to ablate cardiac tissue. It is usual
électrode intracardiaque

industrial fire brigade | private fire department | private fire brigade | plant fire brigade | private fire fighting force | fire brigade
corps de sapeurs-pompiers industriel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, there was a small electrical fire in the anti-icing system of one of our Labradors.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, tout d'abord, il y a eu un incendie électrique mineur dans le système de déglaçage d'un de nos Labrador.

As demand grows in North America for natural gas and electricity fired by natural gas, the supply response from those basins will occur in various stages over the next few years.
Avec l'augmentation de la demande nord-américaine de gaz naturel et d'électricité générée à l'aide du gaz naturel, l'offre de ces bassins se déroulera à divers stades au cours des prochaines années.

For example, in the case of a fire, your smart home security system is supposed to contact fire services, warn you of the fire at home and, unlock doors and switch on electric lights so that people inside can escape safely.
Par exemple, en cas d'incendie, votre système de sécurité domestique intelligent est censé alerter les services d'incendie, vous avertir qu'un feu s'est déclaré chez vous, déverrouiller les portes et allumer l'éclairage électrique afin de permettre aux personnes se trouvant à l'intérieur de s'échapper en toute sécurité.

Electrical installations relevant for safety (Fire detection, emergency lighting, emergency communication and any other system identified by the Infrastructure Manager or contracting entity as vital to the safety of passengers in the tunnel) shall be protected against damage arising from mechanical impact, heat or fire.
Les installations électriques pertinentes pour la sécurité (détection d'incendie, éclairage de secours, communication en situation d'urgence et tout autre système identifié par le gestionnaire de l'infrastructure ou l'entité adjudicatrice comme vital pour assurer la sécurité des passagers dans le tunnel) sont protégées contre les risques d'endommagement dus à un impact mécanique, à la chaleur ou au feu.

Stove-top fires, electrical fires or electrocutions, accidental poisoning and strangulations, and the careless use of candles as well as matches and lighters are a few examples in this regard.
Les incendies de cuisinière, les incendies électriques ou les électrocutions, les empoisonnements accidentels et les étranglements, et l'utilisation négligente de bougies, d'allumettes et de briquets ne sont que quelques exemples à cet égard.

We also look forward to Ontario shutting down those coal-fired plants and building these new electric-fired plants with carbon capture and storage, and I'm sure Mr. McGuinty is looking forward to that too.
Nous avons hâte également que l'Ontario ferme ses usines de charbon et construise de nouvelles centrales alimentées à l'électricité et capables de capter et de stocker le carbone, et je suis certain que M. McGuinty attend cela avec impatience aussi.

For example, an angle grinder may present the risk of an electric shock, because electrical wires may be too exposed, and the risk of fire, because the machine may overheat and ignite during normal use.
Ainsi, une meuleuse d’angle peut présenter un risque de choc électrique, parce que des fils électriques peuvent être trop exposés, et un risque d'incendie, parce que la machine pourrait surchauffer et prendre feu dans des conditions normales d'utilisation.

Net maximum electrical capacity of combustible fuels must be declared for both main activity producers and autoproducers, and separately for each type of single-fired or multi-fired plant mentioned in the next table.
La puissance électrique maximale nette des combustibles classiques et assimilés doit être indiquée aussi bien pour les producteurs dont c'est l'activité principale que pour les autoproducteurs, et elle doit être ventilée selon les types d'installations monocombustibles ou multicombustibles mentionnés dans le tableau suivant.

Electrical installations relevant for safety (Fire detection, emergency lighting, emergency communication and any other system identified by the Infrastructure Manager or contracting entity as vital to the safety of passengers in the tunnel) shall be protected against damage arising from mechanical impact, heat or fire.
Les installations électriques satisfaisantes en termes de sécurité (détection d'incendie, éclairage de secours, communication en situation d'urgence et tout autre système identifié par le gestionnaire de l'infrastructure ou l'entité adjudicatrice comme vital pour assurer la sécurité des voyageurs dans le tunnel) sont protégées contre les risques d'endommagement dus à un impact mécanique, à la chaleur ou au feu.

If it's determined it was a legitimate fire, the owner wasn't home and it's an electrical fire or whatever, in that case the house would be rebuilt in order for the owner to have exactly the same house, the same monetary value and as physically close as possible.
Si l'on déterminait qu'il s'agit d'un incendie authentique, que le propriétaire n'était pas à la maison et que l'incendie a été causé par un circuit électrique ou je ne sais trop quoi, la maison devrait être reconstruite pour que le propriétaire retrouve exactement la même maison, avec la même valeur exactement, que la structure physique soit la plus semblable possible.