Vertaling van "Electronic article surveillance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic article surveillance
système électronique de surveillance d'articles

electronic article surveillance | EAS
système de surveillance électronique d'articles | système de surveillance électronique des articles | système électronique de surveillance d'articles

Electronic Surveillance: Solicitor General's Annual Report to Parliament [ Electronic Surveillance ]
Écoute électronique : Rapport annuel du Solliciteur général au Parlement [ Écoute électronique ]

bilateral surveillance | Article IV surveillance
surveillance bilatérale | surveillance au titre de l'article IV

electronic surveillance aircraft [ signal intelligence-gathering aircraft | electronic intelligence-gatherer ]
avion de surveillance électronique

electronic surveillance | remote monitoring | remote supervision | remote surveillance
télésurveillance

electronic surveillance | tagging
port du bracelet électronique | surveillance électronique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Typical uses include the tracking and identification of items, such as for electronic article surveillance (EAS), and collecting and transmitting data relating to the items to which tags are attached, which may be either battery-less, battery assisted or battery powered.
Ces dispositifs sont utilisés pour suivre et identifier des objets, dans le cadre d’applications de surveillance électronique des objets (EAS) par exemple, et pour recueillir et transmettre des données relatives à des objets munis d’étiquettes, qui peuvent être sans batterie, assistées par batterie ou alimentées par batterie.

1. In order to facilitate market surveillance and prevent the counterfeiting of specific items of marine equipment referred to in paragraph 3, manufacturers may use an appropriate and reliable form of electronic tag instead of, or in addition to, the wheel mark . In such a case, Articles 9 and 10 shall apply, as appropriate, mutatis mutandis.
1. Afin de faciliter la surveillance du marché et de prévenir la contrefaçon des équipements marins visés au paragraphe 3, les fabricants peuvent utiliser une forme appropriée et fiable d'étiquette électronique pour remplacer ou compléter le marquage «barre à roue» . Les articles 9 et 10 s'appliquent alors par analogie, le cas échéant.

8. Importers shall keep, for a period of ten years after the product has been placed on the market, the technical documentation in paper or electronic form at the disposal of the market surveillance authorities and provide it to those authorities, upon reasoned request (See wording of Article R4 (8) of Decision No 768/2008/EC of the European Parliament and of the Council of 9 July 2008 on a common framework for the marketing of products)
8. Les importateurs conservent la documentation technique à la disposition des autorités de surveillance du marché, sous format papier ou électronique, pour une durée de dix ans à compter de la date de mise sur le marché du produit, et la fournissent à ces autorités sur demande motivée (Voir le libellé de l'article R4 de la décision n° 768/2008/CE du Parlement européen et du Conseil du 9 juillet 2008 relative à un cadre commun pour la commercialisation des produits)

(f) the electronic system on market surveillance referred to in Article 68.
( f) le système électronique relatif à la surveillance du marché prévu à l'article 68.

S. whereas Article 5(1) of the Directive on privacy and electronic communications (2002/58/EC) obliges Member States to ensure the confidentiality of communications and the related traffic, and in particular to prohibit listening, tapping, storage or other kinds of interception or surveillance of communications and the related traffic data; whereas Article 15(1) of the directive allows exceptions to this prohibition only if they constitute a necessary, appropriate and proportionate measure within a democratic society;
S. considérant que l'article 5, paragraphe 1, de la directive 2002/58/CE "vie privée et communications électroniques" fait obligation aux États membres de garantir la confidentialité des communications et du trafic y afférent, et d'interdire notamment à toute autre personne d'écouter, d'intercepter, de stocker les communications et les données relatives au trafic y afférentes, ou de les soumettre à tout autre moyen d'interception ou de surveillance; que l'article 15, paragraphe 1, de la directive précitée ne permet de déroger à cette interdiction que lorsqu'elle constitue une mesure nécessaire, appropriée et proportionnée, au sein d'une société démocratique;

Upon request by the market surveillance authorities, the economic operator shall provide a copy of the EU declaration of conformity in paper form or by electronic means, and shall ensure that it is translated into the language or languages required by the Member State in which market the pyrotechnic article is placed or made available.
Sur demande des autorités de surveillance du marché, l'opérateur économique fournit une copie de la déclaration UE de conformité, sur support papier ou par voie électronique, et veille à ce qu'elle soit traduite dans la ou les langues requises par l'État membre sur le marché duquel l'article pyrotechnique est proposé ou mis à disposition.

the electronic database for the treatment of inspection and surveillance reports drawn up by the officials as referred to in Article 78.
la base de données électronique pour le traitement des rapports d’inspection et de surveillance établis par les agents, visée à l’article 78.

the electronic database for the treatment of inspection and surveillance reports drawn up by the officials as referred to in Article 78;
la base de données électronique pour le traitement des rapports d’inspection et de surveillance établis par les agents, visée à l’article 78;

b) the electronic data base for the treatment of inspection and surveillance reports established by the officials as referred to in Article 69;
b) la base de données électronique pour le traitement des rapports d'inspection et de surveillance dressés par les fonctionnaires, visée à l'article 69;

In an article published last May, the daily newspaper Le Droit explained a little bit what could be learned about CSE and I quote: ``The Communications Security Establishment carries out its activities in total secrecy, resorting to electronic surveillance to pick up messages from many areas of the world.
Un article paru dans le quotidien Le Droit de mai dernier nous expliquait un petit peu ce qu'il avait pu voir sur le CST et je le cite ici: «Le Centre de sécurité des télécommunications travaille en effet dans le secret le plus total, utilisant l'écoute électronique pour capter des messages pouvant provenir de nombreuses régions du monde.