Traduction de «Electrical monitoring and command system » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electrical monitoring and command [ EMC | electrical monitoring and command system ]
contrôle et commande électrique

Standard VIII - Machinery Control Monitoring Systems, Marine Machinery and Electrical Equipment Regulations
Norme VIII concernant les systèmes de surveillance des machines du Règlement sur les machines marines et l'équipement électrique

electric power system monitored by computer software
réseau de distribution d'électricité piloté par ordinateur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. Notes that planned interconnectors are expected to allow the Baltic States to reach the 10 % goal by the end of 2015; is concerned that the Baltic states’ networks are still synchronised with, and dependent on, the Russian electricity system, which is an impediment for a truly integrated and properly functioning European electricity market; calls for a rapid synchronisation of the Baltic States’ electricity networks with the Continental European Network in order to ensure full integration in the internal electricity market, a higher security of electricity supply and secure system operation; asks the concerned Member States to take the necessary steps to initiate, and ENTSO-E to launch, a formal procedure for the extension of the synchronous Continental European Network towards the Baltic states; invites the Commission to support and monitor the implementation of this project; highlights the common Nordic power market as a best practice for cooperation among Member States in creating and developing the internal electricity market; acknowledges the importance of higher interconnectivity between Poland and the Nordic electricity market if Poland is to reach its 10 % target; welcomes the signature of the Memorandum of Understanding on reinforced Baltic Energy Market Interconnection Plan (BEMIP); underlines that regional cooperation through BEMIP shall continue and that solidarity between Member States in implementing PCIs is further enhanced;
28. constate que les interconnexions prévues devraient permettre aux États baltes d'atteindre l'objectif de 10 % d'ici à la fin 2015; s'inquiète du fait que les réseaux des États baltes sont encore synchronisés avec le système électrique russe et dépendent de celui-ci, ce qui constitue un obstacle à une véritable intégration et au bon fonctionnement du marché européen de l'électricité; demande que les réseaux d'électricité des États baltes soient rapidement synchronisés avec le réseau du continent européen, afin d'assurer l'intégration complète du marché intérieur de l'électricité, une plus grande sécurité de l'approvisionnement en électricité et un fonctionnement sécurisé du système; demande aux États membres concernés de prendre les mesures nécessaires pour amorcer une procédure formelle afin d'étendre le réseau synchrone du continent européen aux États baltes et appelle le REGRT-E à lancer cette procédure; invite la Commission à appuyer et à suivre la mise en œuvre de ce projet; prend le marché commun nordique de l'électricité comme un exemple de bonne pratique pour la coopération entre les États membres en ce qui concerne la création et la mise en place d'un marché intérieur de l'électricité; estime qu'il est important de renforcer les interconnexions entre la Pologne et le marché nordique de l'électricité si l'on veut que la Pologne atteigne son objectif de 10 %; se félicite de la signature du protocole d'accord concernant le renforcement du plan d'interconnexion des marchés énergétiques de la région de la Baltique (PIMERB); souligne que la coopération régionale par l'intermédiaire du PIMERB se poursuit et que la solidarité entre les États membres dans la mise en œuvre des projets d'intérêt commun est davantage renforcée;

This regime introduces new measures, such as increased inspections of foreign tankers in Canadian waters, expanded air surveillance and monitoring of ships in our waters, and a new incident command system to allow the Canadian Coast Guard to respond more effectively to incidents.
Ce régime prévoit de nouvelles mesures, notamment l'augmentation du nombre d’inspections des navires-citernes étrangers qui entrent dans les eaux canadiennes; l'accroissement de la surveillance aérienne et du contrôle des navires dans les eaux canadiennes; et l’établissement d’un nouveau système de commandement en cas d’incident pour permettre à la Garde côtière canadienne d’intervenir plus efficacement en cas d’incident.

(viii) the proposed system participant’s obligation to allow the applicant or an inspector access to their facilities in order to monitor compliance with the proposed system participant’s data protection plan and the proposed system participant’s command protection plan, if any, and
(viii) son obligation de permettre au demandeur ou à un inspecteur d’accéder à ses installations afin de vérifier s’il se conforme à son plan de protection des données et, le cas échéant, à son plan de protection des commandes,

"technical building system" means technical equipment for heating, cooling, ventilation, hot water, lighting and electricity production, measurement, monitoring and control systems, or for a combination thereof ;
"système technique de bâtiment": un équipement technique de chauffage, de refroidissement, de ventilation, de production d'eau chaude, d'éclairage ou de production d'électricité, des systèmes de mesure, de surveillance et de contrôle, ou un équipement technique combinant plusieurs de ces fonctions;

(2) "technical building system" means technical equipment for heating, cooling, ventilation, hot water, lighting and electricity production, measurement, monitoring and control systems, or for a combination of those;
(2) "système technique de bâtiment": équipement technique de chauffage, de refroidissement, de ventilation, de production d'eau chaude, d'éclairage ou de production d'électricité, systèmes de mesure, de surveillance et de contrôle, ou équipement technique combinant plusieurs de ces fonctions;

Electronic monitoring and control system helps assess the energy performance of electricity-consuming equipment and installations thus possibly eliminating the need for additional inspections.
Un système électronique de surveillance et de contrôle facilite l’évaluation de la performance énergétique des équipements et installations consommant de l'électricité, supprimant ainsi le besoin d'inspections supplémentaires éventuelles.

(7) The Agency should monitor regional cooperation between transmission system operators in the electricity and gas sectors as well as the execution of the tasks of the European Network of Transmission System Operators for Electricity ("the ENTSO for Electricity"), and the European Network of Transmission System Operators for Gas ("the ENTSO for Gas").
(7) L'Agence devrait superviser la coopération régionale entre gestionnaires de réseau de transport dans les secteurs de l'électricité et du gaz, et contrôler l'exécution des tâches du réseau européen des gestionnaires de réseau de transport d'électricité ("le REGRT pour l'électricité") et du réseau européen des gestionnaires de réseau de transport de gaz ("le REGRT pour le gaz").

Hon. Larry Bagnell: I'll let George continue, but we have developed reliability standards for electric systems in Canada and the U.S. to monitor compliance and establish procedures for emergency support for electrical utilities experiencing unanticipated reliability difficulties.
L'hon. Larry Bagnell: Je laisserai George continuer mais nous avons formulé des normes de fiabilité pour les réseaux d'électricité au Canada et aux États-Unis. Nous surveillons le respect des normes et nous avons établi des procédures d'urgence au cas où il y aurait des difficultés imprévues.

Some electrical companies are assessing their possible role because they have extensive fibre optic systems in place to monitor their electrical grids.
Certaines sociétés qui produisent de l'électricité évaluent le rôle qu'elles pourraient jouer, car elles disposent de vastes systèmes de fibres optiques pour contrôler leur réseau électrique.

Industrial research: research into innovative materials using nanotechnologies, network monitoring and management systems, optimisation of cable design to reduce electrical losses and optical cables for use in power distribution networks.
la recherche industrielle : recherche ayant pour but la conception de matériaux innovants basés sur les nanotechnologies, élaboration de systèmes de contrôle et de gestion des réseaux, optimisation de la conception des câbles visant à réduire les pertes d’énergie et mise au point de câbles optiques destinés aux réseaux de distribution d’électricité ;