Traduction de «Electronic curing » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic curing | high-frequency vulcanization | high-frequency vulcanisation | vulcanization by high-frequency heating
vulcanisation à haute fréquence | vulcanisation par irradiation | radiovulcanisation

curing chamber | curing unit | curing oven | curing machine | curing range
polymériseuse | rame de polymérisation | assortiment de polymérisation | rame de cuisson

operate curing room equipment | use of curing room equipment | use curing room equipment | utilise curing room equipment
utiliser le matériel de salles de séchage

controlling curing ovens | curing oven adjusting | adjust curing ovens | curing oven controlling
régler un four de cuisson

curing | field curing | field hay curing | field hay drying | field-curing | mow drying hay
fanage au sol | fanage aux champs | fanage classique | fanage naturel | fanage sur le sol | séchage aux champs | séchage en champ | séchage sur les champs

allowing curing of composite workpiece | composite workpiece curing | allowing composite workpiece to cure | cure composite workpiece
faire sécher une pièce à usiner composite

electron beam curing
séchage par faisceau d'électrons

electron beam curing
durcissement par faisceau d'électrons

curing barn | curing kiln | curing shed
séchoir

curing of concrete | curing(after-treatment)
traitement ultérieur du béton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no cure for that unless you want to shut down all electronic commerce over the Internet, because you never can have an absolute guarantee. That's where we think it's fundamental that parents understand the role they need to play in educating the child about the dangers of handing out personal information without the parent's consent, without the parent's knowledge—
Il n'y a aucun moyen de parer à cette éventualité à moins d'empêcher tout commerce électronique par l'Internet. Voilà pourquoi nous pensons qu'il importe que les parents fassent comprendre à leurs enfants qu'ils ne doivent pas communiquer des renseignements personnels sans leur consentement.

Your second question relates to, I believe, subsection 265(5) of part XVIII. An amendment would effectively insert sort of a read as rule into the operation of the IGA to require that where an electronic search of the lower value accounts in particular where U.S. indicia are found there is a mandatory requirement for the banks, for the financial institution, to seek to cure those U.S. indicia.
Votre deuxième question se rattache, si je ne me trompe pas — au paragraphe 265(5) de la partie XVIII. Un amendement ajouterait bel et bien quelque chose qu'on pourrait interpréter comme une règle relative à l'application de l'AIG, de sorte que, lorsqu'un examen des données par voie électronique révèle la présence d'indices américains, surtout dans les comptes de faible valeur, les banques, l'institution financière, doivent chercher à éclaircir ces indices.

(12) The Communication from the Commission of 19 September 2007 entitled ‘A new Animal Health Strategy for the European Union (2007-2013) where ’Prevention is better than cure‘’ proposes considering EID for bovine animals as a possible improvement to the existing Union system of identification and registration in order to simplify information obligations, such as holding registers and animal passports, and suggests implementing an electronic bovine passport exchange.
(12) Dans sa communication du 19 septembre 2007 intitulée «Une nouvelle stratégie de santé animale pour l’Union européenne (2007-2013) placée sous la devise »Mieux vaut prévenir que guérir«», la Commission a proposé que l’identification électronique soit envisagée pour les bovins afin d’améliorer le système d’identification et d’enregistrement existant dans l’Union en vue d’une simplification des obligations d’information, telles que les registres d'exploitation et les passeports des animaux, et a suggéré de mettre en place un système d’échange électronique des passeports de bovins.

The Communication from the Commission of 19 September 2007 entitled ‘A new Animal Health Strategy for the European Union (2007-2013) where ‘Prevention is better than cure’ ’ proposes considering EID for bovine animals as a possible improvement to the existing Union system of identification and registration in order to simplify information obligations, such as holding registers and animal passports, and suggests implementing an electronic bovine passport exchange.
Dans sa communication du 19 septembre 2007 intitulée «Une nouvelle stratégie de santé animale pour l’Union européenne (2007-2013) placée sous la devise “Mieux vaut prévenir que guérir” », la Commission a proposé que l’identification électronique soit envisagée pour les bovins afin d’améliorer le système d’identification et d’enregistrement existant dans l’Union en vue d’une simplification des obligations d’information, telles que les registres d’exploitation et les passeports des animaux, et a suggéré de mettre en place un système d’échange électronique des passeports de bovins.

The Member States sometimes have difficulty dealing with such waste electronic equipment, so it is essential to gradually move towards the so-called principle that ‘prevention is better than cure’.
Les États membres ont parfois des difficultés à traiter des équipements électroniques au rebut et il est donc essentiel d’aller progressivement vers le principe selon lequel «il vaut mieux prévenir que guérir».