Vertaling van "Electro-hydraulic 4-ram steering-gear " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electro-hydraulic 4-ram steering-gear
appareil à gouverner hydro-électrique à 4 presses [ appareil à gouverner hydroélectrique à 4 presses ]

electrohydraulic steering gear | electro-hydraulic steering gear
appareil à gouverner électrohydraulique

manually operated hydraulic steering gear
appareil à gouverner hydraulique à commande manuelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of steering gear which is not wholly hydraulic, it shall be possible to drive the tractor even in the event of failure of the hydraulic or pneumatic components of the steering gear.
Lorsqu’il ne s’agit pas d’une transmission de direction purement hydraulique, la conduite du tracteur doit pouvoir être assurée même en cas de défaillance des organes de transmission hydrauliques ou pneumatiques.

The European Commission has authorized the creation of a joint venture for automotive steering systems by the German companies Robert Bosch GmbH ("Bosch") and ZF Friedrichshafen AG ("ZF"). The joint venture will produce and distribute components for automotive steering systems. It will especially drive forward the development of electro-hydraulic and electric steering systems.
La Commission européenne a autorisé la création, par les sociétés Robert Bosch GmbH ("Bosch") et ZF Friedrichshafen AG ("ZF"), d'une entreprise commune qui produira et distribuera des composants de systèmes de direction pour véhicules automobiles et mettra l'accent, en particulier, sur les systèmes électro-hydrauliques et électriques.

These steering systems lower fuel consumption and enhance steering comfort. Some vehicle producers already use electro-hydraulic or electric steering systems in series production.
Certains constructeurs automobiles produisent déjà en série des véhicules équipés de tels systèmes, et cette tendance se renforcera à l'avenir.

This trend will become stronger in the future. Unlike several competitors, ZF at present does not yet offer electro-hydraulic or electric steering systems.
À la différence de plusieurs de ses concurrents, ZF n'offre pas encore de systèmes électro-hydrauliques ou électriques.

The main objective of the joint venture is the development of electro-hydraulic and electric steering systems.
Le principal objectif de l'entreprise commune est le développement des systèmes de direction électro-hydrauliques et électriques, qui ont pour avantage de réduire la consommation de carburant et d'accroître le confort de conduite.

3.16.2. Motors must meet at least the following requirements: (a) Powered steering gear for intermittent operation: - Motors of electro-hydraulic drives and associated converters must be designed for continuous duty with intermittent loading and a 15 % duty factor.
3.16.2. Les moteurs doivent répondre au moins aux exigences suivantes: a) appareils à gouverner à puissance requise intermittente: - les moteurs des commandes électro-hydrauliques et les convertisseurs qui en font partie doivent être prévus pour les conditions correspondant au fonctionnement continu avec surcharge d'interruption sans déclenchement et un taux de travail de 15 %.

Where the main steering gear is hydraulically operated while the secondary steering is a manually operated hydraulic system, the piping of the manually operated system must be separate from that of the main installation.
Si la commande de l'installation principale est hydraulique, et la commande de la seconde installation est hydraulique-manuelle, l'installation à commande manuelle doit disposer d'un système de tuyauterie indépendant de l'installation principale.

Manually operated hydraulic steering gear is an installation in which the rudder is driven by a pump which in its turn is driven solely by a manually operated steering wheel (steering wheel pump).
Un appareil à gouverner hydraulique à commande manuelle est une installation dans laquelle le gouvernail est manoeuvré par une pompe actionnée uniquement par la roue à main du gouvernail (pompe de roue à main).

2.2.2 Steering gear 2.2.2.1 It must be possible to steer the vehicle even in the event of total or partial failure of the hydraulic, pneumatic or electrical components of the steering gear.
2.2.2. Transmission 2.2.2.1. La conduite du véhicule doit pouvoir être assurée même en cas de défaillance totale ou partielle des organes de transmission hydraulique, pneumatique ou électrique.