Vertaling van "Electricity-from-Coal Law " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electricity-from-Coal Law
loi relative à l'électricité produite à partir du charbon

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

electricity (including electricity from renewable sources, electricity from coal and lignite and cogeneration of electricity and useful heat).
l’électricité (y compris l’électricité provenant de sources d’énergie renouvelables, l’électricité produite à partir du charbon et de la lignite, la cogénération d’électricité et de chaleur utile).

Apart from Lithuania, which applies an value added tax on electricity, Central and Eastern European countries have not introduced taxes on natural gas, electricity or coal.
Les taxes sur le gaz naturel, l'électricité et le charbon n'ont pas été introduits dans les PECO, à l'exception de la Lituanie qui applique une taxe ad valorem sur l'électricité.

[17] An example of a current project is ExternE, which looked at the external costs of producing electricity from coal and other fuels ( [http ...]
[17] Un exemple de projet en cours est fourni par ExternE qui porte sur les coûts externes de la production d'électricité à partir du charbon et d'autres combustibles ( [http ...]

Greenhouse gas emissions from shale gas production in Europe could, while being estimated to 1-5% higher per unit of electricity generated compared to conventional natural gas extracted in the EU (provided emissions are properly controlled), be 41% to 49% lower than emissions from coal-based electricity generation, 2% to 10% lower than emissions from electricity generated from conventional pipeline gas produced outside Europe, and 7% to 10% lower than electricity generated from LNG imported into Europe[13].
Alors qu'elles devraient, selon les estimations, être supérieures de 1 à 5 % par unité d'électricité produite à celles liées au gaz naturel conventionnel extrait dans l'UE (pour autant que les émissions soient dûment maîtrisées), les émissions de gaz à effet de serre provenant de la production de gaz de schiste en Europe pourraient bien être inférieures de 41 à 49 % aux émissions dues à la production d’électricité à partir de charbon, inférieures de 2 à 10 % aux émissions liées à la production d'électricité à partir de gaz conventionnel produit dans les pays tiers et acheminé par gazoduc et inférieures de 7 à 10 % à celles dues à la production d'électricité à partir de gaz naturel liquéfié (GNL) importé en Europe[13].

Commissioner for Climate Action and Energy Miguel Arias Cañete added: Governments, business and regions all around the world are moving beyond coal. Electricity generation from coal is declining.
M. Miguel Arias Cañete, commissaire en charge de l'action pour le climat et l'énergie, a déclaré à ce propos: «Dans le monde entier, les gouvernements, les entreprises et les régions sont en train de s'éloigner du charbon, qui est de moins en moins utilisé pour produire de l'électricité.

1. This Regulation establishes a common framework for the notification to the Commission of data and information on investment projects in energy infrastructure in the sectors of oil, natural gas, electricity - including electricity from renewable sources, electricity from coal and lignite , and cogeneration of electricity and useful heat - as well as on investment projects related to bio-fuel production and the capture , transport and storage of carbon dioxide produced by those sectors.
1. Le présent règlement établit un cadre commun pour la communication à la Commission de données et d'informations relatives aux projets d'investissement dans les infrastructures énergétiques des secteurs du pétrole, du gaz naturel, de l'électricité - y compris de l'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables, de l'électricité produite à partir du charbon et de la lignite, et de la cogénération d'électricité et de chaleur utile - ainsi qu'aux projets d'investissement concernant la production de biocarburants et le captage, le transport et le stockage du dioxyde de carbone produit par ces secteurs.

(9) Member States should, to this end, notify to the Commission data and information on investment projects in energy infrastructure planned or under construction in their territory concerning the production, storage and transport of oil, natural gas, electricity, including electricity from renewable sources, electricity from coal and lignite, and the co-generation of electricity and useful heat; the production of bio-fuels; and the capture, transport and storage of carbon dioxide.
(9) À cette fin, les États membres devraient communiquer à la Commission des données et des informations relatives aux projets d'investissement dans les infrastructures énergétiques prévues ou en phase de construction sur leur territoire concernant la production, le stockage et le transport de pétrole, de gaz naturel, d'électricité, y compris d'électricité provenant de sources d'énergie renouvelables, d'électricité produite à partir du charbon et de la lignite, ainsi que la cogénération d'électricité et de chaleur utile; la production de biocarburants; et le captage, le transport et le stockage du dioxyde de carbone.

The departure from coal also presents very serious problems for energy security in such countries as Poland, which generate as much as 95% of their electricity from coal.
La cessation de l’activité minière représente également de très graves problèmes pour la sécurité énergétique de pays comme la Pologne, qui génère jusqu’à 95 % de son électricité à partir du charbon.

Given that Germany and Romania generate more than 40% of their electricity from coal combustion, this means that more than 100 000 people will be sacrificed on the altar of ultraliberalism on the pretext of fair competition and ‘green’ political correctness, which would have us generate electricity by wind power.
Alors que l’Allemagne et la Roumanie tirent plus de 40 % de leur électricité de la combustion du charbon, ce sont plus de 100.000 personnes qui seront sacrifiées sur l’autel du l’ultra libéralisme au prétexte de la concurrence non faussée et du politiquement correct vert qui veut nous faire produire de l’électricité avec du vent.

When the price of electricity from coal rises still further due to emission rights, the emission-free nuclear and hydro-electric power stations will receive compensation accordingly.
Lorsque le prix de l’électricité produite à partir de charbon augmentera à nouveau en raison des droits d’émission, les centrales nucléaires et hydroélectriques ne produisant pas d’émissions seront indemnisées en conséquence.