Traduction de «Electronic waste » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

electronic waste [ electrical waste | used battery | waste electrical and electronic equipment ]
déchet électronique [ déchet électrotechnique | pile usagée ]

electronic waste [ e-waste ]
déchet électronique

electronic waste recycling | electronic recycling | electronics recycling | e-recycling
recyclage des déchets électroniques | recyclage électronique

electronic waste | e-waste
déchet électronique | e-déchet

electronic scrap (1) | waste electrical and electronic equipment (2) | e-waste (3) [ WEEE ]
déchets électriques et électroniques (1) | déchets d'équipements électriques et électroniques (2) | e-déchets (3) [ DEEE ]

waste electrical and electronic equipment
déchet d’équipements électrique et électronique

waste recycling [ conversion of waste | recovery of waste | recycling of materials | recycling of waste | reprocessing of waste | reuse of waste | selective waste collection | separate waste collection | use of waste ]
recyclage des déchets [ collecte sélective | récupération des déchets | recyclage de matériaux | retraitement des déchets | réutilisation des déchets | transformation de déchets | utilisation des déchets | valorisation des déchets ]

waste management [ landfill site | rubbish dump | waste treatment | Waste treatment(STW) ]
gestion des déchets [ décharge publique | traitement des déchets ]

radioactive waste repository [ radioactive waste disposal facility | radioactive waste disposal site | repository | radioactive waste storage site | nuclear waste disposal site | radioactive waste disposal ]
centre de stockage de déchets radioactifs [ dépôt de déchets radioactifs | site de stockage de déchets radioactifs | stockage de déchets radioactifs | stockage nucléaire | site de stockage | dépôt | stockage ]

regulated medical waste | potentially infectious medical waste | PIMW | clinical waste | biohazardous waste | biohazardous medical waste | biohazard waste
déchet d'activités de soins à risques infectieux | DASRI | déchet d'activités de soins à risque infectieux | déchet d'activité de soins à risques infectieux | déchet d'activité de soins à risque infectieux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It is designed to prevent electrical and electronic waste (WEEE) by requiring European Union (EU) countries to ensure the equipment is recovered, reused or recycled.
Elle vise à éviter les déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE) en imposant aux pays de l’Union européenne (UE) l’obligation d’assurer que les équipements sont récupérés, réutilisés ou recyclés.

Action is needed to address significant deficiencies in waste management infrastructure, tackle a large amount of illegal landfills in a significant number of Member States and many illegal shipments of waste, mainly electronic waste and end-of-life vehicles.
Des mesures doivent être prises pour remédier aux lacunes importantes constatées dans l’infrastructure de gestion des déchets, traiter la question des nombreuses décharges illégales présentes dans plusieurs États membres et lutter contre les nombreux transferts illégaux de déchets, principalement de déchets provenant d’équipements électroniques et de véhicules hors d’usage.

(5) The European Parliament, in its Resolution of 14 November 1996 [8], asked the Commission to present proposals for Directives on a number of priority waste streams, including electrical and electronic waste, and to base such proposals on the principle of producer responsibility.
(5) Dans sa résolution du 14 novembre 1996[8], le Parlement européen invite la Commission à présenter des propositions de directives sur certains flux de déchets prioritaires, y compris les déchets électriques et électroniques, et de faire reposer ces propositions sur le principe de la responsabilité des producteurs.

The Directive on waste electrical and electronic equipment (WEEE Directive) aims to prevent the generation of electrical and electronic waste and to promote reuse, recycling and other forms of recovery in order to reduce the quantity of such waste to be eliminated through landfilling or incineration.
La directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques (directive DEEE) vise à prévenir la production de déchets électriques et électroniques et à promouvoir leur réutilisation, leur recyclage et les autres formes de valorisation afin de réduire le volume des déchets à éliminer par mise en décharge ou incinération.

Electric and electronic waste has been growing three times faster than other municipal waste.
Les quantités de déchets électriques et électroniques ont augmenté trois fois plus vite que celles des autres déchets municipaux.

(5) The European Parliament, in its Resolution of 14 November 1996(7), asked the Commission to present proposals for Directives on a number of priority waste streams, including electrical and electronic waste, and to base such proposals on the principle of producer responsibility.
(5) Dans sa résolution du 14 novembre 1996(7), le Parlement européen invite la Commission à présenter des propositions de directives sur certains flux de déchets prioritaires, y compris les déchets électriques et électroniques, et de faire reposer ces propositions sur le principe de la responsabilité des producteurs.

standards for secondary raw materials, as well as on material efficient recycling of electronic waste, waste batteries and other relevant complex end-of-life products.
des normes pour les matières premières secondaires et le recyclage des déchets électroniques, des déchets de piles et autres produits complexes en fin de vie qui permet une utilisation efficace des matières.

The directive on electronic waste complements ec legislation on waste disposal, including the directives on landfills and incineration of waste, and follows the example set by other waste stream specific directives, such as the recently adopted end-of-life vehicles directive.
La directive sur les déchets électroniques complète le droit communautaire sur l'élimination des déchets, notamment les directives sur la mise en décharge et l'incinération des déchets, et suit l'exemple d'autres directives particulières sur d'autres flux de déchets, telles que la directive sur les véhicules en fin de vie, qui vient d'être adoptée.

In order to reduce the amount of electrical and electronic waste disposed of in landfills and incinerators the proposed weee directive seeks to establish separate collection and recycling systems for such waste.
Pour réduire les quantités de déchets électriques et électroniques éliminés par mise en décharge et par combustion dans des incinérateurs, la directive sur les DEEE proposée vise à établir des systèmes séparés de ramassage et de recyclage de ces déchets.

Given that today more than 90% of electronic waste ends up in disposal or shredding facilities without any pre-treatment, depollution and proper recycling of this waste constitute the main objectives of the proposal.
Étant donné qu'à l'heure actuelle plus de 90 % des déchets électroniques sont éliminés ou broyés sans le moindre traitement préalable, la dépollution et un recyclage adéquat de ces déchets sont les principaux objectifs de la proposition.