Traduction de «Electrocution with cardiac arrest » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electrocution with cardiac arrest
électrocution avec arrêt cardiaque

cardiac arrest
arrêt cardiaque

Cardiac arrest with successful resuscitation
Arrêt cardiaque réanimé avec succès

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This drug was banned in the United States because it causes cardiac arrest — death; and cardiac rhythm problems with people who have long QT syndrome, which Terence Young's daughter died of.
Ce médicament a été interdit aux États-Unis parce qu'il causait des arrêts cardiaques, la mort; et des problèmes d'arythmie cardiaque pour les gens qui souffrent du syndrome du long QT, dont est morte la fille de Terence Young.

His friend collapsed with cardiac arrest on the dock.
Celui-ci avait été frappé d'un arrêt cardiaque sur le quai.

They may also cause nausea, intense vomiting, heart-racing, disorientation, delusions and even cardiac arrest.
Elle peut également entraîner des nausées, d’importants vomissements, des phénomènes de tachycardie et de désorientation, des délires voire des arrêts cardio-circulatoires.

Mr. Speaker, this past summer, Brett Maclean, a professional hockey player from Port Elgin, suffered cardiac arrest while playing pickup hockey with his friends in an arena in Owen Sound.
Monsieur le Président, l'été dernier, Brett Maclean, un joueur de hockey professionnel de Port Elgin, a été victime d'un arrêt cardiaque alors qu'il jouait une partie de hockey improvisée avec ses amis dans un aréna d'Owen Sound.

A. whereas in Europe approximately 400 000 people suffer an out-of-hospital sudden cardiac arrest every year, with a survival rate of less than 10%;
A. considérant que chaque année, en Europe, près de 400 000 personnes sont victimes d'un arrêt cardiaque soudain en milieu non hospitalier, avec un taux de survie de moins de 10 %;

2. Calls on the Commission and the Member States to establish a European cardiac arrest awareness week aimed at improving the awareness and education of the general public, physicians and healthcare professionals;
2. invite la Commission et les États membres à créer une semaine européenne de sensibilisation à l'arrêt cardiaque visant à informer davantage le grand public, ainsi que les médecins et les professionnels de la santé;

The first – and the primary – objective of our strategy has been to prevent another cardiac arrest of the kind that followed the failure of Lehman Brothers in September 2008 and subsequently led to the financial crisis and economic recession worldwide.
Le premier – et principal – objectif de notre stratégie est d’empêcher un nouvel arrêt cardiaque du type de celui qui a suivi la faillite de Lehman Brothers en septembre 2008 et qui a mené à la crise financière et à la récession économique dans le monde entier.

2. Calls on the Commission to launch a survey in order to encourage the equipment of large public spaces, such as railway and metro stations, airports and stadia, with pre-hospital system care such as early defibrillation for victims of cardiac arrest (cardiac fibrillation);
2. demande à la Commission de faire réaliser une étude sur les moyens d'encourager l'installation dans les espaces accueillant un public nombreux, comme les gares de chemin de fer et les stations de métro, les aéroports, les stades, etc., de services de soins préhospitaliers permettant de pratiquer sans retard la défibrillation sur les victimes d'un arrêt cardiaque par fibrillation;

Mr. Mauril Bélanger (Ottawa Vanier, Lib.): Mr. Speaker, I would like to draw the attention of the House to the memory of Michel Malboeuf, who died following a cardiac arrest this weekend in New York, while returning from a trip to Florida with his wife.
M. Mauril Bélanger (Ottawa Vanier, Lib.): Monsieur le Président, je tiens aujourd'hui à porter à l'attention de mes collègues la mémoire de M. Michel Malboeuf, décédé à la suite d'un arrêt cardiaque, en fin de semaine, à New York, en revenant d'un voyage en Floride avec son épouse.