Traduction de «Electric furnace reduction » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electric furnace reduction
réduction au four électrique

electric furnace [ electric warm air furnace | electric resistance furnace | forced air electric furnace | electric forced air furnace ]
générateur électrique d'air chaud [ fournaise électrique à air chaud ]

furnace [ arc furnace | electric furnace | open hearth furnace | S.M. steel furnace ]
four [ four à arc | four électrique | four Martin ]

continuous bath type electric furnace
four continu électrique à bassin

Electric Furnaces in Combination With Solid Fuel-Fired Furnaces [ C22.2 NO. 23.1-M1986 (R2013) ]
Générateurs de chaleur électriques combinés à des générateurs de chaleur à combustible solide [ C22.2 NO. 23.1-FM1986 (C2013) ]

there are two main kinds of electric furnaces:induction furnaces and arc furnaces
il y a deux grands types de fours électriques; les fours à induction et les fours à arc

AC electric furnace | alternative-current electric furnace
four électrique à courant alternatif

DC electric furnace | direct-current electric furnace
four électrique à courant continu

electric furnace iron | electrically made pig iron
fonte électrique

electric furnace
élaboration au four électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

B. whereas this rationalisation has entailed a reduction in the number of production sites from 68 to 42, of which only 4 are large sites with oxygen converters, while the remaining 38, including the AST plant at Terni, are steelworks with electric furnaces,
B. considérant que cette rationalisation a ramené le nombre de sites de production de 68 à 42, dont seulement quatre grands fonctionnent encore avec des convertisseurs à oxygène, les autres 38 sites plus modestes étant des aciéries et des fourneaux électriques, parmi lesquels l'usine AST de Terni,

However, some iron ore (known as "direct reduction" ore) is sold, in the form of lump and pellets, for the production of steel using an electric arc furnace.
Toutefois, une partie du minerai de fer (appelé le minerai de "réduction directe") est vendue sous forme de morceaux et de pellets pour la production d'acier par la technique dite four à arc électrique.

The replacement of the blast furnace by an electric arc furnace and a reduction of workforce to 1410 workers.
Le remplacement du haut fourneau par un four électrique à arc et la réduction de l'effectif total à 1410 salariés.

Siderurgia Nacional: the replacement of the blast furnace by an electric arc furnace and a reduction of workforce to 1410 workers.
Siderurgia Nacional: le remplacement du haut fourneau par un four électrique à arc et la réduction de l'effectif à 1410 salariés.

The restructuring and modernization plan, which would involve the loss of a further 1 500 jobs, provides for a series of measures: - Plant closures . the blast furnace, which has the capacity to produce 1.8 million tonnes of pig iron, but actually produced only 700 000 tonnes in 1992; . the 0.45 million tonne capacity hot strip slitting plant, which produced 0.02 million tonnes of thin strip in 1992; - Capacity reductions and modernization . reduction of crude steel production capacity from 2.1 to 0.9 million tonnes by replacing the old steel converter with a modern electric steel furnace; . reduction of cold rolling capacity from 1.67 to 1.22 million tonnes by closing down some rolling mills; - New plant . construction of a modern hot rolling mill with a capacity of 0.9 million tonnes.
Le plan de restructuration et de modernisation qui s'accompagnerait de la perte de 1 500 emplois supplémentaires comprendrait plusieurs volets : - Fermetures . Le haut fourneau d'une capacité de production de 1,8 millions de tonnes de fonte mais dont la production réelle n'était plus que de 700 000 tonnes en 1992 Le train de découpage à chaud d'acier en bandes étroites de 0,45 millions de tonnes dont la production était de 0,02 millions de tonnes en 1992. - Réduction de capacité et modernisation . Réduction de la capacité de production d'acier brut de 2,1 à 0,9 millions de tonnes en remplacement de l'ancienne aciérie par la création d'une aciérie électrique moderne Réduction de capacité de laminage à froid de 1,67 à 1,22 millions de tonnes par fermeture de trains de laminage. - Création . Création d'un laminoir à chaud moderne d'une capacité de 0,9 millions de tonnes.

The restructuring will result in a reduction in crude steel capacity by replacing the existing high furnace and converter installation by a direct-current electric-arc furnace, and the closure of the "Adjustagelinie" following the modernisation of the hot-rolling mill.
Cette restructuration se traduira par la réduction de la capacité d'acier brut grâce au remplacement du haut fourneau et du convertisseur existants par un four électrique à courant continu, et par la fermeture de la chaîne d'ajustage ("Adjustagelinie") par suite de la modernisation du laminoir à chaud.