Vertaling van "Electronic publishing and Internet publication " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Electronic publishing and Internet publication
Édition électronique et diffusion Internet

Electronic access to Canadian federal government information: how prepared are the depository libraries?: report to Depository Services Program, Canadian Government Publishing, Public Works and Government Services Canada
Accès électronique à l'information du gouvernement fédéral canadien : dans quelle mesure les bibliothèques de dépôt sont-elles prêtes? : rapport destiné au Programme des services de dépôt, Éditions du gouvernement du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition to electronic service provision, there is also the issue of governance "Publishing council agendas over the Internet, electronic voting or e-mail addresses for politicians will not by themselves stem falling voter turnout, [...] or recreate confidence in public institutions and decision-making structures".
En plus de l'offre de services en ligne, il convient également de se pencher sur le problème de la gouvernance : "La diffusion des ordres du jour des séances du Conseil sur l'internet, le vote électronique ou la mise à disposition d'adresses électroniques des hommes politiques ne suffiront pas à susciter un regain d'intérêt des électeurs [...] ou à rétablir la confiance dans les institutions publiques et dans les structures décisionnelles" [31].

Since the internet ensures easy access to information, and in order to ensure better accessibility for investors, the approved prospectus should always be published in an electronic form.
Étant donné que l’internet permet un accès facile à l’information, et afin d’assurer une meilleure accessibilité pour les investisseurs, il convient que le prospectus approuvé soit toujours publié sous forme électronique.

EUROVOC descriptor: EU publication EU Official Journal electronic publishing Internet site
Descripteur EUROVOC: publication de l'UE Journal officiel UE édition électronique site internet

Recently, however, the report of the Body of European Regulators for Electronic Communications (BEREC) on traffic management practices published in May 2012 and a study, commissioned by the Executive Agency for Consumers and Health and published in December 2012, on the functioning of the market of internet access and provision from a consumer perspective, showed that a significant number of end-users are affected by traffic management practices which block or slow down specific applications.
Récemment, cependant, un rapport de l’Organe des régulateurs européens des communications électroniques (ORECE) sur les pratiques de gestion du trafic publié en mai 2012 ainsi qu'une étude sur le fonctionnement du marché de l’accès à l'internet et de la fourniture de services internet du point de vue de l'usager dans l'Union européenne, réalisée pour le compte de l'Agence exécutive pour la santé et les consommateurs et publiée en décembre 2012, ont montré que les pratiques de gestion du trafic qui bloquent ou ralentissent certaines applications ont une incidence sur un nombre significatif d'utilisateurs finaux.

E. whereas the advent of the Internet and electronic publishing makes possible wider and potentially cheaper access to a larger range of publications than hitherto; whereas electronic publishing and print-on demand therefore constitute an opportunity rather than a threat; whereas, if this opportunity is to be exploited to the full, steps must be taken to improve European households' access to the Internet,
E. considérant que l'avènement de l'Internet et de l'édition électronique permet un accès plus large et potentiellement moins cher à un nombre important de publications que jusqu'à présent; que l'édition électronique et l'impression à la demande constituent donc une opportunité plutôt qu'une menace; que, si l'on veut exploiter pleinement cette possibilité, il convient de prendre des mesures pour améliorer l'accès des ménages européens à l'Internet,

Electronic publishing covers four specific areas: electronic books, printing on demand, Internet bookshops and publishing on the Internet.
La publication électronique couvre quatre domaines spécifiques : les livres électroniques, l'impression à la demande, les librairies Internet et la publication sur Internet.

I. whereas the Internet and electronic publishing must operate in such a way as to promote information and reading among vulnerable population groups (farming regions, young people, disadvantaged groups) with the aim of overcoming disparities and avoiding the creation of a new class of technologically illiterate citizens who would join the significant number of people who are illiterate in the more traditional sense,
I. soulignant que l'Internet et l'édition électronique doivent servir à promouvoir l'information et la lecture auprès des groupes de population vulnérables (régions agricoles, jeunes, groupes défavorisés) afin de réduire les inégalités et d'éviter l'apparition d'un nouveau groupe de citoyens, ignorants des techniques, qui augmenterait considérablement l'analphabétisme au sens traditionnel du terme,

15. Calls on the Commission to designate a 'European Year of Books and Literacy' in order to step up the fight against illiteracy and functional illiteracy and to increase public awareness of the importance of books and electronic publishing in the knowledge-based economy;
15. invite la Commission à proclamer une "Année européenne du livre et de l'alphabétisation”, afin de renforcer la lutte contre l'analphabétisme et l'analphabétisme fonctionnel et de faire davantage prendre conscience à l'opinion publique de l'importance du livre et de l'édition électronique dans l'économie fondée sur la connaissance;

16. Calls on the Commission to designate, for instance, April 23 the "European Day of Reading" as part of an ongoing campaign against illiteracy and in order to increase public awareness of the importance of books and electronic publishing in the knowledge-based economy;
16. invite la Commission à proclamer, par exemple, le 23 avril "Journée européenne de la lecture”, dans le cadre d'une campagne permanente contre l'analphabétisme, et afin de faire davantage prendre conscience au public de l'importance du livre et de l'édition électronique dans l'économie fondée sur la connaissance;

The directive covers all services supplied on the basis of conditional access, such as pay-television and pay-radio services, on-demand video and audio services, electronic publishing and a large range of on-line services that are available to the public on a subscription or pay-per-view basis.
La directive couvre tous les services fournis sur la base d’un accès conditionnel, tels que la télévision ou la radio à péage, les services vidéo et audio à la demande, l’édition électronique ou encore une large gamme de services en ligne qui sont offerts au public moyennant un abonnement ou un paiement à la consommation.