Traduction de «Electric side-view mirror » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electric side-view mirror
rétroviseur extérieur électrique

electric rear-view mirror
rétroviseur à commande électrique

outside mirror | sideview mirror | side-view mirror | side mirror | wing mirror | outside rearview mirror | exterior rearview mirror
rétroviseur extérieur | miroir extérieur | rétroviseur

reverse auto-tilting exterior mirror | reverse auto-tilting side view mirror | reverse tilt door mirror | auto-tilting side mirror
rétroviseur à inclinaison automatique | rétroviseur extérieur à inclinaison automatique

electrical deicer rear view mirror
rétroviseur à dégivrage électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It points out that the Member States enjoy in that regard discretion allowing them to impose measures capable, according to the state of technology, of ensuring sufficient rear and forward visibility for the driver of the vehicle with the steering-wheel positioned on the same side as the direction of the traffic (examples: fixing additional external rear-view mirrors or the adaptation of lighting and windscreen-wiping devices).
Elle précise que les États membres disposent à cet égard d’une marge d’appréciation qui leur permet d’imposer des mesures aptes, selon l’état de la technique, à assurer une visibilité suffisante, tant à l’arrière qu’à l’avant, au conducteur du véhicule dont le volant est situé du même côté que le sens de la circulation (exemples : montage de rétroviseurs extérieurs supplémentaires ou adaptation des dispositifs d’éclairage et d’essuie-glace).

Concretely, that means that vehicles will have to be fitted with type-approved safety devices such as antilock brakes, new rear-view mirrors, front-, rear underrun- and side-protections, day-time running lamps etc.
Concrètement, cela signifie que les véhicules devront être munis d’un dispositif de sécurité réceptionné comme des freins antiblocage, de nouveaux rétroviseurs,des protections avant, arrière et latérales, des feux de route allumés le jour, etc.

External (left or) right-side rear-view mirror
Rétroviseur extérieur gauche ou droit

Electrically operated outside rear-view mirror(s)
Rétroviseur(s) extérieur(s) à commande électrique

Mounting additional mirrors on certain vehicles (front mirrors on trucks, exterior rear view mirrors on the passenger's side of cars);
le montage de dispositifs de vision supplémentaires sur certains véhicules (antéviseurs sur les camions, rétroviseurs extérieurs du côté passagers);

5.2.1. Exterior rear-view mirror on the driver's side
5.2.1 Rétroviseur extérieur du côté du conducteur

5.2.2. Exterior rear-view mirror on the passenger's side
5.2.2 Rétroviseur extérieur du côté du passager

5.3.2. Exterior rear-view mirror on the passenger's side
5.3.2 Rétroviseur extérieur du côté du passager

5.3.1 Exterior rear-view mirror on the driver's side
5.3.1 Rétroviseur extérieur du côté du conducteur

Mounting additional mirrors on certain vehicles (front mirrors on trucks, exterior rear view mirrors on the passenger's side of cars, aspherical mirrors on passenger cars and small commercial vehicles);
Des rétroviseurs supplémentaires sont installés sur certains véhicules (rétroviseurs frontaux sur les camions, rétroviseurs extérieurs du côté du passager, rétroviseurs asphériques sur les voitures particulières et les véhicules utilitaires légers).