Traduction de «Electronic junk mail » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | electronic junk mail | junk electronic mail | unsolicited e-mail | unsolicited bulk e-mail | UBE | unsolicited commercial e-mail | UCE | bulk e-mail | unsolicited mass e-mail | mass e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicité | courriel indésirable | courriel-poubelle | spam

junk mail | junk mail advertising
publicité importune | publicité-rebut

spam | spam message | e-mail spam | junk e-mail | junk mail
pourriel | courriel non sollicté | courriel indésirable | spam

junk mail | junk-mail
courrier-déchet | courrier-poubelle | publicité-rebut | publicité importune

video mail [ video e-mail | v-mail | electronic video mail | video-mail ]
courriel vidéo [ vidéocourriel | visio-message ]

junk mail
envoi sans adresse

junk e-mail
pourriel

e-mail | email | electronic mail
messagerie électronique | courrier électronique | e-mail [ mél. ]

electronic mail capability
service de courrier électronique

electronic mail system | electronic mailbox system
système de courrier électronique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

By the end of 2004, spam, which is in many ways the electronic equivalent of junk mail, had grown to encompass 80% of all global email traffic.1
À la fin de 2004, le pourriel qui, de bien des façons, est l’équivalent électronique du courrier non sollicité, représentait 80 % des messages électroniques à l’échelle mondiale 1.

By the end of 2004, spam, which is in many ways the electronic equivalent of junk mail, had grown to encompass 80% of all global email traffic (1)
À la fin de 2004, le pourriel qui, de bien des façons, est l’équivalent électronique du courrier non sollicité, représentait 80 p. 100 du courriel global(1).

So if we want to create a positive environment for the development of electronic commerce and third generation mobile services, now is the time to make sure that the uptake of wireless Internet services is not hampered by huge amounts of junk mail which the consumer is paying for against his will.
En conclusion, si nous voulons créer un environnement positif pour le développement du commerce électronique et la troisième génération des services mobiles, l'heure est venue de s'assurer que l'avènement de l'internet sans fil n'est pas gêné par de nombreux junk mails que le consommateur doit payer contre sa volonté.